傾衣：麻 綾織 陣風靡（あさ あやおり じんふうび）
19,224円(税込)
麻素材の陣風靡に柄物登場です

傾衣：麻 綾織 宮中裾（あさ あやおり きゅうちゅうすそ）
16,092円(税込)より
涼しい麻素材の柄物が登場です

“取材”

ここは未生流笹岡家元

某雑誌の取材でお伺いしました
セッティング中

左から
ご存知イケメンお家元笹岡さん、芦田一春さん
いい話が聞けたラッキーな仕事でした。

そういえばゴローちゃんはどうしてるか見に行ったら


全て散ってました。。

儚いな。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「華道（かどう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2002年5月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“疏水　平成17年”

毎朝散歩する南禅寺界隈は疏水がいたるところにあり、
流れにそった道を歩いているとせせらぎが
胸にひびいていくる。このあたりの別荘も
疏水からの水で庭に流れをつくり池をつくっている。
この疏水は琵琶湖からトンネルをくぐり
水道橋を渡ってきて京都の町を潤している。
（脇阪　克二）


Lake Biwa canal"（2005,by Katsuji Wakisaka）
I take a walk around Nanzenji temple every morning.
There is a small canal flows along.
Murmur of the stream, sounds like a song.
Houses around there, people make a pond or water situated in their garden.
This canal flowing through elevated aqueduct, providing Kyoto with water from Lake Biwa.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Canal"(2005, par Katsuji Wakisaka)
Dans l’enceinte du Nanzenji, où je me promène
tous les matins, se trouve un petit canal.
Lorsque je marche sur le chemin le longeant,
Son courant résonne en moi, tel un chant.
Le canal alimente également les jardins et les étangs
des maisons des alentours.
Ce courant vient directement du lac Biwa, via un tunnel
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"疏水"(2005, 胁阪 克二)
我每天清晨會去南禪寺散步，
附近有琵琶湖疏水流過。
那潺潺流水每日迴盪於心。
這一帶的別墅山莊多引流疏水，順勢造園，造池。
疏水流過水道橋，為古都帶來潤澤。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“私の好きな京都／長沼 ふみ”

平成25年にスタッフのリレー形式で投稿されたいた「私の好きな京都」。








それぞれの好きな場所やお店が紹介され、
田舎者の私は、更新を楽しみにしていました。





京都へ越して3年経ち、見つけた私の好きな京都は『光悦寺』です。

一番は本阿弥光悦のお墓がとてもかっこいい所。

お茶室が7つ、目の前に鷹ヶ峰と東山三十六峰。
日曜日に行っても人が少なく、穏やかな時間が流れていました。


美術館で見る作品も好きですが、本阿弥光悦が更に好きになる場所です。

（長沼）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2551:半袖ポケットTシャツ”

今日のお客様は前回もご登場いだきました、越智 慎也様です。
■身長：172cm
■半袖 ポケットTシャツ／濡羽色×笑顔　XLサイズ　3,132円(税込)
■運動足袋LOW／深緋　27cm　10,368円(税込)

お持ちのBIKEペインターと濡羽色のポケットTシャツでキメて下さいました★
濡羽色のポケットTシャツには金色プリントがほどこされておりますので、
笑顔が一層際立ち、輝く配色でございます！

人気商品の半袖ポケットTシャツは今年初の「笑顔」とおなじみの「チャリンチャリン」の2種類ございます。
ポケットTシャツ以外にも、刺繍化やたばた絞り、数遊び等多数ご用意致しております。
是非お気に入りの一枚をお探しくださいませ！

越智 慎也様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます！
またのご来店をお待ち致しております。

（岸上）