“企画室スタッフ／小林 真以子”

＜身長＞
146cm
＜着用商品＞
綿モダール むささび 短丈／紅藤色　女Fサイズ ※完売
高島縮 長方形衣／ぽんぽんダリア　女Fサイズ
伊勢木綿 小巾折／おはじき大 つくも×銀鼠
皮一寸／ヌメ2
高島縮 えんゆう穿き 短丈／芥子色　女Fサイズ
貼付地下足袋／さしこ 黒

“SOU・SOU×ワコール 睡眠科学 パジャマ”

SOU・SOU×ワコール 睡眠科学 パジャマ
ワコールの「睡眠科学」ブランドのパジャマにSOU・SOUオリジナルテキスタイルを施しました。

“SOU・SOU賞”

先日行われたSOU・SOU×京都造形芸術大学 染織コースの手ぬぐい展から優秀賞を選びました。


今年の入賞作品はコレ


菅 佳音さんの作品
”鶏始乳〈にわとりはじめてとやにつく〉”

僕と企画主任山本、SOU・SOU伊勢木綿店長 古川で決めました。

このデザインは商品化されてSOU・SOU伊勢木綿、ネットショップで販売致します。（またお知らせいたします）

ちなみに次点は
小出 真奈さんの作品
”蓮始開〈はすはじめてひらく〉”


と
山下みのりさんの作品
”鷹乃学習〈たかすなわちがくしゅうす（わざをならう）〉”


でした。

菅さんおめでとうございます！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「菅さん 」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年8月29日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“縫代(ぬいしろ)について／山本 陽平”

今回は製品の裏側 [縫代(ぬいしろ)]　について書かせて頂きます。


一般的な衣類は幾つかのパーツに分かれており、
それをつなぎ合わせて立体の形状に作り上げます。

下図のピンク色の部分が[縫代(パーツとパーツを縫い合わせる部分]にあたります。


[縫代]は基本的に服を裏返さないと見えない部分ですが、SOU・SOUでは生地や形状によって色々と縫い方を変えております。

代表的なものをいくつかご紹介させて頂きます。



○[ステッチ＋ロックの場合]

一般的に良く見られる縫い方です。
布帛（織地を使った）製品に見られます。
ステッチをかけた後、ロックをすることで2重の補強となり、より強度のある製品になります。

対象アイテム：[伯爵羽織 宮中袖] 、[みたて衣]　などの布帛製品


○[オーバーロックの場合]

こちらも一般的に良く見られる縫い方です。
ジバン類など、ニット製品の場合に使用しております。
この縫い方は、ステッチ部分が生地と一緒に伸び縮みしてくれるので、ニット仕様のものに向いています。

対象アイテム：主にインナー系ジバン製品


○[生地耳をそのまま使用する場合]

生地耳（布生地の両端部）をそのまま縫代にしています。
一般的な使用例で言うと、デニムパンツなどの赤耳が御座いますが、
SOU・SOUでは、小巾を活かした縫い方をしている商品に見られます。

対象アイテム：[伊勢木綿衣類] /[知多木綿衣類]など


○[裁ち切りの場合]

こちらはあえて裁ち切りのままにする事で、雰囲気を出しております。
表に縫代が出るアイテムなどで使用し、デザインのポイントにしています。

対象アイテム：[秋声]/[貫頭衣]製品などの秋冬アイテム


○[メローロックの場合]

SOU・SOUでは[裏面も綺麗に見えるように]を意識して衣類を作っているため、
生地の特徴や製品の仕様に合わせていろいろ縫代の処理を変えております。
メローロックは表に出してもきれいに見えるため、あえて袖口や首周りなどでも使用しております。

対象アイテム：[貫頭衣系の袖周り]/[小袖ジバン・袖なしジバンの首周り]/[裏地のない布帛製品]など



如何でしょうか。


もしご興味のある方は、お手元の製品がどんな縫代になっているのかご覧頂ければ幸いです。

（山本 陽）

“【SOU・SOU着衣より】2603：キコロモノトーンreturns”

