平成29年07月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“今年も、尻からげから／徳治 達也”
いやー、やっぱり祇園祭の主役 長刀鉾は堂々としとるね。
粽（ちまき）を求めて今日もぎょうさんの行列が。
キーヤンの浴衣着て、ほな行こか
後ろの裾持ち上げて～
帯の下から通して引き上げて～
余分を帯に突っ込んだら～
尻からげ～♫
（徳治）
スタッフコーディネート /
“ネットショップスタッフ／稲垣 正幸”
＜身長＞
180cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 手ぬぐい／影
知多木綿 文 風靡文背／濡羽色×乱 Lサイズ ※netshop近日発売予定
革 穏／素色
伊勢木綿20/20 麻混 風靡 下／濡羽色2 丈長サイズ
みかも焼下駄／右近 麻 濃紺
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“珍しいメンバーで”
たまには雑談を・・ということで
夜の祇園へ
この方々と
右の人はヤーさんではありません
二人共○コールの偉いさんです
料理はこんな感じ
取引先と食事に行くことはほとんどありませんが、何かと面白い話が聞けて興味深いです。
美味しく楽しい夜でした。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「 夜の祇園 」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“こんなんでました！／徳治 千夏”
右：ダンガリーチャリンハット／そすう ちゅう つくも×こんいろ 小・大
：そでなしじばん／わたぐも しょう S～XL
左：ダンガリーチャリンハット／そすう ちゅう まっくろ×はいいろ 小・大
：そでなしじばん／まつはまつらしく S～XL 他３柄
（ネットショップ近日発売）
自由でいいな～。
■たばた絞り 型抜き 半袖Tシャツ／水玉台 滅紫×濡羽色 XS
２日おきには学校に履いていっているであろうキュロットに子供らしくインしてバランスよく。
祇園祭一色の京都。SOU・SOUの夏はこれからが本番です。
まだまだ可愛い夏物が沢山ございますので、祇園祭帰りにぜひ涼みにいらして下さい！
（徳治 ち）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU着衣より】2588：スイスと日本と”
本日のお客様は、M様です。
■身長：150cm
■知多木綿 文 大帷 短丈／寄木細工 女Sサイズ 8,532円(税込)
■高島縮 抜衿ジバン／紫紺色（しこんいろ） 女Mサイズ 4,320円(税込)
■高島縮 襞もんぺ／濡羽色（ぬればいろ） 女性Fサイズ 6,264円(税込)
■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ 7,097円(税込)
スイスに嫁がれたお嬢様のところへ来月渡航されるというM様。
その際、お嬢様の嫁ぎ先のお母様にと前回も見に来てくださった
知多木綿 文 大帷 短丈／寄木細工をお揃いで今回はお決めくださいました。
スイスと日本のお母様同士がお揃い、なんて素敵なんでしょう！ととてもうれしくなりました。
絞りの作務衣もお召しになられるとのこと、襞もんぺとも合いそうとお選びくださいました。
M様、この度はご来店ありがとうございます。
次回はスイスの写真とお話、併せてお伺いできることを楽しみにしております！
どうかお気をつけて旅を楽しんでいらしてくださいませ。
（大和田）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 配送センタースタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）在庫管理および、入出庫業務 |
| netshopスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載 |
| カメラマン （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“発売”
今年も出ました、カブキモン夏の必需品、高島縮 えんゆう穿き
今年からウエストに紐が付きました
これでポケットにiPhone7plus入れて小走りしてもズレてくることはありません。
夏場にこの履き心地を知ったらやめられませんよ。。
高島縮のえんゆう履きは今が一番揃っております。
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「 えんゆう穿き」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“白波 平成18年”
西洋では波を写実的に表現する。
日本では北斎の浮世絵のように誇張され
様式化されたダイナミックな波を
創造してきた。
（脇阪 克二）
"White waves"（2006,by Katsuji Wakisaka）
Waves are presented realistically in western art,
While in Japan, they are drawn dynamically and bombastically.
Such as the waves painted by the ukiyo-e artist Hokusai.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Grande vague "(2006, par Katsuji Wakisaka)
En Occident, les vagues sont représentées de façon photographique.
Au Japon, à l’image des ukiyo-e de Hokusai, elles sont exagérées,
Afin de créer des vagues stylisées et dynamiques.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"白波"(2006, 胁阪 克二)
西方藝術作品中波浪這一意象是寫實的。
而以葛飾北斎為代表的日本浮世繪師們，
則用誇張的手法展現出浪的生動有力。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“過ぎる休みの時間／道解 光大”
先日、息子の保育園でお世話になっているお友達の六家族が集まりバーベキューに行きました。
電車の中で偶然お会いした家族と一緒に向かいました。
子どもが並んでいるだけで可愛い。
残念ながらこの日の午前中は雨予報。。。。
それでも子供たちの気持ちはお友達がいるだけで晴れマーク‼
ぐしゃぐしゃになりながら大きな水たまりに全力で突っ込んでいきます。
お気に入りの衣類もまっくろくろすけになりました。
ここまで来たらこちらもどうぞどうぞと言わんばかりに好きにさせました。（泣）
でもでも、この笑顔とこのポーズが見れたらもう何も言えませんよ。。
カタツムリのグーとチョキだぜ‼
沢山思い出作りましょう。
（道解）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】2587:傾き夫婦”
今日の傾き者は、Toshi ＆ Nobuさまです。
メチャクチャ決まってはります。
double風靡。
これぞ理想的な夫婦！
立ってるだけで傾いてます。
Toshiさま
■身長 166ｃｍ
■高島縮 半衿風靡 片身替わり／濡羽色×鳶2（ぬればいろ×とび） 8,100円(税込)
■高島縮 風靡 下 片身替わり／濡羽色×鳶（ぬればいろ×とび）2 10,260円(税込)
Nobuさま
■身長 153ｃｍ
■高島縮 半衿風靡（はんえりふうび）／濡羽色（ぬればいろ） Sサイズ 6,372円(税込)
Toshi ＆ Nobuさま、撮影にご協力いただきありがとうございました!!
（川勝）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU×京都造形芸術大学”
始まってます！
京都マルイ一階にて
伊勢木綿手ぬぐい、四角衣展
同６階にて貫頭衣展
７月１６日までです。
ぜひお運び下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「７月１６日まで 」
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
スタッフのかたのお子さん記事を見るのが大好きです♪今朝も素敵な着こなしを見せていただき、ありがとうございました。先日、松の方は青山店で購入したのですが、お花の方は買っていなくて、帰ってから気になって気になって。ネットショップに出たら絶対買います！帽子も買っちゃいそうです♪
とももさま
コメントいただきありがとうございます。
早速そでなしじばんをお求めいただきありがとうございます！もう一つの「わたぐも」は、雲のような花のようなとても可愛いテキスタイルで、鮮やかなブルーも爽やかです。帽子もわらべぎでは初めて作った形ですので、ぜひチャレンジしてみてください！
大物感漂うてますなぁ、末恐ろしや？（笑
あいらんどひるず様
コメントありがとうございます。
はい、色んな意味で末恐ろしい子たちでございます(^_^;)
今後ともどうぞ宜しくお願い致します！