“本日は、2013年2月26日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“七変化　平成21年”

梅雨どき、花の少ない時期にしっとりとしかし鮮やかに咲き、
ともすれば沈みがちになる気持ちを
さわやかにしてくれる紫陽花。
ブルーから紫、ピンクまで微妙な色のバリエーションで
目を楽しませてくれる。
そのため七変化とも呼ばれる。
しとしと降る雨とシンプルな紫陽花で六月の情緒を。
（脇阪　克二）


"Hydrangea rainbow masquerade"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Rainy season, few flowers bloom.
Hydrangea burst in the rain,
Bright and enchanting,
Light up our gloomy mood.
It varies in color, from blue to purple and pink.
That’s why we call it rainbow masquerade.
Drizzling rain and simple hydrangea composed a seasonal poem of June.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Shichihenge / “les septs variations"(2009, par Katsuji Wakisaka)
Pendant la période des pluies si humide, avec si peu de fleurs,
L’hortensia fleurit intensément pour nous rafraîchir et apaiser nos coeurs moribonds.
De bleu à violet, en passant par le rose, elle nous divertit avec
Son panel de couleurs si vaste et varié.
C’est pourquoi on l’appelle “Shichihenge”, littéralement “les septs variations”.
Une simple hortensia et la pluie, un air de juin.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"七變化"(2009, 脇阪 克二)
在梅雨季節綻放的爲數不多的花中
紫陽花（綉球花）開得格外明媚
藍色，紫色，粉色的繽紛配色
讓這個時期人們沉鬱的心情豁然開朗
因此在日本紫陽花也被稱為「七變化」
這幅織紋用綫條表現綿綿不斷的梅雨
加之簡潔輪廓的紫陽花
表現六月獨有的景色與情緒
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“日々の環境づくり／稲垣 正幸”

SOU・SOUでは毎朝、全スタッフによる社内清掃を日課としています。

パタ パタ

フキ フキ

コロ コロ

楽しく、丁寧に掃除をしています。


そして、店舗やオフィス内に癒やしを与えてくれる植栽への灌水（水やり）も
担当スタッフが責任を持って行い、快適な環境づくりに励んでいます。


シャー シャー

シュコ シュコ

シュッ シュッ

愛情を込めて育てています。


おかげで植物たちも元気いっぱい！美しい情景を生み出してくれます。


店舗にお越しの際は、スタッフ各々の想いを込めて作り上げた空間と
四季折々に変化する植物たちの表情も楽しんでいただければ幸いです。

“【SOU・SOU le coq sportif より】2569：半袖シャツ予約は19日まで！”

今日のお客様はスカンダ様です。
■身長：168cm
■ドビーチェック 半袖シャツ／ネイビーブルー×SO-SU-U　Mサイズ　8,650円(税込)※予約10％OFF
■たばた絞り型抜きTシャツ／染め分け 濡羽色×抹茶色　Sサイズ　6,372円（税込）
（近日Net Shop公開予定あり）
■運動足袋LOW／濡羽色　27cm　10,368円（税込）

現在ご予約受付中のドビーチェック半袖シャツがお似合いのスカンダ様。
中には新商品たばた絞り型抜きTシャツをお洒落に着こなして下さいました★

スカンダ様着用のドビーチェックの他に、人気商品の高島縮やブロードシャツもございます。
店頭では予約商品のサンプルをご用意致しておりますので、
実際に商品を見てみたい！という方は是非お越しくださいませ！

半袖シャツ予約は19日（月）13：00まででございます。
ご不明な点などございましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。
（TEL：075-221-0877　11:00～20:00）

スカンダ様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます！
またのご来店を心よりお待ち致しております。

傾衣：高島縮 風靡
8,100円(税込)より
高島縮を使用した『半襟風靡』と『風靡 下』の新柄が登場。

わらべぎ：いせもめん しかくい だい
3,780円(税込)
通気性抜群です

“練り歩きライブ”

原田博行

JUN (SIESTA)

AKANE (SIESTA)

店舗前でゲリラ的にライブ

わらべの後に人がズラズラ

伊勢木綿

足袋
その他各店回ったあとは足袋屋横でライブ

わらべはどこでも人気最強です。

お店の中に入っていって突然演奏して驚かせたお客様には大変申し訳ありませんでした。
しかしこの日午後から６０％の雨予測やったのに見事にハズレたのがほんまにラッキーでした。

またいつかやろうかなと思います。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「原田とシエスタ」

-------------------------------------------

“本日は、2013年3月24日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“紫陽花の咲く頃／石田 さよ子”

京都も遂に梅雨入りを致しました。

今の所雨も降らず、過ごしやすい毎日ですが、

皆様如何お過ごしでしょうか。

ジメジメするのは好きではありませんが、

この季節の花　紫陽花は大好きです。



花の形も違えば、花の色もそれぞれ

立ち止まって見入ることもしばしば。


こちらは↓元スタッフ　植木職人の平木さんが

SOU・SOU鉢に植えてくれた小さな紫陽花です。



そして最後は我が家の玄関先の可愛く咲いた紫陽花。


もっと沢山の紫陽花を求めて歩いてみようと思います。

“足袋スタッフ／小森 ふたば”

