“タテタカコ”

ライブで京都に来られた際にはいつもSOU・SOUにお立ち寄り下さるタテタカコさん


ぐへへ、帯もんぺは私の好物じゃ～


コレは


穿かなくてもわかるから大丈夫


わっかストールも涼しげでええな


この柄やな...


上に着るのはやっぱかわいい柄がええなー


あー迷う


どないしよ～


やっぱコレ買お！！


ちなみに私の財布コレ

タテさんらしいな。。


買い物終わったら急ぎ足で去って行かれました。
京都来られた際には、是非またお立ち寄り下さいませ！

（ちなみにタテさんは長野の人なので関西弁ではありません。）




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「タテタカコ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2001年11月25日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“かきつばた　平成20年”

かきつばたとくれば尾形光琳の屏風の絵で決まりだろう。
このデザインは、その光琳の絵をもとに作らせてもらった。
究極の美しさを見てしまうと
僕がジタバタしてもはじまらないと思う。
（脇阪　克二）


"Iris"（2008,by Katsuji Wakisaka）
When it comes to Iris,
It recalls the image of Irises screen of Ogata Korin.
This textile design is just based on Korin’s work.
It’s of ultimate beauty that is beyond my grasp.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Iris"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Quand on parle d’Iris, il est évident qu’on pense
Au célèbre paravent de Ogata Korin.
Ce design s’inspire de l’oeuvre de Korin.
A la vue d’une telle beauté si extrême,
Je pense qu’il est inutile de résister.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"杜若"(2008, 胁阪 克二)
一提到杜若，首先浮現出的是尾形光琳創作的屏風。
這幅布樣設計這是基於光琳的畫而作的。
原作美到極致，
我再怎麼加以創作也是鞭長莫及。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“古都華／澤田 真二”

カミさんの友人の旦那さんが、いちご農園を営んでいるということで４月某日、いちご狩りに招待された。

普段は一般開放はされておらず、この日は特別にお招きいただいた。

いちご狩りは初体験。





早速、散策。





「これなんていいんちゃう？」





「獲ったでぇぇぇ！」





パク。

言うまでもないが、めっっっっちゃ甘くて美味しい。





帰りには自分らが摘んだいちごをパックに入れてくださった。

いちごの名は『古都華（ことか）』

某、大手スーパーにも卸してはるとか。





いちごでお腹が満たされた息子は車に乗るなり睡魔に襲われていた。





帰る間際に今流行り？の白いイチゴもいただいた。赤いのよりは甘さ控えめ。





翌日の朝食に。。赤いイチゴ、ピンクイチゴ、白いイチゴを。

SOU・SOUのいちごのテキスタイル。。。ありそうでない、どんなんなるかなぁと思いつつ美味しくいただいた。

（澤田）

“【SOU・SOUわらべぎより】2544：まるで双子のよう”

本日のお客様はななこちゃん、しえなちゃんです。


左：ななこちゃん　6歳 　身長115㎝

■いせもめん　ゆかたみたて／きくづくし　Lサイズ　￥9666（税込）

右：しえなちゃん　6歳　身長115㎝

■いせもめん　ゆかたみたて／はなあり　Lサイズ　￥9666（税込）




まるで双子のように可愛らしい幼馴染のななこちゃんとしえなちゃん。

こんな女の子たちが歩いていたら振り返ってしまいますね！

もちろん普段着としても着ていただけますが、お祭りで浴衣の代わりに着ても涼しくて快適です！

ななこちゃん、しえなちゃん、京都に来たらまたお店に来てくださいね。

（徳治 ち）