“亀屋良長”

相変わらずキレイな亀屋良長さんの店舗

可愛らしいお菓子たち






本日は新しくされた喫茶メニューを試食させていただいた
亀屋良長名物のあんこが入った美味しいお菓子
もうすぐ亀屋良長さんの店内にてご賞味いただけると思います。

社長と夫人

ごちそうさまでした！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「吉村和菓子店」

-------------------------------------------

“本日は、2005年7月3日制作分の絵葉書”

5月は『花』です。

“花押　平成29年”

元々は文書に自ら署名を
していたが
署名者本人と他者を区別するため
次第に図案化、文様化してきて
うまれた花押。
平安の昔から使われてきたが
ここにあるのは戦国武将のもの
一見　どこの国のものかな?と
思いませんか。
（脇阪　克二）


"KAO signature"（2017,by Katsuji Wakisaka）
KAO were stylized identification signatures used to distinguish between principal and others.
KAO signature is a unique pattern and began to be used in Japan since the Heian period.
I arranged some KAO of Busho (military commander) of the Sengoku (Warring States) period to create this textile design.
Take a glance and can you figure out what countries are they represent for?
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Sceau"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Autrefois, les japonais signaient
De leur propre nom leurs écrits.
Pour différencier le véritable auteur d’une tierce personne,
Ces signatures furent graduellement
modélisées et patronnées, donnant naissance au sceau.
Utilisés dès la période Heian (794-1185),
Celui-ci date de l’Ère Sengoku (XVème siècle).
En regardant de plus près, ne vous demandez-vous pas
D’où il peut bien parvenir?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"花押"(2017, 胁阪 克二)
花押是代替簽名的一種簽署形式，
為了使簽名個性化，
有時會加入一些符號，發展為一種獨特紋樣。
花押早在平安時代傳入日本，
我所作的這幅紋樣中主要使用的是戰國武將的花押。
你不妨觀察一下，它們分別是諸國中哪些國家的花押呢？
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“桜色がキュート！”

本日サンフランシスコ店からご紹介するのは、ロンドン様。（珍しいお名前です！）

いろいろとご試着しただいた後お買い上げ頂いたのは
『麻 きさらぎ 桜色』※完売 と 『道行小筥 染竹／ひなたぼっこ』。

春らしくてとても可愛い装いになりました。
今回は写真撮影させていただきありがとうございます。
サンフランシスコでの滞在を楽しんでいただけますように！

“満12歳／橋本 真紀”

今年の4月をもちまして、SOU・SOU年齢 満12歳となりました。

12年というのは、生まれたての赤子が小学校最上級生になる歳。

オギャーっと泣いているこの赤ちゃんが

こんなに立派な女子に成長する歳月です。

徳治家の長女の人生と、私のSOU・SOU歴はほぼ同じ。
感慨深い・・・。

12年というのはなんとなく節目の年になるからと、今年の目標の一つに「自分のしてきた仕事の棚卸しをする」というのを掲げました。
中でも溜まりに溜まった他企業様とのコラボレーションアイテムの整理は必須項目！
というわけで、先日企画の寺川と一緒にほぼまる1日使って、会議室にある展示スペースをバッチリきれいに整えました。

これが全貌ではないのですが、せっかくなので、画像に映っているアイテムについて、ダーッと列記させて頂きます！
見づらいかと思いますが、よろしければ画像の番号と照らし合わせて下記御覧くださいませ。

＜一段目＞
（１）カルビーポテトチップス ギザギザ 梅塩こんぶ味　パッケージデザイン
（２）Family Mart限定　The PREMIUM MALT’S & YEBIS 　タンブラー
（３）グリコ ［牧場しぼり］　コースター
（４）ビゲン ヘアカラー 母の日企画 　ハンカチ
（５）グリコ［デザートスタイル］　ランチョンマット
（６）宝島社『Suicaのペンギン Trip×Train』　トートバッグ
（７）角川ソフィア文庫『万葉集で楽しむ大和ごころ』上野 誠／著　カバーデザイン
（８）ORBISポイントキャンペーン　トートバッグ
（９）MOMOテラス OPEN記念　保冷バッグ
（１０）小僧寿し 母の日企画　エコバッグ