“平成29年 SOU・SOUの浴衣”

平成29年 SOU・SOUの浴衣
浴衣で京の町歩き。帯や小物を合わせてご紹介。

“ロマンス小杉”

京都室町にあるロマンス小杉さん

SOU・SOU×ロマンスの秋冬モノの展示会にお邪魔しました





チェックするヤマ

SOU・SOU担当の女性陣（ワン重鎮＆ツーフレッシュ）

同男性（ホッピー好き）
いつもお世話になってます。

詳細はまた後日。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ホッピー好き」

-------------------------------------------

“本日は、2010年5月18日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“花は野にあるように／石田 明日香”

＼あっ！／　なんかひっかかった！

と思ったら、皆様こんな経験ございませんでしょうか


“地下足袋の 先割れ部分に なんか挟まる”


地下足袋あるあるですね～




ということで、いけばな SOU・SOU流


貼付まつり足袋／濡羽色×チチコグサモドキ


貼付地下足袋／ジグザグ×どくだみ×スギナ


手縫い後染め地下足袋×ムラサキカタバミ


股付5枚足袋／金襴緞子×オニタビラコ


貼付まつり足袋／濡羽色×シロツメクサ


貼付まつり足袋／濡羽色×トキワツユクサ




ひっかかってごめんなさい！と思いながらも、うふふとなんだかちょっと楽しい気分

この一期一会に感謝しつつ、家へお持ち帰りさせてもらい、花を愛でる


いろんな出会いに感謝です

“【SOU・SOU着衣より】2568：可憐さと華やかさと格好良さと”

本日のお客様は、福岡県からお越しのやっちゃん様です。



■身長　156cm

■Hellow Kitty×SOU・SOU 麻 ゆかたみたて／金襴緞子 夜色　女M　※完売御礼

■高島縮 抜衿ジバン／濡羽色（ぬればいろ）　女M　4,320円(税込)

■みかも下駄／角（かく） 麻 濃紫（こきむらさき）　女L　9,828円(税込)


この日は京都の大学に通われているお嬢様とお二人で仲良くお買い物に来てくださいました。
とても仲のよい雰囲気で、よくお買い物も一緒にされるそうです。
普段は衣類も仲間で着られることもあると娘さまから伺いました。
このゆかたみたては実は隠れキティがいるのですが最初判らずにお選びいただき、
実は、、とお話するとキャッ可愛い！ととても喜んでくださり、
お試しいただくと、キティちゃんの可愛さもちょうどよい感じでさらりと着こなされておりました。

やっちゃん様、この度は撮影にご協力いただきありがとうございます。
また京都にお越しの際は、お嬢様とそしてご都合あえばご主人さまともご家族おそろいでお越しくださいませ！

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

配送センタースタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）在庫管理および、入出庫業務

netshopスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

傾衣：みかも焼下駄
10,260円(税込)
今年の新作が入荷しました

着衣：薙（なぎ）ジバン 半袖
3,888円(税込)
新色が登場です

“SOU・SOU×le coq sportif SHIRT collection　2017　SUMMER”

今年もシャツ予約が始まってます

チラッとご紹介
先ずは高島縮シャツ”路地（ろじ）”
めっちゃ元気でめっちゃ夏なテキスタイルデザイン。いやでもコーディネートの主役になる一枚。

次は高島縮シャツ”おおらかとりどり”
新色登場。少し大人っぽい配色。ボトムにはホワイトジーンズをあわせも爽やかで良いですね。

次は高島縮シャツ”菊づくし”
ド定番。大人気の為リピートです。

次は高島縮シャツ”まり”
新柄です。大小の水玉が市松に配置されたデザイン。おしゃれに無頓着なお父さんでも似合うと思いますよ。

次は高島縮シャツ”間がさね 川縁（かわべり）”
この柄も着る人を選びません。そして10年後もデザインの遜色は全くないと言えるシャツ。

次は高島縮シャツ”鳶（とび）”
傾衣でおなじみの”鳶（とび）”柄シャツ。
男っぽい柄ですが意外と女性に人気があります。

次は高島縮シャツ”薄氷景色（うすらびげしき）”
浴衣で人気の柄です。これ一枚で十分なインパクトがありますので他のアイテムはシックにまとめて下さい。

次はドビーチェック”スカイブルー×SO-SU-U”
涼し気なチェック生地の上にSO-SU-Uラバープリントを施したシャツ。

次はドビーチェック”ネイビーブルー×SO-SU-U”
こちらは少し落ち着いた色合い。

次はブロードシャツ”SO-SU-U大 つくも”
これも定番。白地のブロード生地に同色プリント。
無地ライクな一枚。

次はブロードシャツ”チャリンチャリンあっちこっち”
新配色です。今回は地味めな配色にしました。
これくらいおとなしい配色がお好みのかたへ。

如何ですか。
今なら10％オフの特典付き！
是非ご検討下さいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ルコック予約」

-------------------------------------------

“本日は、2005年6月21日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。