傾衣：高島縮 風靡 上下
6,372円(税込)より
SOU・SOU傾衣 夏の定番スタイル

“ジャパネスク村風呂敷”

GW緊急入荷です。
ジャパネスク村風呂敷（110cm×110cm）と

きりえほんのセット

本の中身はわらべやその他ジャパネスク村のキャラクター達。
切り取って風呂敷の上で遊んで頂けます。
価格は3900円＋税

ついでにわらべ人形付きのDVDも如何？


そして告知です

【「わらべ」&「原田博行 with SIESTA」練り歩き生声ライブ！】

日時:2017年6月10日(土)
11:30～ 1部 店舗練り歩きⅠ
14:00～ 2部 店舗練り歩きⅡ&足袋屋横スペースにてライブ！

場所:裏寺SOU・SOU各店舗

SOU・SOUの各店舗で見かける人形やアニメーションの生みの親、「原田博行 with SIESTA」が「わらべ」と
一緒に生声ライブ。
各店舗をまわってその店にまつわる曲を生演奏します。

「わらべ」や「ZOU・ZOU」が楽しい世界を展開しているコマ撮りアニメーションの音楽を、バイオリンとアコーディオン、アコースティックギターと歌で生演奏。
最後は足袋屋横にてライブを予定しています。
かわいい「わらべ」から子どもたちへ特別プレゼントもあるかも！
アニメーションの中の世界「ジャパネスク村のSOU・SOU」を裏寺で楽しむ特別企画！
無料です！ぜひ遊びに来てください！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ジャパネスク村風呂敷」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年7月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“布芝空薔薇　平成18年”

布はストライプの布
芝は緑の芝生
空は青い空
薔薇は薔薇園
ギャラリーprinzのためのデザイン。
ゆったりとした空間に
静かな時が流れている。
（脇阪　克二）


"Nuno-shiba-sora-bara / Woven roses"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Nuno, refers to cloth with stripe pattern.
Shiba, means green grass.
Sora, the blue sky.
Bara, the rose garden.
This pattern is designed for Prinz gallery.
Time passes slowly in that relaxed atmosphere.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Nuno-shiba-sora-bara"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Nuno, pour le tissu à motif à rayures
Shiba, pour la pelouse verte
Sora, pour le ciel bleu
Bara, pour la roseraie
Ce design, pour la galerie prinz.
Dans cet espace paisible
S'écoule calmement le temps.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"布芝空薔薇"(2012, 脇阪 克二)
「布」是條紋布，
「芝」指綠草坪，
「空」為湛藍天，
「薔薇」是玫瑰園。
這是我為畫廊prinz所繪的織紋設計。
在畫廊靜谧的空間裡，
時光潺潺流淌。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“京旬菓アーカイブ＜令和2年卯月＞”

序文



・・・・・・・・・・・・・・・・・

こんにちは、企画室の橋本です。

毎朝自転車を漕ぎながら、どんどん季節が移り変わっていくのを感じています。
数日前までまだ肌寒いなと思っていたのに、あっという間に初夏の兆しが。
そろそろモスリンから高島縮へと衣替えになりそうです。


さて、本日は4月の京旬菓についてお届けします。

卯月の京旬菓は、花時を迎えた桜と、旬の苺を用いました。
桜の香りと苺の甘酸っぱさが、春の訪れを感じさせてくれます。



【桜】
桜の花と葉っぱを刻んで塩を加えたものを手芒豆の餡に混ぜて炊き上げました。桜味の餡の中には、道明寺粉を蒸した小さな餅が入っています。ふわっと薫る桜の香りと道明寺のつぶつぶとした食感をお楽しみください。

【苺】
甘みも酸味もしっかりとした「紅ほっぺ」という銘柄の苺で自家製ペーストを作り、手芒豆の餡に混ぜ込みました。風味づけに、ほんの少し苺パウダーを加えています。トッピングの苺も「紅ほっぺ」をスライスして乾燥させたものです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・



それでは、また明日。

-------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京旬菓（きょうじゅんか）」

-------------------------------------------

（若林）

“昭和と江戸時代を楽しむ休日／児玉 優子”

大阪在住、児玉優子でございます。

入社してはや3ヶ月、前職までとは違い、平日の休暇が楽しみのひとつです。
休日は近所の市場や商店街で新鮮な食材の買い物を済ませ、正午までに外出するのですが、先日嬉しい発見がありました。