今日のお客様は、三度目の ご登場RIE様です。


■身長　153cm

■高島縮 薙刀長方形衣／水屋（近日net shop掲載予定）　女Fサイズ　10,368円（税込）

■見附木綿 広形もんぺ（着用色は完売御礼）　

■運動足袋3／濡羽色　9,155円（税込）　


いつも素敵な着こなしを見せてくださるRIE様。
入荷したばかりの薙刀長方形衣を中心に、
今回も濡羽色を基調としたシックな装いできめてくださりました。

有松絞りのお手製くびまきもアクセントとなっていて、とても素敵です！


また、同じく入荷したてのむささびをON！

■むささび／京紫（近日net shop掲載予定）　Fサイズ　5,076円（税込）

バッチリの色合わせでございます。
こちらの装いですと、秋口でもお召しいただけそうです！

RIE様、いつもご遠方よりお越しくださり、そして撮影にご協力くださり、誠にありがとうございます。
またのご来店を心よりお待ち致しております。

（福田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“みたらし祭②”

みたらし祭二便め
手水




入水





集合写真

乾杯

わいわい食べます



いつもながら楽しい夜でした。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「 みたらし祭 」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2009年11月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“木芙蓉　平成29年”

夏から秋にかけて咲く芙蓉。
朝、白かピンクの大輪の花を
咲かせ夕方にはしぼんでいく。
一日でしぼむので
儚い花を思い浮かべるかも
しれないが
どんどん蕾が開き花を咲かせる
ので強い生命力を感じる。
花の少ない暑い季節に
元気を与えてくれる。
（脇阪　克二）


"Lotus"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Lotus blooms between summer and autumn.
Big flowers in white or pink,
They burst in the morning and fade at dusk.
The flowers last only for one day.
You may sigh for it's ephemeral,
But look!
Buds opens one after another，
Showing great vitality.
Very few flowers bloom in this muggy season,
These lotus cheers me up.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Lotus"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Lotus fleurit entre l’été et l’automne.
Le matin, il ouvre ses grands pétales blancs
Et le soir venu, il les referme délicatement.
Comme il se fane en une seule journée,
Le lotus a peut être une image de fleur éphémère
Mais on ressent une forte vitalité à la vue de son
Bourgeon qui laisse place à une magnifique fleur.
En cette période estivale peu fleurie,
Le lotus nous donne de l’énergie.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"芙蓉"(2017, 胁阪 克二)
芙蓉開在夏秋交替的時節，
清晨，開出白色或粉色的花，一大朵。
傍晚就枯萎凋零。
也別看它是稍縱即逝的，
那些蓓蕾接連綻放，
相擁無數短暫的生命，
簇成一股強大的生命力。
在這個花開不多的暑熱時節，
給我勇氣，給我力量。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“ワコールさんとSOU・SOU ／山本 聖美”

毎回ご好評頂いておりますワコールさんとSOU・SOU の部屋着シリーズは、2012年の春夏から始まりました。

初回からずっとイメージ撮影に参加している千夏さん（+ファミリー）と私。
2012年の秋冬は一旦お休みとなりましたが、以降2017年の春夏までを続けてざーーっと振り返ってみると・・・










季節が巡っていることを目の当たりにできて感慨深いです。
SOU・SOUのイメージをいつも大切にしてくださるワコールさんのおかげで、
ポップで最高に可愛い部屋着の数々が生まれたなぁと、ニヤニヤしながら過去のデータを遡っておりました。




そして、季節は2017年秋冬のイメージ撮影へと移っております。


今回はワコールさんが長年研究を続けて生まれた「眠りここちに、こだわるパジャマ」ブランド"睡眠科学"とのコラボレートです！

メインの柄は、来る9月9日の重陽（ちょうよう）の節句にちなんで“被せ綿（きせわた）”をモチーフに。

“被せ綿（きせわた）”とは重陽の節句に行われる宮中の習慣で、前夜、菊の花に綿をかぶせておき、翌朝、菊の露や香りを含んだ綿で身体を清めると長生きできるされているものです。
SOU・SOU流に眠りながら長寿祈願。来る菊の節句を存分に楽しみましょう！

