“SOU・SOU×Wacoal 2”

引き続き新作をご紹介させて頂きます。

本日は”寛GIBAO（かんジバン）”





30番手の糸を強く撚って編み上げた綿天竺生地を使用。
シルケットバイオ加工を施してありますので、強撚の持つシャリ感と涼しさは残しつつ、
やわらかく肌あたりの良い風合いです。
上下セットアップでも単品でもお使いいただけます。


次は高島縮”襞もんぺ（ひだもんぺ）”







高島縮を使用したパンツ。 ルームウェアやナイティ、ちょっとした外出着としてもOKです.....と謳っておりますが
SOU・SOU的には完全にアウターとしてご使用OK！高島縮 えんゆう穿きみたいなもんです。


お次は”えんゆう穿き 八分丈（えんゆうばき はちぶたけ）







こちらのえんゆう穿きは30番手強撚糸綿天竺を使用。
ポケットはモンペの様に前身頃に一つ。
かわいらしく華やかな部屋着パンツ。 （ですが外出もOK！ただしコーディネートに気をつけて）


次は”袖なしジバン 家紋（そでなしジバン かもん）









こちらも30番手強撚綿天竺を使用。柄物の上に合わせていただける無地を5色ご用意いたしました。

ジバンとはポルトガル語で肌着のことで、襦袢（じゅばん）の語源です。
背中の裾にSOU・SOU家紋が入っています。
ちなみに後ろ中心に有る縫い目は小巾の反物しか無かった時代の衣装（着物など）の名残りをイメージしています。


最後は”片身替わり 寛風靡（かたみがわり かんふうび）”



こちらも30番手強綿撚天竺を使用しています。
セットアップでも上下別々でも着ていただけます。
男性用の涼しい甚平代わりとして如何ですか。

以上SOU・SOU×Wacoalより新作のご紹介でした！

※こちらはSOU・SOU実店舗での販売はございませんのであしからずご了承願います。
（ワコール製品取扱の全国の有名百貨店にお問い合わせ願います。）




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「SOU・SOU × Wacoal」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1992年7月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“芍薬（しゃくやく）　昭和56年”

丸く張った　つぼみは　コロンとして
いて　かわいい。
時と共に固く　とじたつぼみは
恥じらうように　少しずつ開きはじめる。
そして一気に大きく開花する。
開花すると　牡丹の様に
あでやかな姿に変身する。
（脇阪　克二）


"Peony"（1981,by Katsuji Wakisaka）
Little buds of peony,
Round and cute,
Start blooming like some shy girls.
Suddenly, they burst into bloom all at once,
Those adorable girls turned into fascinating women.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Pivoine"(1981, par Katsuji Wakisaka)
Mignon petit bourgeon tout rond.
Avec le temps, d'un air gêné,
il s'ouvre petit à petit au monde.
Puis d'un coup, il fleurie totalement.
À sa floraison, tel un pivoine, Il se transforme magnifiquement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"芍藥"(1981, 胁阪 克二)
芍藥花蕾，輪廓圓潤可愛。
蓓蕾似少女含羞，徐徐綻放。
一瞬間綻開大朵的花。
盛放的芍藥似牡丹，
嬌豔而熱烈。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“はじめまして。／迫 若菜”

はじめまして。
4月よりSOU・SOUスタッフの仲間入りをいたしました　迫　若菜（さこ　わかな）　と申します。

京都生まれの京都育ち。JRと京阪を乗り継ぎ、数々の観光名所を通って通勤しております。
父、母、私、愛犬の福助（柴犬11歳♂）の3人と１匹で仲良く平和に暮らしております。

この度は大好きなSOU・SOUで働くことが出来てとても嬉しく思っております！

さてここで、弟のようにずっと一緒に過ごしてきた愛犬を紹介したいと思います。
名前は　福 助(ふくすけ) 。柴犬の♂。今年でもう12歳のおじいちゃん。
母曰く、「男前」だそうです。

朝から眠たいのに撮影に付き合わされ若干ふてこい表情をしています。

伊勢木綿の手ぬぐいを首に巻いてスカーフにしてみました。
★ 伊勢木綿 手ぬぐい／SO-SU-U 萌黄（もえぎ）

なかなかキマってます。
わんこだって、たまにはおしゃれを楽しみたいのです。
お揃いの手ぬぐいでツーショット。
私は頭にターバンとして巻いてみました。
★伊勢木綿 手ぬぐい／SO-SU-U 熨斗目（のしめ）

ペットと一緒にSOU・SOUスタイルを楽しみましょう！
福助「恥ずかしいとこ、撮らんといてーや！」

久しぶりに公園へ散歩できて気持ちの良い朝を迎えることができました。
たまには早起きするのも良いですね。

まだまだ未熟者ではありますが、一日でも早く一人前のSOU・SOUスタッフになれるよう努力してまいります。
今後共よろしくお願い致します。

（迫）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2542:高島縮の季節到来！”

今日の傾き者は、うらりひょん様です。

暑いですねぇ！でもその格好涼しそうですねぇ！熱いですねぇ！

と思わず言ってしまいたくなるアイテムが高島縮風靡。

「シボがあるため肌につく面積が少なく、

汗を点ですって面で拡散し、

体感温度はマイナス2度と言われています。」と、言っても絶対しっくりこないはず！

着てみてください！それが一番はやい！

涼しく熱く傾くなら高島縮風靡で決まりだぜ。




うらりひょん様

■165ｃｍ

■高島縮風靡　上　Lサイズ

■高島縮風靡　下　Mサイズ




うらりひょん様、撮影にご協力いただきありがとうございました！！

（川勝）