10年以上前に閉店したと思っていた近所のお菓子屋さんが営業されており、思わず駆け込んでみると、、





児:『おばちゃん、いつ再開しはったんですか？』


おばちゃん:『いや、ずっとやってんねんけど、ここ10年くらいは平日の12時から17時までの営業やねん、ごめんな』


児:『いえいえ、わたし祖父母と昔よく買わせてもらってて、もう３０年以上前ですけど。
　　近所やのにすいません、最近開いてへんからやめはったと思ってました。めっちゃ懐かしいです、久しぶりに買って帰ります』



おばちゃん:『せやねん、最近おばちゃん一人やから営業時間中も用事あったら閉めてることもあるねん。』


ここから、おっちゃん(おばちゃんのお父様)の話やお菓子の製造メーカーが変わった話などおばちゃんと３０分ほど昔話に花を咲かせ、

おばちゃん:『これ覚えてる？もうレシート出んようなったけど今も使ってんねん』


児:『覚えてる、めっちゃ懐かしいです。おばちゃん、ありがとう。また来るわー』



開店当初から70年使っているレジと、週末に店の前を通るとキレイな貼り紙作ってくださっていたことに感動しました。




昭和感満載の懐かしい量り売りのお菓子たち



一番好きだった動物ヨーテ
おばちゃんに飴ちゃんと新商品のミニラスクまで戴きました。ありがとう、おばちゃん！！




またある日の休日は、こちらに足を運んでみました。
日本一の長さで有名な天神橋筋商店街に位置します『大阪くらしの今昔館』
※天神橋筋六丁目駅すぐ


この日着用していたのは
高島縮 長方形衣（ちょうほうけい）／源（げん） 女性Fサイズ
麻 こしき／紺青（こんじょう） 女性Fサイズ
麻 小袖羽織／濡羽色（ぬればいろ） 女Sサイズ
一切袋 穏（いっさいぶくろ おだやか）／畑 大（はたけ だい）
、 貼付地下足袋／文 濡羽色（ふみ ぬればいろ）
と全身SOU装に身を包み、江戸時代の街並みを散策致しました。


当時のくらしを拝見でき、けん玉や駒遊びなどもできるようになっています。
豪華な宝舟や獅子をはじめ、江戸時代の台所に気分上々！！




この日は９割以上が韓国からのご旅行者、入館までにも列をなしておりました。
スタッフの方に話をお伺いしたところ、韓国のテレビで紹介されたことや、大阪周遊ツアーの一環ということもあり
最近は韓国人のお客様がほとんどとのことでしたので、これは『一石二鳥』とばかりに、江戸時代の街並みを散策しながら韓国語の勉強も兼ねて、沢山の方に話しかけてみました。



사진 한장 좋아요?
(写真撮ってもらって良いですか？)


어서오세요ー!!
(いらっしゃいませー)


韓国語で言うと笑って戴けたので、調子が出てきて
감사합니다ー
(ありがとうございます)


と言いながら、指ポーズを決めてみると周りにいた韓国人の皆さま爆笑でございました。
余談ではございますが、関西人には『ポール牧の指パッチン』を連想させるこの指ポーズ、
韓国では『ハート』を表現していて、最近の写真の定番ポーズでございます。

SOU・SOUにも韓国から沢山のお客様がお越しくださいますので、
これからは、時には『ハートポーズ』でご挨拶も良いもんだと思いました。
SOU装で歩く江戸時代で、思いがけずの韓国語の勉強にもなり、とても楽しい時間を過ごすことができました。


次の休日は銭湯行って、商店街のコロッケ屋のおっちゃんに会いに行こうと思います！！

（児玉）

“【SOU・SOUわらべぎより】2537：はじめてのゆかたみたて”

今日のお客様はすずなちゃんです。

入荷したてのゆかたみたてに初挑戦してくれました。
■身長　108㎝（6歳）
■いせもめん ゆかたみたて／はなあり　Mサイズ　¥9,666（税込）
※netshop近日発売予定

続いてサイズ違いで着比べてもらいました。
左
■いせもめん ゆかたみたて／のばら　Mサイズ　¥9,666（税込）
右
■いせもめん ゆかたみたて／のばら　Lサイズ　¥9,666（税込）
※共にnetshop近日発売予定

最後にもう1着。
■いせもめん ゆかたみたて／けんらん　Lサイズ　¥9,666（税込）

同じゆかたみたてでも、柄とサイズが変わると雰囲気も全く変わって面白いです。
すずなちゃんはゆったりめのLサイズを選んでくれましたが、
より和服らしくお姉さんらしい雰囲気になりとても素敵でした。

さっそく小学校にも着ていってくれたすずなちゃん。
気温が上がりそうなこのゴールデンウィークにも、ゆかたみたてオススメです！

（瀬野）