“本日は、2010年11月29日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“寄木細工　平成27年”

木質や木目、色の異なった木片を
組み合せ　接着して模様をつくる。
それを箱や引き出し、お盆などに
していく。
細かく緻密な細工で
独特の装飾性が楽しめる。
（脇阪　克二）


"Wooden mosaic"（2015,by Katsuji Wakisaka）
Yosegi-zaiku or wooden mosaic is a type of traditional Japanese parquetry that cut and glue timbers of different grains, textures and colors together to form patterns.
It is commonly used to decorate handicraft works such as boxes, drawers and plates.
Isn’t yosegi-zaiku a detailed and fascinating art?
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Yosegi-zaiku / Marqueterie traditionnelle"(2015, par Katsuji Wakisaka)
Construire des motifs en collant plusieurs assemblages de bois aux qualités, grains et couleurs différents.
De ces motifs sont créés des boîtes, des tiroirs et des plats.
Avec un ouvrage minutieux et précis,
Nous pouvons apprécier une sensibilité ornementale unique.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"寄木細工"(2015, 胁阪 克二)
將不同木質，木紋，顏色的木片拼合粘結構成圖案，
用來拼嵌裝飾箱子，抽屜，托盤等。
緻密的木片鑲嵌工藝具有其獨特的裝飾性。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“すきなこと／大和田 由芽”

うちの子どもの好きなこと
①川遊び

②ただひたすら、どんぐり拾い

③やわらかい布団や座布団(弟)

④かたい食べもの（姉）

そして最後に最近の私のすきなことも…

早朝の草ひき
ひいてもひいてもキリがありませんが、朝、土をさわるのは清々しいものです。
庭の夏野菜もぐんぐん成長中。


今日は、夏至。
一年で最も昼が長く、夜が短い日。
晴れている休日は、存分に子どもと一緒に外で遊びたいと思います。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2572:白でっしゃろ！”

今日の傾き者は、エティエさまです。

高島縮風靡と袴形の上に、シャキーーン！と白の陣羽織肩括り。

陣羽織肩括りが袴形と相性バツのグングンでっせこれは！

袖がないので涼しいですし、インパクトも大で

言う事ナッシンなサマー傾きアイテムです。




エティエさま

■身長　177ｃｍ

■麻 綾織 陣羽織 肩括り（じんばおり かたくくり）／乳白（にゅうはく）　Fサイズ　15,012円(税込)

■繻子織 袴形（しゅすおり はかまなり）／がんじがらめ 濃紺（のうこん）　Mサイズ　15,984円(税込)

■高島縮 半衿風靡（はんえりふうび）／留紺（とめこん）　Mサイズ　6,372円(税込)




エティエさま、撮影にご協力いただきありがとうございました！！

傾衣：高島縮 袖なし半衿風靡
5,400円(税込)
新色で登場です。

“武田修二郎 日本画展”

ここは大丸京都店6階美術画廊

武田修二郎日本画展

画歴

見事な作品

ご本人
間違えた

ジャン！

「いつもやってるチームキーヤン」

「それはこっちに置いといて」

「本気で描いたのが今回の作品ですわ！」
「キーヤンに言わんといてくださいよ」

せっかくなので画廊の正面でも

「来てね！！」

「ガハハー！」

本日最終日！　17時までです！！

是非お運びくださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「武田修二郎（タケダ シュウジロウ）」

-------------------------------------------

“本日は、2009年1月28日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“はじめまして／小山 真実”

４月よりSOU・SOUの一員となりました、『小山 真実』と申します。
出身は“牛タン”と“ずんだ餅”で有名な宮城県で、
3月までは秋田公立美術大学でデザインの勉強をしておりました。
京都へ出て来てまだ3ヶ月、
東北で育った私にとって6月とは思えない暑さに早くもノックアウトされそうになっております。

さて、この3ヶ月で新しく出会った人に今まで以上につっこんで頂いている私の苗字（流石関西です）。
『小山』と書いて、『おやま』と読みます！
初めての方には、ほぼ100%『こやま』と読まれます。
その間違いはよくあるのですが、大学の卒業証書授与の際、『大山（おおやま）』と名前を呼び間違えられた時は、拍子抜けして思わず返事をしてしまいました。この出来事はきっと一生忘れられないと思います。。。

