傾衣：たばた絞り 伊勢木綿20/20 麻混 富士
18,144円(税込)
千年の伝統を受け継ぐ京絞り

“歓迎会”

皆で新人歓迎会

勤続17年のオッカーが乾杯の音頭をとった


新人さん宜しくー！！
カンパ～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～

～～～イ！！

皆楽しそうに焼肉食べてました。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「新人歓迎会」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2010年3月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“糺の森　平成20年”

世界遺産となっている下鴨神社。
原生林の鎮守の森。木々がそびえ立っていて、
気持ちのいい空間が広がっている。
細かい市松や格子柄を使って、葉の濃淡や形の
微妙な変化を表現し、豊かで多彩な
森の感じが出せればと思った。
（脇阪　克二）


"Tadasu-no-mori"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Shimogamo shrine is designated by UNESCO as a World Heritage Site.
It is surrounded by the Tadasu-no-mori, a forest contains trees that are up to 600 years old.
This place makes me feel relaxed.
By using these small checkered pattern,
I try to express contrasting density of leaves and subtle changes of the forest.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Tadashi no Mori"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Le Sanctuaire Shimogamo, patrimoine mondial de l’UNESCO.
Une forêt vierge, déité locale. Les arbres s’élèvent majestueusement
Créant un espace agréable et vertueux.
A l’aide de damiers minutieux et de motifs de grilles,
Nous avons retranscrit les changements subtils de teinte des feuilles,
Avec l’espoir de véhiculer les richesses et couleurs de la forêt.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"糺之森"(2008, 脇阪 克二)
京都的下鴨神社是世界遺産，
位于原生態林 「糺之森」的廣大腹地之中。
鎮守神社的古樹傲然挺立，葱郁怡人。
我在紙上用格子排列表現樹葉的濃淡，樹冠的形狀。
創作了這幅微妙變幻的「糺之森」。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“わっかストールを作ってみた／椿 美樹”

贈り物やご自分用に、大変人気のわっかストール。


以前の駄話でも紹介されておりますが、
さらっと首に巻いてもよし、
2枚合わさったわっかの部分を開いてスヌード風に被ってもよし！
使いやすい2way仕様が有り難いひと品でございます。

私もアイデアが面白いなあと思い試着してみましたが、なるほど、これは使いやすそう！

しかし原色など、はっきりした色が好みの私。
それなら好きな生地で作ってみよう！と思い立ち、
早速染めおりへ生地を買いに行きました。


わっかストールの寸法は
約37×175（cm）とあります。

※長丈の寸法です。普通丈は約37×160（cm）

そこで、生地幅の近い伊勢木綿「特岡」の生地で作ってみることにしました。


「特岡」は洗濯すると縦に3.5％縮みます。
また、計り売りは10cm毎なので、長めにとって180cmで切ってもらいました。




【わっかストールの作り方】

1、好きな色柄の生地2枚を中表に合わせて、端（耳の部分）をミシンでまっすぐ縫います。


2、表地が表に出るようにひっくり返します。


完成！

か、簡単過ぎる…！


裾はルーズな感じを出したかったので、
切りっぱなしで目が詰まるのを待つことに。
気になる方は裾の処理をおすすめします。


わっかを被るとこんな感じに。
洗濯して馴染んでくるのが楽しみです！

簡単なので、皆様も是非お気に入りの柄で作ってみてはいかがでしょうか。

（椿）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2547:高島縮とまらな～い。たまらな～い！”

今日の傾き者は、ヤスさまです。

片身替わりで傾いていただきました。

一度着たらとまらな～い。やめられな～い。

それが高島縮風靡！

5月！もう暑いです。これを着て涼しい顔になりましょ！

さぁ！




ヤスさま

■身長　174ｃｍ

■高島縮 半衿風靡 片身替わり／濡羽色×鳶2（ぬればいろ×とび）　Lサイズ　8,100円(税込)

■高島縮風靡　下　片身替わり　Lサイズ　10、260円（税込）（ネットショップ近日販売予定）




ヤスさま、撮影にご協力いただきありがとうございました！！

（川勝）