企画公開は、明日8月3日の予定です。
他にもSOU・SOU定番柄で着心地抜群のパジャマたちが並びますので是非ご覧くださいませ！


==========

場所がかわりまして、ここは京都八条にあるワコールさんの新しいピカピカの本社ビル。

先週、2018年春夏のサンプル最終チェックのためにお伺いいたしました。


まだまだ歴史は続きます！！

（山本 聖）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2602:傾喜者”

今日の傾き者、たかしな様。

ええ笑顔頂戴しました！

初傾衣とは思えぬ自然な立姿。

陣羽織を羽織るだけで更に世界観が強まりますな。




■身長 168cm

■麻 綾織 陣羽織 肩括り／濃紺　男性Fサイズ　15,012円(税込)

■知多木綿 文 風靡／よろけ縞 桟　XLサイズ　10,692円(税込)

■伊勢木綿 20/20 麻混 宮中裾／濃紺2　Mサイズ　18,252円(税込)

（徳治）

“五山送り火”

今年もこれが発売の季節です。
SOU・SOU×長久堂 和三盆セット。
五山送り火
三山しかありませんが・・。

何とも言えない京都のお盆風情を感じます。
30個限定です。
8月1日よりSOU・SOU足袋にて販売。
一個650円(＋税）


如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「五山送り火和三盆セット 」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年4月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“休め紐／山田 充”

毎月、裏千家の茶道教室に通い始めて、早2年が過ぎました。
水前寺清子さんの『三百六十五歩のマーチ』の歌詞にもあるように、お稽古の度に「三歩進んで、二歩下がる」を繰り返しながらも、一歩ずつではありますが、なんとか成長できているのではないかと思います。



先日のお稽古では、仕覆（茶入や茶碗などの道具類を入れる袋）の『休め緒（紐休め）』について教えていただきました。

茶入の中にお抹茶が入っていない時の結び方で、紐を使って花を表現します。
いろいろな花の結び方もあり、その時の季節を感じさせこともできます。
茶道の素晴らしさと奥深さをあらためて気付かされました。


お仕覆は伊予簾緞子（いよすだれどんす）、茶入は内海茶入（だいかいちゃいれ）と教えていただきました。
そういえば、昨年11月の茶道文化検定3級受験時に学んだような。。。
その時のの知識はすっかり抜けてしまっていました。
まだまだです。


見ているだけでも魅了されます。


茶道の「さ」の字も知らなかった自分ですが、これからも茶道を通して、日本の伝統文化を学んでいきたいと思っています。

（山田）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2601：濡羽色でルコックコーディネート”

今日のお客様は栁澤 真吾様です。
■身長：173cm
■裏毛 型ぬきTシャツ／だんだん　Lサイズ　6,372円(税込)
■ヘリングボーン BIKEカーゴ／濡羽色×SO-SU-U大 漆黒　Mサイズ　13,932円(税込)
■ 10th Anniversary サコッシュ 大／濡羽色　Fサイズ　6,372円（税込）
■先丸地下足袋／だんだん 濡羽色×濡羽色　28cm　8,125円(税込)

バンド活動をされている栁澤様、
先日全身傾衣でライブし好評だったそうです。
今回は全身濡羽色で統一されたルコックコーディネートでキメて下さいました★

一見無地に見えるこちらのBIKEカーゴは・・・

さりげなくSO-SU-Uのプリントがあり、
柄物のトップスでもとても合わせやすいです。
また、膝部分にはダーツが入っており動きやすい仕様になっております。

栁澤 真吾様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます。

ライブでのご活躍、応援しております！
またのお越しをお待ち致しております。

（岸上）