“SOU・SOU着衣 夏の装い（3）”

本日は麻 綾織 富士

一番人気は
錆御納戸×優

柄、配色共に爽やかなイメージです。トップスは白がいいですね。


二番は
臙脂色×雲間に菊

これはカブキモノにもおすすめです！


三番は
濡羽色×南天

一見黒無地に見えて南天柄が同色プリント



お次は広形もんぺを。

一番人気の
綿麻 広形もんぺ／窓（まど）

シンプルなテキスタイルデザインも人気なんですね。


二番は
綿麻 広形もんぺ／おおらか

ロングセラーの柄、定番です。



次は伊勢木綿20/20 麻混帯もんぺ

一番人気の
たばた雪花×消炭色

伊勢木綿20/20は着物やもんぺが素材の特徴を最大限に活かしてると思います。



最後はスカートの綿麻 双筒衣もご紹介させて頂きます。

おおらか らくがき

クレヨンで描いた様な”おおらか”柄
黒生地に黒の同色プリント。


すずしろ

こちらも同じタッチのプリント。
カス入り未晒しの麻にホワイトプリント。


如何ですか。
是非ご検討下さいませ。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「麻 綾織 富士」

-------------------------------------------

“本日は、1993年11月17日制作分の絵葉書”

4月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“すずしろ草　平成16年”

細い体つきだが茎をせいいっぱい伸ばして
真白な四枚の花びらをつけるすずしろ草。
ダイコンの花に似た可憐な花だが
厳しい傾斜地や崖などにも生育するたくましい花。
負けずにがんばろうと思わせてくれる。
（脇阪　克二）


"Small white flowers"（2004,by Katsuji Wakisaka）
These small white flower has slender figure but do all in its strength to grow.
They are with four pedals and resembling Japanese radish flowers in appearance.
Our small fighters are able to live in harsh environments,
Such as hillsides or cliffs.
They motivate me to hang in whenever I come across difficulties.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Arabis flagellosa"(2004, par Katsuji Wakisaka)
Cette fleur a un petit corps mais elle s'efforce de faire
pousser son pédoncule et ses fleurs blanches à quatre pédales.
C'est une fleur magnifique, ressemblant à celle du radis japonais,
et robuste, pouvant vivre dans des environnements difficiles
comme les bord de collines ou les falaises.
Tenez bon sans jamais abandonner, nous rappelle t-elle.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"蘿蔔草"(2004, 胁阪 克二)
瘦瘦小小的蘿蔔草，
展開純白的四瓣花瓣，奮力生長。
十字花生命力頑強，在懸崖峭壁也能開出可愛的小花。
蘿蔔草的身影激勵我們堅持不放棄。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“続々、春の新商品／古川 祥子”

桜色に嬉しくなる春。


SOU・SOU伊勢木綿にも春の新柄が続々と入荷中です。
※手ぬぐい・ひめ丈など近日ネットショップ公開予定のものもございます。

◯みんな大好き【菊づくし　佳夕（かせき）】
※くびまき・手ぬぐい・ひめ丈


「佳夕」には景色が美しい夕方、という意味があります。

◯黄色いお花がかわいい【優　銀鼠】
※くびまきのみ


◯衣服でも大人気【可憐】
※くびまき・手ぬぐい・ひめ丈



◯やさしい春の色【三色すみれ　紅藤鼠】
※くびまきのみ



◯傾奇者に持って欲しい【怒濤】
※くびまき・手ぬぐい・ひめ丈




◯ふんわりやわらか【花風船】
※くびまきのみ




◯くびまき短丈、ご予約承り中！【椿文　薄花色】
※くびまき短丈・手ぬぐい・ひめ丈



【花あそび】の手ぬぐい・ひめ丈、【三色すみれ 集】のひめ丈も仲間入り♪


楽しい春のお出かけには、伊勢木綿をお供にどうぞ！

“【SOU・SOUわらべりより】2519：春のよそおい”

本日のお客様はむうあちゃんとめいさちゃん姉妹です。


左：むうあちゃん

■4歳　身長108㎝

■こそでふうび／ときいろ×かんこうばい　Ｌサイズ　￥4266（税込）

■たかしまちぢみ みかん／むらさき　Ｍサイズ　￥3132（税込）

右：めいさちゃん

■2歳　身長98㎝

■ひふじばん 十分丈／てんじくぼたん　Ｍサイズ　￥4536（税込）

■たかしまちぢみ みかん／こがねいろ　Ｓサイズ　￥3132（税込）




店内が一気に明るくなるくらい、いつもとっても元気なむうあちゃんとめいさちゃん。

紫を基調としたお花の姉妹コーディネートでバッチリ決めてくれました。

まねしたい可愛さです！




むうあちゃん、めいさちゃん、また面白いことして遊ぼうね！