平成29年07月29日 土曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“臼井さん”
久しぶりに会いました
しゃべってて気になった
誰かに似てる
ヒロアキか？
「臼井さんじゃねーよ！」
違うか・・
う～～ん
あ、猪瀬元東京都知事や
あーすっとした。。
お元気そうで何よりでした。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「 猪瀬さんじゃねーよ 」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“高瀬 平成20年”
川の瀬の浅い所へ来ると、
底の石や砂が顔を出してサラサラと音を立てる。
四角と縞の模様だが
川が流れている情景が浮かんでくる。
（脇阪 克二）
"The takase river"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Come to the shallow part of the river,
I saw sandstones on the bottom emerged,
Making murmuring sound.
I just use small squares and stripes to perform this scene.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Haut-fond"(2008, par Katsuji Wakisaka)
En se rendant aux petits ruisseaux peu profonds,
On peut voir les galets et le sable pointés leur nez, tout en bruissant.
Il s’agit ici de motifs carré et à rayures mais
Il ne sont pas sans rappeler les courts d’eau en mouvement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"高瀨川"(2008, 胁阪 克二)
目光投向水淺的地方，
河底的砂石探出頭來，
與流水擦肩，潺潺淙淙。
我用簡單的小方塊和線條的紋樣，
再現這般清淺溪流的景象。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“７月のリレー／増本 一十三”
７月のはじまり。
紙飛行機作りに夢中の娘。
一昨年のゆかたみたても、今まさにちょうど良いサイズに。
七夕のころ。
笹を用意するのを忘れてしまった！！！
けど、子どもたちが作った七夕飾りあふれる窓辺にしてみたら、
夜、家の灯りから浮かび上がる様子がきれいでした。
岡山から送られてきた桃は、初夏の味。
おいしいデザート嬉しかったです。
梅雨の合間の晴れた日に。
山で出会ったノコギリクワガタ。
憧れの虫に出会った息子の喜びよう。
(でも、触るのはちょっと緊張してしまう)
今年も賑わった祇園祭。
亀屋良長さんの宇治金時氷と烏羽玉氷はとても美味しかったです。
７月後半に入れば、小学生にとってウキウキの夏休み。
宿題いろいろありますが、この日は学校で育てているミニトマトの観察スケッチ。
ミニトマトの絵に、そでなしじばんのきゅうり。
夏野菜を美味しく頂くだけで、夏を楽しんでいる気持ちになりますね。
７月の終わり。でも、夏はまだまだ続く。
大好きな浴衣とこどもじんべい。
今年もたくさん着ようね。
もうすぐ８月へバトンタッチ。
８月のリレーは、どんな出来事が繰り広げられるか楽しみです。
（増本）- コメント
-
今日は！窓辺の七夕を拝見して、藤代清治さんの作品を思い浮かべました。何とも幻想的で涼しげで、きっと織り姫さんも彦星さんも、ふんわりした笑顔でご覧になったと思いますよ。
白桃…美味しいですね。先日、白桃がまるごと１個入っているパフェを食べました。蜜の甘さと口に入れた時の柔らかさは、贅沢と幸せを味わう瞬間ですね。
暑さは、まだまだ続きます。季節の宝を探しながら、暑さも満喫しましょう。
御自愛くださいませ。Xiao pen 様、こんばんは。
メッセージいただき、ありがとうございます。
藤代清治さんの世界、幻想的で素敵ですよね。私も、ふと、この窓辺で影絵を繰り広げたら面白いだろうなと思いました。
そして、白桃が丸ごと入ったパフェ！
想像しただけで、白桃の瑞々しさが広がって、幸せな気分になりますね。
Xiao pen様から、いつも小さな発見いただきます。
季節の宝・・・子どものころ、宝探しってワクワクしたなあと思い出しました。
春夏秋冬、１年を通して、いろんな宝を探してみようと思うと、毎日が楽しみになります。
ありがとうございます！
- スタッフ（増本）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOUわらべぎより】2599：わらべぎ姉弟”
今日のお客様はあおちゃんとけいたくんのご姉弟です。
まずはあおちゃん
■身長 約112㎝（6歳）
■いせもめん ゆかたみたて／はなあり Lサイズ ¥9,666（税込）
これまで着ていたゆかたみたてが小さくなってきたので
大きいサイズを見に来てくれたあおちゃん。
爽やかでかわいい！とってもよくお似合いです。
けいたくんも着替えてくれたので2人で一緒に
■身長 約95㎝（2歳）
■たかしまちぢみ しかくい／のばら Mサイズ ¥3,996（税込）
2人ともはじめての下駄も上手に履いてくれました。
とっても元気で仲良しなあおちゃんとけいたくん。
ニコニコ笑顔で話しかけてくれて嬉しかったです。
また来てね！
（瀬野）
お問い合わせ窓口
と、いうことは、ヒロアキさんも猪瀬さんに似てるってことになりますか？
ヒロアキさん、おじさんにばかり似てて可哀想です、可愛いのに。
ちなみに私は、若林さんは「小栗旬の１０年後」と勝手に思って、周囲に言いふらしてます。
似てるって言われませんか？
明美＠愛知様
コメントありがとうございます。
ヒロアキ＝猪瀬さんということになっちゃいますね。。
そして小栗旬の10年後＝僕ということになっちゃいますね。。（ウソ）