＜二段目＞
（１１）月桂冠［うたかた］　パッケージデザイン
（１２）月桂冠［おちょこで日本酒（PON-SHU）］　パッケージデザイン
（１３）DITA LYCHEE SOU・SOU LIMITED EDITION　パッケージデザイン
（１４）ロート製薬[肌ラボ]　パッケージデザイン＆ノベルティポーチ
（１５）サントリー［天然水］　手ぬぐいハンカチ
（１６）アサヒ［十六茶］　モバイルクリーナーステッカー
（１７）グリコ［熟カレー］　ディッシュクロス
（１８）宝島社 ブランドムック本　第一弾・第二弾
（１９）宝島社 保冷・保温ケータイステンレスボトルBOOK
（２０）宝島社『SOU・SOU×吉村和菓子店　四季の菓子皿＆かんたん京菓子レシピBOOK』
（２１）アサヒ［十六茶］　ミニトートバッグ
（２２）宇治田原製茶場　トートバッグ

＜三段目＞
（２３）SOU・SOU×Panasonic LUMIX　コンパクトデジタルカメラ
（２４）（２５）（２６）宇治田原製茶場　小銭入れ、そばちょこ、小皿
（２７）積水ハウス 来場者ノベルティ　小皿
（２８）キリン［パーフェクトフリー］　小皿セット
（２９）メガネの愛眼　グラス
（３０）京都市日本酒振興プロジェクト　風呂敷
（３１）ピエ・ブックス『脇阪克二のデザイン　マリメッコ、SOU・SOU、妻へ宛てた一万枚のアイデア』
（３２）学芸出版社『伝統の続きをデザインする　SOU・SOUの仕事』
（３３）ピエ・ブックス『SOU・SOUの名物裂』
（３４）WAVE出版『SOU・SOUの日本のおしゃれ』
（３５）世界文化社『SOU・SOU 京菓子あそび』
（３６）宇治田原製茶場　トートバッグ
（３７）八天堂　保冷バッグ

＜四段目＞
（３８）京みずは［京のお抹茶ケーキ］　パッケージデザイン
（３９）中島大祥堂［豆果］　パッケージデザイン
（４０）亀屋良長 ［京干菓子］　パッケージデザイン
（４１）日東紅茶　マスキングテープ、エプロン
（４２）岐阜信用金庫　小銭入れ
（４３）歯科衛生士協会　電動歯ブラシ
（４４）Kansai Walker『京都らくらく観光Walker』　カバー、中扉デザイン
（４５）（４６）宝島社『LOVE！京都』　エコバッグ、ポーチ
（４７）イトーヨーカドー　ペンケース、がま口、風呂敷　他
（４８）京都髙島屋 ピンクリボンデー　限定トートバッグ

＜五段目＞
（４９）カメヤマ 線香、ローソク　パッケージデザイン
（５０）ムソー食品　パッケージデザイン
（５１）パイインターナショナル　スケジュール帳
（５２）崇山堂はし本　［文包み］
（５３）芸ソウ堂　木版画手摺り葉書セット
（５４）日本華道社　池坊『四季の花手帖』
（５５）宝島社　スケジュール帳（２０１５年－２０１７年）
（５６）（５７）宝島社『大人のおしゃれ手帖』　メラミントレイ第一弾、第二弾
（５８）（５９）宝島社『大人のおしゃれ手帖』　がま口ポーチ、ポーチ
（６０）カウネット　ボックスティッシュ、クリアファイル、ペン、収納ボックス　他


なんだか映画のエンドロールみたいに長くなってしまいました。
一つ一つ懐かしく思い出しながら、12年分のコラボレーションアイテムを整理していくのは、なかなか楽しい作業でした。

“配送センタースタッフ／増本 一十三”

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

配送センタースタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）在庫管理および、入出庫業務

netshopスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122