“布袋スタッフ／新見 奈々”

“＜新作＞SOU・SOU×le coq sportif 春夏”

＜新作＞SOU・SOU×le coq sportif 春夏
フランスのスポーツブランド『le coq sportif』との2017春夏の新作コラボレートウェア

“＜新作＞SOU・SOU×ワコール 部屋着”

＜新作＞SOU・SOU×ワコール 部屋着
にほんの春夏(しゅんか)を快適に 寛ぐがテーマの部屋着

“新人紹介”

そろそろGWですね。いかがお過ごしでしょうか。
本日は本年度の新人紹介の続きです。

佐藤　碧

名前 ： 佐藤　碧（さとう　みどり）
生年月日 ： 1995年　1月　13日
血液型 ： A型
趣味 ： ドライフラワー作り、読書
好きな食べ物 ： 豆料理
好きなタイプ ： 笑うと目が線になる人
身長 ： 163.5ｃｍ
特技 ： お菓子作り　
休日にしていること ： 常備菜作り、鴨川でスケッチ
欲しいもの ： 知識、長髪


彼女は友禅染に興味があって、仕事としてもやってみたいと言ってた。
今時の若者にしては珍しい。。
こういう人が増えていくのはいいこと。
しかし実は友禅染をやる人よりもその技術を活かせる人が必要です。
デザインしたりプロデュースしたりして売れるものに活かせる人。
そういう人が足りないと思います。（呉服業界の人ではダメなのは現実が証明してます）

一番いいのはやはり着るものに活かすことです。
綺麗な柄模様の服を着る人が増えれば全て問題は解決します。
そういうムーブメントが出来れば、友禅染はもとより染め屋さん、
図案屋さん、絵師達の活躍の場に潤いをもたらします。
海外で生産したら意味ないという人もいるかもしれませんがそれはまた別の問題です。
そういうことを考えながら仕事をしていって欲しいなと思います。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「佐藤　碧（さとう　みどり）」

-------------------------------------------

“本日は、2002年7月31日制作分の絵葉書”

4月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“花壇　平成25年”

レンガを低く積んだ長方形の花壇に種をまく。
花が開いた時の情景を思い浮べながら配置を決めていく。
毎日少しずつ水をやりながら少しずつ成長していく姿を見守っていく。
そしてある朝、一輪の花が開く。
花や植物を育てるのはその過程全てが楽しく心を豊かにしてくれる。
（脇阪　克二）


"Flower bed"（2013,by Katsuji Wakisaka）
I piling up some bricks to build up a rectangle flower bed.
Sowed some seeds while leaving a place by imagine their blooming.
I watering them every day and watching over their growth.
Suddenly one day,
One of them burst into bloom.
The process of growing flowers or plants is enjoyable and it enrich my mind.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Parterre de fleurs"(2013, par Katsuji Wakisaka)
Je plante des graines dans un long parterre de fleurs emmuré de briques. Je décide de sa configuration en l'imaginant mentalement. Je veille à leur croissance en les arrosant avec parcimonie tous les jours. Puis un jour, une fleur éclôt. Faire pousser des fleurs et des plantes, tout ce processus est un plaisir enrichissant.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"花壇"(2013, 胁阪 克二)
在矮磚砌成的花壇裏播種。
一邊想像開花時的情景一邊決定種子的布局。
終于，某個清晨，開出了第一朵花。
種花或是養植物，
過程中每一步都意義非凡，
讓我們內心變得充實。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“あさぶら～夏の陣2～／内村 円”

