平成29年04月12日 水曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“天一”
京都は桜も満開で天気も大荒れにならずよかったです。
この迫力ある木は京都御所の中にある
桜の木です
ぬれおかきの様です
上を見上げると花が見えます
さらにアップで
樹齢何年なんやろ。。
鴨川、御所、木屋町、祇園と桜を見物して
超超久しぶりに天下一品へ
ここは祇園店
のれんがいいボロつき
創業当時の味というラーメン
アップで
実は天一のラーメンはちょっとこってりし過ぎやな～と思ってずーっと避けていた。
しかし先日テレビ見てたら佐々木希さんが「天一のラーメンが本当に大好き！」と言うではないか！
彼女がそこまで言うならもう一度あのスープとちゃんと向き合わねば！と思って20数年ぶりに伺ったのだった。
まー僕の舌もいい加減なもんでとても美味しく頂けた。
おかげでラーメンの選択肢が一つ復活したな。
今度は北白川の本店にでも行ってみよう。
そういえば、いよいよ今日から京都高島屋にてこれ、はじまります。
「京の裂（きれ）」SOU・SOU×Five Foxesコラボ in 高島屋京都
■場所：高島屋京都 1階ゆとりうむ特設会場
■開催日時：２０１７年４月１２日（水）～４月２５日（火）午前１０時～午後８時
ぜひお運びくださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「アンジャッシュ」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“夜桜ひらり 平成18年”
桜は三分咲き、五分咲き、満開とどの瞬間も美しい。
しかしそれにもまして魅力的なのは散っていくとき。
いさぎよく散る姿にもののあわれを感じ、
自分の人生を重ね合わせる。
夜桜がひらひらと舞い散る姿には
妖艶さも加わり一段と美しい。
（脇阪 克二）
"Sakura petals dance in the night"（2006,by Katsuji Wakisaka）
The lovely, amorous cherry blossom lady,
Beautiful in youth, and comely at all periods of life.
She burst into bloom, come into full blossom, and gracefully fall in her most fascinating time.
I always associate her falling with my life.
Sakura petals flutter and hover,
Ravishingly dancing in the night.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Cerisiers nocturnes"(2006, par Katsuji Wakisaka)
Qu'elles soient fleuries partiellement, à moitié ou totalement,
les fleurs de cerisiers sont splendides.
Mais le plus beau spectable reste quand leurs pétales tombent.
À leur vue, une compassion gracieuse nous envahit,
se superposant à nos propres vies.
Il y a quelque chose d’ensorcelant dans ces cerisiers nocturnes
qui se répandent en dansant, les rendant encore plus magnifiques.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"夜櫻輕舞"(2006, 胁阪 克二)
櫻花開三分時美，半開也美，盛放時更甚。
但這些都美不過它凋謝的瞬間。
櫻花輕盈飄零的姿態讓我聯想到自己的人生。
夜櫻飛舞，舞姿绰约，香消玉陨百媚生。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
- 最近書いた記事
- 関連記事
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“着物でおでかけ／増本 一十三”
娘と着物姿で散策。
3月の中旬頃のことでしたので、
日差しは暖かいものの、日陰に入るとまだ肌寒く、ウール混のきさらぎがちょうど良かったです。
着物＋きさらぎは、好きな組み合わせです。
着物に合わせて、きさらぎも柄や素材を変えてみると楽しいですね。
向かった先は、平安神宮外苑。
庭園に入ると、木々を通して入る光が気持ちよかったです。
子どもたちは、散策しながら、池の鯉を見つけたり、飛び石渡ったり、
舞妓さん芸子さんの撮影を少し離れたところから見て、
手を振ってみたりと・・・楽しく過ごしました。
陽の光の暖かさが気持ちがいい。
そういう季節になってきたんだなあと思うと、あちこち散策が楽しみになりますね！
（増本）- コメント
-
増本さんのお家、暮らしぶり、お子さんとの過ごし方にいつもすてきだぁと思って拝見しています。着物でお出かけっていいですね(^^)
KEIKO様
メッセージいただき、ありがとうございます。
少しずつ着物を身近に感じられるといいなあという思いで、時々着物で出かけています。
そうすると、娘も「私も！私も着たい！」となるので、親子で着物になるのですが、
娘の着付けをする度に、成長も感じられていいものだなあと思っています。
もう数カ月経てば、浴衣の季節になるので、休みには浴衣でお祭り!かき氷食べに行こう!となると思うと、それもまた楽しみです。
また、増本家の日々を思いつくままに日記にしていこうと思いますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
前半の四つ切りの写真は、「伊右衛門」のCM、そして後半の四つ切りは「JR東海」のそうだ！京都にいこうのCMが屏風絵のように、広がりました！素敵なお写真、そして京都はgreat！…です。
Xiao pen様、いつもメッセージいただき、ありがとうございます。
四つ切りの写真それぞれに、素敵にイメージ膨らませていただいて、とても嬉しいです！
京都は、沢山の人が行き交うところではありますが、
不思議とゆったりした空気感があり、そういうところがとても好きです。
Xiao pen様からのメッセージをいただいたことで、
1年を通して、いろんな場面を撮っていきたいなと思いました。
ありがとうございます。
- スタッフ（増本）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】2522:桟！きっぱりした春！”
今日の傾き者は、秀ちゃんです。
桟柄風靡、ええですねぇ～。
きっぱりとした色が「ドドン！」と効果音が鳴ってくるようでvery goodマン！
YOUも春から傾いちゃいなよ。
秀ちゃん
■身長 168ｃｍ
■半衿風靡（はんえりふうび）／桟 大 濃紺（さん だい のうこん）×つくも 9,612円(税込)
■知多木綿 綿麻 絽 宮中袖 短衣 単／鈍色（にびいろ） 21,384円(税込)
■繻子織 袴形（しゅすおり はかまなり）／がんじがらめ 濃紺（のうこん） 15,984円(税込)
秀ちゃん、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます。
（川勝）
お問い合わせ窓口
合言葉、天下一品で締めるかと思いきや、アンジャッシュにするとこが、若林さんのセンスは天下一品です！
明美＠愛知様
コメント有難うございます。
うまいですね！
明美＠愛知さんのセンスの方がよっぽど天下一品です！！
Five Foxes とのコラボ、日本橋高島屋の行きました！ 店員さんに「何か気に入ったのございますか？」と聞かれ、「お金があったら全部欲しいですー」と。笑
まさに天下一品！ 全品お買い上げ！ (無理無理、、、)
こりゃ、破産しますね。
尾張屋リリー様
コメント有難うございます。
日本橋も盛況やったそうです。
わざわざお運びいただいて有難うございます。