何かを作ることが好きで、学生の頃はネットショップでSOU・SOUの布を買って、

手帳を製本してみたり、

作品集を持ち歩くファイルをカバン風にアレンジにしてみたりしました。

ある時は雪像を作ったこともありました。

SOU・SOUのテキスタイルにもなっている風神雷神の、風神です！

我が物顔で座っていますが、４人で作りました 笑。

とにかく何かを作るのが好きです。

そんな私がSOU・SOUと出会ったきっかけは、皆様ご存知の社長本です。

祖父母が呉服店を営んでいたこともあり、もともと和装には親しみがありました。

しかし若い人たちが和服を買いに来る姿はほとんどなく、

もっと若い人たちが着たくなるような和服があればいいのにと考えていた時に

偶然大学の図書館で手に取ったのが、この『伝統の続きをデザインする』でした。

自分の求めていたような、いや、それ以上のことを１２年も前からやっていたSOU・SOUというブランドを知った時の衝撃と感動は今でも忘れられません。

少し大げさかもしれませんが、この本は私の人生を変えた一冊です。

ゆくゆくは企画室に配属になりますが、しばらくは店頭に立たせて頂いておりますので、

もし見かけられた際は気軽にお声掛けくださると嬉しいです。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

“【SOU・SOU le coq sportif より】2571:SO-SU-Uが好き”

本日のお客様は カトウ様です。
■身長173cm
■ダンガリー リバーシブル BIKE HAT／SO-SU-U中 濡羽色×留紺　Fサイズ
■リネン 半袖シャツ／ブルーチェック×SO-SU-U　Mサイズ
■BIKEデニム／SO-SU-U大 杢墨　Lサイズ
■貼付つっかけ足袋／SO-SU-U昆 濡羽色（ぬればいろ）×つくも

頭のてっぺんからつま先までSO-SU-Uで統一のカトウ様。
本日はリネン半袖シャツをお求め下さいました。麻素材はこれからの季節にもぴったりです。

足元にご注目下さいませ。
なんとご自身でペイントされたそうで、カトウ様の雰囲気にもよく似合っておられます。
オリジナリティー溢れる素敵な着こなしをありがとうございます。

カトウ様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております。

“よねむら”

お祝い事があったのでレストランよねむらへ
カウンターに座ったので米村さんの漫談付きだ

料理はこんな感じ

料理の説明そっちのけで漫談に集中するよねさん
「それがな、こんなでっかい穴子やねん！」

「あれは見たことないサイズやったわ～」

デセール
全て美味しゅうございました。

よねさんはホンマに面白い人です。
いろいろ教わる事が山盛りです。
また今度遊んでもらうことにしよう。

ところで
SOU・SOU×le coq sportif SHIRT collection予約は本日13時まで。予約特典10％OFF！


是非ご検討下さいませ。！！


それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「レストランよねむら」

-------------------------------------------

“本日は、2014年7月1日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“歓送迎会の思い出／内村 円”

梅雨はどこへ行ったのか、晴れの日が続きじわじわと夏の京都が近づいております。

先月、歓送迎会が開かれカメラ小僧の私はいつもの如く写真をバシバシ撮っていたのですが、
すっかり現像に出すのを忘れていたので、つい最近写真屋さんで現像して頂いたのでした。
１ヶ月も前の写真ですが振り返ってみたいと思います。

トップバッターはこの人、臼井さん…じゃなかった 生産チームより廣秋
冷麺に入っていたスイカを頬張る彼女は、写真からもわかるように食いしん坊である。
とっても可愛い。そして歌も上手。

そんな廣秋に日本酒を注ぐ新人 佐藤碧
私はお酒を飲まないので、人にお酒を注ぐということをせずいつも怒られるのですが、
碧さんの素晴らしい気遣いに臼井さんも満面の笑み。
関係ありませんが、私は『碧』という漢字が好きです。

どんどん行きます。
我らが銀塩倶楽部部長、ネットチームの稲垣と布袋店長 黒澤
稲垣は三度の飯よりカメラが好き。私もです。
黒澤は、後ろからわらべぎ店長 瀬野のアツい視線を感じながらサラダを取り分ける。

SOU・SOUの歓送迎会には、徳治ショップディレクターの家族も勢揃い。
大人たちの夜会に英くんはおねむなご様子。まだまだ甘えたさんです。

このポーズは一体なんなんだ。
左から順に、
毎回日記が面白い 瀟瀟
名言大好き 長沼
お家がヴィ○ッジヴァンガード 福田
北の国大好き 佐藤
カメラを構えてこうやって笑顔で返してもらえるというのはありがたいことです。ねっ、部長。