夏がく～れば思い出す～

はい、そうです。そろそろこいつの季節がやってきますね！！

あれ？この流れデジャブ！？と思ったアナタはSOU・SOU日記マニアですね！
昨年は佐藤がお届け致しました あさぶら～夏の陣～、今年は内村が代打でお送り致します。


あさぶらの台ですが、茶竹と烏表の2種類ご用意しております。
まずは茶竹代表　新人 西山ひとみ

草履あさぶら 茶竹／ひなたぼっこ

鮮やかな色のコーディネートには、足元に黒の鼻緒を！

■身長：158㎝
■むささび（綿モダール）／濡羽色　Fサイズ
■抜衿ジバン 七分丈／菊づくし　女Sサイズ
■高島縮 富士　Mサイズ　※店舗限定色

そして烏表代表　新人類 ヨウヘイ・サトウ

草履あさぶら 烏表／花札

花札がハマり過ぎていて流石です。

■身長：174㎝
■麻 開襟 帯草衣 博多 単／桟 桑染×漆黒　Lサイズ
■筒下／濡羽色　Mサイズ

足袋屋店内には、あさぶらがずらりと並んでおります。

ご試着用もございますので、ご来店の際には是非お試し下さいませ。

-------------------------------------------

全く関係のないお話で恐縮ですが、先日USJに遊びに行ったときのこと、
前方からなにやら可愛い2人が歩いてくると思ったら

高島縮 長方形衣／花ありの双子コーデがGOODな李瀟瀟（着衣）と堀内（ネットショップ）でした。

皆様も是非SOU・SOU夏の装いで、今夏も快適にお過ごしくださいませ。

“【SOU・SOU着衣より】2533：とびっきりの笑顔にあう大輪の花”

本日のお客様は、滋賀県からお越しの下川 千佳子様です。


■身長　151cm

■高島縮 薙刀長方形衣／芍薬（しゃくやく）女性Fサイズ　10,368円(税込)

■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ

朗らかで明るい雰囲気をお持ちの下川様。
この日は薙刀長方形衣をどの柄にするか悩まれましたが、
最終的に、第一印象で気になられていた、この大輪の花を咲かせている芍薬にお決めくださいました。
下川様が持っていらっしゃる雰囲気にピッタリで、まわりにも元気を分けてもらえそうな素敵な佇まいです。

この薙刀長方形衣は高島縮という素材を使っているため、袖があっても夏場涼しく快適にお召しいただけます。
日よけや冷房よけにもなりますし、重ね着をしていただくと、これからの季節だけではなく秋までお召しいただくこともできます。

下川様、この度は撮影にご協力いただきありがとうございます。
ご近所でお会いすることがありましたら、お声がけくださいませ！

SOU・SOU着衣では、本日より夏物第二弾が入荷し、
ますます艶やかで楽しい雰囲気の店内になっております。
皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

netshop配送センタースタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

傾衣：たばた絞り 風靡 襯衣（ふうび しんい）
10,692円(税込)
千年の伝統を受け継ぐ京絞り

“銀六（ぎんろく）”

今話題のGSIX（ジーシックス）
銀座六丁目ということらしいがそれなら銀六（ぎんろく）でいいけどね。
そしてビル一階の顔となる店舗はセリーヌ、フェンディなどのハイブランドが占める。
どーしてもそうなってしまうんでしょうね。



フラフラ歩いてたら若い女性に「若林さん！」と声かけられた
造形大の教え子でした。元気そうで何より。
東京で大変やと思いますが精一杯頑張って欲しい。


そこからてくてく東急プラザへ
目的地のつるとんたん


席からは銀座の夜景


きつねうどんをオーダー
洗面器の様にデカイ器


アップで
グルテンフリー麺というのが有ったのでそれにしてみた。


さすが人気店だけあってとても美味しくいただきました。
次はカレーうどんにします！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「つるとんたん」

-------------------------------------------

“本日は、1998年10月2日制作分の絵葉書”

4月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“春／色部 由里子”

桜づくしの京都の春


私は夜桜を中心に、お写んぽを。。





そして先日、約10年振りに母の実家の近くでお花見散歩をしてまいりました。
花見といっても、こちらは杏の花です。





長野でも、花見といえばもちろん桜ですが
祖父母の家に遊びに行って家族やいとこたちと歩きながら眺めるこの景色が
幼い頃の私にとってのお花見でした。


てくてくと。

花より団子なのは、相変わらず。
あんずソフトクリームも、花見には欠かせません。





とてもとても長閑なところで、時間の流れもゆったりと感じます。

こんなところで生まれ育った私の母は、かなりおおらかな性格。

小さな頃から今に至るまで、母から「勉強しなさい」と言われたことが一度もなく
その代わりに「早く寝なさい」「ごはんをしっかり食べなさい」と言われ続けてきました。

生活の基本を大切にしていれば万事なんとかなる！という実感は
この歳になってようやく湧いてきたところです。
いつか私がお母さんになったら、きっと同じことを自分の子どもに言うんだろうなぁ…と思います。




