カージー編み 宮中袖 間 単（きゅうちゅうそで けん ひとえ）
19,224円(税込)
光沢が特徴の麻混の綾織生地です

“SOU・SOUルコック 秋冬コレクション (3)”

メッチャいい気候！
空も秋の感じになってる！
一週間前までクソ暑かったのに。。
この貴重な気候を楽しみましょう。。

SOU・SOUルコック 秋冬コレクションより本日はトップスをご紹介
まずはBIKEジャケット

ダブルフェイスニット BIKEジャケット　濃紺×SO-SU-U大



表面ニット、裏面がフリース素材のダブルフェイス生地を使用しています。


後身頃にSO-SU-Uラバープリント。


ハンドウォーマースリーブ仕様


群青色




こちらは生地が変わって裏毛のニット生地を使用。


裏毛 BIKEジャケット／SO-SU-U 濡羽色×漆黒（ぬればいろ×しっこく）
SO-SU-Uプリントは全面です。




ハンドウォーマースリーブ仕様


お次はコチラ
ブークレーニット 5BLS 衿付カーディガン

杢紺

5BLSとは5Button　Long Sleeve の略です。
ブークレーとは表面に輪状の糸(ループ)が出るよう加工されたニットのことです。

濡羽色（ぬればいろ）



裏にはボタンホールの補強も兼ねたトリコロールテープ


モヘア混ウールニット 3BLSカーディガン
浅縹（あさはなだ）

3BLSの意味はわかりますね？


他の色目はこんな感じ


コチラは同型素材違い
ネップが入ったウール、ポリの混紡です。
根岸色（ねぎしいろ）



他の色


お次はバイクパーカ

ダブルフェイスニット BIKEパーカー
珊瑚朱色（さんごしゅいろ）


他の色

裏毛タイプ
窓 黄橡（きつるばみ）


SO-SU-U大 海松色（みるいろ）


MBP 青褐（あおかち）

MBPとはマイヨ・ブラン・ア・ポワ・ルージュ (Maillot Blanc à Pois rouges) という水玉模様のジャージの事です。


バイクパーカー裏の首部分には蓄熱保温効果のある機能素材“フィルサーモ（R）”使用しています（全てのモデル共通です）。

コチラは裏フェイクファータイプの BIKEパーカー
ネイビーストライプ×山水玉


ブラックストライプ×SO-SU-U大

裏側が細かいフェイクファーになってます。

気持ちいいですよ。

如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「バイクパーカー」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年8月13日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“いろはごっこ　平成28年”

子供のいる家へ行くと
いろんなおもちゃがある。
箱の中に色とりどりのカタカナの
文字が入っている。
なつかしいなぁ！
子供時代がよみがえってくる
（脇阪　克二）


"Japanese character blocks"（2016,by Katsuji Wakisaka）
When I visit families with children,
Those interesting toys are attractive to me.
Colorful blocks of Japanese character (Katakana) in the box,
Bringing back my fun memories of childhood.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Iroha gokko / ABC"(2016, par Katsuji Wakisaka)
Il y a pléthore de jouets dans les maisons
où résident un enfant.
Il y a dans une boite des lettres coloroées
représentant l'alphabet japonais, les katakana.
Que de nostalgie!
Me revoilà dans ma plus tendre enfance.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"假名游戲"(2016, 脇阪 克二)
去拜訪有小孩的朋友家
總會看到各種玩具
其中就有這種假名拼圖玩具
五彩繽紛的假名
整齊地裝在盒子裡
讓人懷念童年時光
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“桟デビューと夏の終わり／道解 光大”

今年もこの日がきてしまいました。
高円寺阿波踊り第61回。

今年は27日の一日だけ参加させて頂きました。

物凄く気候が丁度良く、最高の一日でした。


この日の為にうちの息子はおニュー甚平さんを拵えました。

桟デビューです‼



せっかくの衣裳が全然見えない位抱っこ抱っこの甘えん坊です。


昼間は小さな神輿や屋台を巡りお祭りを楽しみます。

その後は控室にさせて頂いている美容室へ。



こんな特等席で毎年見させて頂いている贅沢物の息子。

口に加えているのはおねだりして買ってもらった光る指輪。


祭りの後は、お世話になっているお店で一踊り。



記念撮影。

今年も良い阿波でした。




また来年。

（道解）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2627:長袖の風靡、その名も狭風靡！”

今日の傾き者は、小銭のリュウ様です。

薄氷景色の羽織からチラリと見える狭風靡の長袖がニクイです！

ホンマええ傾き方したはります。秋先取りどすなぁ。




小銭のリュウ様

■身長　171ｃｍ

■ジャカール 宮中袖 短衣 単／薄氷景色（うすらびげしき）×つくも斑（まだら）　Mサイズ　21,384円(税込)

■半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／濡羽間道（ぬればかんとう）　Lサイズ　7,020円(税込)

■綿麻 風靡 下（めんあさ ふうび した）／山風雅 杢紺（やまふうが もくこん）　Lサイズ　9,417円(税込)




リュウ様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）