le coq sportif：アクティブ BIKE フーディー
19,440円(税込)
軽量で吸汗速乾性に優れたパーカーです。

le coq sportif：リバーシブル 撥水 フーディー
27,000円(税込)
両面撥水素材のパーカーです。

“新人紹介”

本日ご紹介するのは結城エレナ


名前 ： 結城 エレナ（ユウキ エレナ）
生年月日 ： 1996年　6月　19日　　
血液型 ： B型
趣味 ： 読書、映画鑑賞
好きな食べ物 ： いちご、チョコレート
好きなタイプ ： いい匂いのする人
身長 ：　161ｃｍ
特技 ： 料理
休日にしていること ： お家でゴロゴロしたり、カラオケに行ったり
欲しいもの ：体力と知性


彼女は最年少の20歳。
三人兄弟の真ん中でお姉さんの名はレオナだという。

レオナ、エレナときて弟の名前は

「太郎。」

「なんでやねん！」とツッコミをいれたくなるが本当らしい。
おもしろいですけどね。。

というわけで皆様、結城エレナをどうぞ宜しくお願い致します。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「結城エレナ」

-------------------------------------------

“本日は、1997年12月29日制作分の絵葉書”

4月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“春風　平成23年”

畑の間に点々と菜の花畑の黄色が
あるのは、まさに春の彩りといえる。
菜の花や 月は東に 日は西に
という蕪村の句は、のどかな春の
幸せな気持を感じさせてくれる。
（脇阪　克二）


"Spring breeze"（2011,by Katsuji Wakisaka）
The yellow of rape blossoms dotting in the field,
Describing a landscape of colorful spring.
This sight reminds me a haiku poem by Yosa Buson:
“Rape-flower fields / rising moon in the east / sinking sun in the west”
The calm and gentle spring brings us feelings of happiness.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Brise printanière"(2011, par Katsuji Wakisaka)
Le jaune des parterres de colza parsemant les champs est une preuve supplémentaire du printemps, peut-on dire.
“Fleurs de colza, Lune d’Est, Soleil d’Ouest”
Ce poème de Buson nous rappelle le bonheur calme et doux que nous apporte le printemps.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"春風"(2011, 胁阪 克二)
春日田間的青綠中，
閃著油菜花的點點金黃。
這片景象讓我聯想到与謝蕪村的一首俳句：
『春至鄉村煙霧中，
一片金黃油菜花，
朦日西下朦月出。』
春的色彩吹來一陣拂面的暖意。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“文字採集＠台北／橋本 真紀”

もうかれこれ10回以上は訪れている台北。
何度行っても、楽しいなぁ、美味しいなぁ、（人が）あたたかいなぁと、お腹も心も満たされて帰ってきます。

街をぶらぶら散策していると、フォトジェニックなものに出くわすことが多く、iPhoneのストレージがパンパンになるほど。


今回の旅で特に目に入ってきたのが、街なかに溢れる漢字。書体や表現方法の様々に、すっかり心を奪われました。


［01］-［03］創建約270年の台北で最も歴史のあるお寺「龍山寺」。お寺の装飾がとにかく凝っていることで有名ですが、境内に使われている書体のバリエーションもすごかった！
［04］コンクリート打ちっぱなしの建物に、篆刻のように刻まれた文字。
［05］-［06］民家やお店の入り口によく貼られている赤紙。おめでたい言葉が書かれています。
［07］磨りガラスに抜きでプリントされた文字。こちらも魅力的な書体。
［08］-［09］“荒花”＝wild flowerという名のカフェの看板とメニュー。手書き文字がとても好みでした。
［10］「記念に写真を撮ってください」という意味だそう。漢字一つ一つにキャラクターがあって、なんだか楽しげな雰囲気。
［11］本のタイトル。フォントの一部を筆文字にするというデザインがカッコイイ！
［12］桃園空港の壁。ここを通って各ゲートに行くのですが、照明効果とも相まってとても素敵な空間でした。


文字って、意味を伝えるだけでなく、デザイン的な役割も大きいな・・・最近特にそう思うようになってきました。
そのきっかけは、今年テーマである“日本の文字”のテキスタイルデザイン。


平成29年の新作
「いろはごっこ」「カタカナ」「律（りつ）」「はじまり」「乱（らん）」
過去に発表されたもの
「花鳥風月」「文（ふみ）」「色は匂へど」「一二三（ひふみ）」


アルファベットに比べると、漢字・ひらがな・カタカナはなかなかデザインに落とし込みづらいなという固定観念がありましたが、毎月上がってくるテキスタイルデザインを見て、それがすっかり払拭されました。

台北の街で切り撮ったいろいろな漢字の表現や毎月のテキスタイルデザインを見ていると、改めて文字の意匠って面白いなぁと思います。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2517:陣風靡オープンＳＴＹＬＥ”

今日の傾き者は、マー君です。

抹茶色の半衿風靡に、陣風靡の濃紺が爽やかな組み合わせ。

陣風靡のボタンを取り外して、春ＳＴＹＬＥ完了です。

陣風靡はオールシーズン活躍できる心強い傾き仲間です。

春を傾いちゃおうぜ！




マー君

■身長　165ｃｍ

■GIZA 半衿風靡（はんえりふうび）／抹茶色（まっちゃいろ）　Ｍサイズ　7,884円(税込)

■モスリン 陣風靡（じんふうび）／濃紺（のうこん）　Ｍサイズ　15,984円(税込)




マー君、撮影にご協力いただきありがとうございました！！