徳治、豆越
うっすら目が潤んでいるのは豆越卒業の寂しさか、それともお酒の飲み過ぎか。
なんにせよ、個人的にはお気に入りのカットとなりました。

福田とネットショップディレクターの矢寺がゆらゆら夜の京都を歩く。
SOU・SOUスタッフは自他共に認める呑んベぇ健全な方ばかりなので、
朝までばか騒ぎなんてことは致しません。（たぶん）
駅までの帰り道も色々なスタッフとお喋りしながら楽しむのです。

如何でしたでしょうか。
今回使用したカメラは、写真に日付が入るので大変気に入っています。
日記のように写真を見るのも良いものです。
ボケていたりブレていたり、それも全部臨場感としてこれからも楽しみたいと思います。

最後は若林プロデューサー禁断のピースで〆ます。

ありがとうございました✌︎

“le coq sportifスタッフ／内村 円”

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

配送センタースタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）在庫管理および、入出庫業務

netshopスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

着衣：高島縮 抜衿ジバン 六分丈
7,992円(税込)
人気のテキスタイル「南天竹」が登場

“名古屋芸大”

学生による有松鳴海絞りブログが更新されております

絞り祭りも盛大に行われたのでしょう。


僕の代わりに授業を担当してくれてるまり木綿のブログも
立派にやってます。

有松駅前にあるショップまり木綿もよろしくお願いいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「まり木綿」

-------------------------------------------

“本日は、2009年4月25日制作分の絵葉書”

6月は『花』です。

“これってどんな色？／色部 由里子”

平成29年度 SOU・SOUの浴衣、皆様ご覧いただきましたでしょうか。
毎年、見るのも着るのも楽しみな浴衣ですが、私にとって楽しみなことがもう一つあります。

それは、浴衣ならではの配色とその名前。

どんな色だろう？と考えたり、調べたりすることもしばしば…

撮った写真と合わせていくつかご紹介させていただきます。




明かり窓 夕映え （ゆうばえ）





ひなたぼっこ 薄明 （はくめい）





ひなたぼっこ 薄暮 （はくぼ）





扇子 宵闇 （よいやみ）





自然の色の美しさ、刻々と変化するその一瞬を身に纏うSOU・SOUの浴衣

こんな楽しみ方もひとつ、いかがでしょうか。

“【SOU・SOU　KYOTO 青山店より】2570：姉妹でSOU・SOU”

本日の青山店のお客様は、姉妹で柄違いの薙刀長方形衣をお召し下さいました。

（右）とみちゃん様
■身長155cm
■高島縮 薙刀長方形衣／優　　女性Fサイズ　10,368円
■麻 きさらぎ 袖括り／白藤色　女性Fサイズ　10,692円
■高島縮　襞もんぺ／深緑色　（完売）
■ 股付5枚足袋／天竺牡丹　8,640円

（左）のりちゃん様
■身長155cm
■高島縮 薙刀長方形衣／可憐　　女性Fサイズ　10,368円
■股付5枚足袋／東山三十六峰　8,640円

ひと月ほど前にご夫婦でお越し下さったのりちゃん様。
母の日の贈り物がきっかけで、SOU・SOUを知って下さったそうです。
この日は妹さんのとみちゃん様もご一緒にお越し下さいました。
旦那様とのりちゃん様は、お揃いで風雅の柄の地下足袋をお求め下さいました。

のりちゃん様、とみちゃん様、そして旦那様、すてきな笑顔をありがとうございます。

ちなみに、貯まったポイントカードの有効期限は一年間です！

“こどもじんべい”

今年もこどもじんべいの季節がやってまいりました。










素材は三重県指定伝統工芸品伊勢木綿。
強撚糸が主流の現代で、弱撚糸を使ってゆっくり織り上げたこの布は抜群の肌触り！抜群の吸水性！抜群にすぐ乾く！という特徴を持つのでこどもじんべいに使わない選択肢はありません！
口コミのおかげで年々需要も高まってます。

男の子でも女の子でも本当にかわいいこどもじんべい。
今が一番揃っております！


如何でしょうか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「こどもじんべい」

-------------------------------------------