そんな母が、もう一つ、私に言い続けてきたことがあります。

「肌に直接触れるものと履物は、いいものを選びなさい」

SOU・SOUの衣類と地下足袋を選ぶようになったのも、ここにルーツがあるのかもしれません。

椿の日記にもございましたが
母から受ける影響は知らず知らずのうちに自分自身に染み込んでいるものなんですね。




最近は、私が母に与えている影響も大きいようで
結婚式に訪問着の着付けを頼まれたり
帰省のときには「着てるその服いいね、私に似合う柄ないの？」と必ず言われます。

もうすぐ５月。
母の日には感謝を込めて、何か似合うものを贈ります。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2532:新作高島縮風靡！”

今日の傾き者は、キングオブ傾衣のひとり、内田様です。

やってきました高島縮風靡（ネットショップ近日販売予定）。この季節がやってきましたよ！

怒涛柄の高島縮風靡上下は大迫力！

やっぱり夏はデーハーな柄でドドン！と傾きたい！

そんな希望を傾衣は叶えます。

集え！傾衣に。傾き者たちよ！




内田様

■身長　168ｃｍ

■高島縮　半衿風靡　怒涛　Lサイズ　9,504円（税込）（ネットショップ近日販売予定）

■高島縮　風靡　下　XLサイズ　11,772円（税込）（ネットショップ近日販売予定）




内田様、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

“中島大祥堂（なかじまたいしょうどう）”

二周年を迎えられたのでお祝いに行ってきました

相変わらず立派なお店だ

いろいろ料理を頂いた

山名酒造の山名社長も来ておられた

この日は招待されたお客さんだけだった

坪井さんを発見！
（坪井さんとはSOU・SOUの一お客さんだ）

近づいて下から撮ってみた
フグだ！

スタッフさんの紹介が有った


店内もSOU・SOUのテキスタイルデザインで溢れている







お客さんもいっぱい

これからもますますご発展されるであろう。

ご馳走様でした！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「中島大祥堂（なかじまたいしょうどう）」

-------------------------------------------

“本日は、2014年7月12日制作分の絵葉書”

4月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“薫風　平成29年”

初夏の風が　若葉の香りを
運んでくる　心地いい季節。
源氏香の格子戸のような図柄が
薫風が吹き抜ける　さわやかさを
感じさせてくれる。
この源氏香の図柄はシンプル
だけれど　美しく　気品があり
着物や帯　家紋などにも
使われている。
（脇阪　克二）


"Kunpu / Early summer breeze"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Early summer time,
Balmy breeze of blow,
With a fresh green fragrance.
It blowing through lattice door with genjiko or genji incense pattern,
Bringing refreshing air of this pleasant season.
Genjiko pattern is simple but graceful, so that it is also commonly seen in kimono, obi or kamon design.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Brise d’été"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Les premières brises de l’été apporte l’odeur
Des jeunes pousses des arbres, paisiblement.
Les motifs, tel les lattices de Genjiko, nous
Rappelle les douces brises d’été.
Ces motifs de Genjiko sont simples mais magnifiques,
Remplis de dignité et de beauté, souvent
Utilisées dans la confection des kimonos ou obis.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"熏風"(2017, 胁阪 克二)
熏風習習，帶來嫩葉的清香，
在這宜人的時節裡，
熏風穿過源氏香圖案的格子門，
吹來初夏的清爽。
源氏香的圖樣簡單卻雅緻，
因此也常見於和服，和服腰帶，和家紋的設計中。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：皐月の手ぬぐい『薫風』”

5月の手ぬぐいは『薫風』です。




爽やかな風が心地良い時期。
格子戸に見立てた源氏香の図から見える、色とりどりの景色が美しい一枚です。

“特別編：皐月の足袋下”

5月の足袋下は『薫風』です。



源氏香の図の中に描かれた色鮮やかでポップな図案。
賑やかな色合いが初夏を感じさせる一足です。

“特別編：皐月のお干菓子セット”

皐月のお干菓子が入荷いたしました。



幸せを運ぶ四つ葉のクローバーで新緑の五月を表現しております。

ずいぶん気持ち良い時期になりました。
SOU・SOUらしいポップで可愛い、定番のお干菓子セット、
お土産や、お茶の時間におひとついかがでしょうか。