“点邑”

ちょっと前に伺った点邑さん
お茶の先生と一緒に行きました


料理はこんな感じ


料理長の小林さん
天ぷらはもちろん美味しいですが、
ちょっととぼけた芸風がいい感じ。


また伺うとしよう。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「点邑（てんゆう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2010年3月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“水面　平成10年”

太陽の光をいっぱいに浴びて
水面がキラキラ輝いている。
流れに沿ってきらめきながら流れていく。
反射している光の波も刻々変化している。
ふと我にかえると先程とはまったく違った
たたずまいを見せて水は流れている。
（脇阪　克二）


"Water’s surface"（1998,by Katsuji Wakisaka）
Water gleams with kisses from the sun and
Ripples move in a forever flowing path.
Each wave, casts a reflection of sunlight, ever-changing.
When I came to myself,
The water’s surface shows a totally different appearance.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Surface de l'eau"(1998, par Katsuji Wakisaka)
L'eau scintillent de milles feux
grâce aux rayons du soleil.
Suivant le courant, elle coule en brillant.
Les vagues de lumière changent sans cesse.
En reprenant mes esprits, je me rends compte que
l'eau me montre un aspect totalement différent de son courant.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"水面"(1998, 胁阪 克二)
陽光灑在水面，
閃閃銀河流動。
反射的光亮星星點點，
匯成變幻莫測的流動波紋。
我回過神來，
水流呈現出與先前完全不同的模樣。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“この夏のいろいろ／吉田 優里　”

この夏、愛媛の「河内晩柑」という果物が親戚から届きました。
シュッタ－というカッターが付いていてとても簡単に剥ける優れものです。
初めて食べましたがプリッと瑞々しく爽やかな味にすっかりはまり、毎朝１つ朝ごはん代わりに食べています。
北海道の仲良しに贈ったら、ありがとうと絵葉書が届きました。




そしてその北海道の仲良しに会いに行きました。
うちにあるこの絵の羊蹄山を


間近に見てきました。


一泊二日の弾丸旅行でしたが…





ちゃーんと函館で本マグロの海鮮丼を食べ

泊めて頂いたお宅では北海道と言えば！のジンギスカンをご馳走して頂き…（写真撮り忘れました‥）


札幌では前回もお世話になったサムズバイクの奈美ちゃんにも会え、
私のリクエストに応えてラーメンも連れて行ってもらいました。

そして…札幌と言えば。


うちの北海道出身の可愛い新人、高松のお誕生日会もこの夏の楽しい出来事でした。
青山店男性スタッフ3人の妹分の可愛がりようが半端ない今日この頃です。

（吉田 優）

“【SOU・SOU着衣より】2612：一息つくSOU・装”

今日のお客様は、お久しぶりにご来店のさおじ様です。


■身長　164㎝

■高島縮 長方形衣 組 裾文様 長丈／留紺×可憐　女性Fサイズ　9,072円(税込)

■むささび　京紫　女性Fサイズ　4,968円（近日net shop掲載予定）

■貼付棟梁合皮地下足袋／金色×五右衛門 小（こんじき×ごえもん しょう）　10,368円(税込)　（完売御礼）

■帆布 穏（はんぷ おだやか）／間がさね　7,506円(税込)

お忙しい中、一息でSOU・SOUにお越し下さったさおじ様、
バッチリSOU・SOUスタイルも決まってらっしゃいます！

又のご来店を心よりお待ち致しております。

（しょうしょう）