“伊勢木綿スタッフ／古川 祥子”

“SOU・SOU着衣 春の新作 第二弾”

SOU・SOU着衣 春の装い
たばた絞りの長方形衣、知多木綿の大帷など、人気アイテム多数入荷。

わらべぎ：たかしまちぢみ ちょうほうけい
4,968円(税込)より
新柄が登場！

わらべぎ：たかしまちぢみ しかくい
3,996円(税込)より
新柄が登場！

“新作”

SOU・SOU×アトリエシエスタによるシエスタにメーションの新作が出来ました。今回は絵描き歌です。


ジャパネスク村のえかきうた（わらべ編）




昔はドラえもんの絵描き歌よくやりました。。
今の子はどうなんやろか。。


宜しければお子さんにどうぞ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ジャパネスク村のえかきうた」

-------------------------------------------

“本日は、2015年12月14日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“TAKASHIMAYA NIPPON ものがたり plus 京都”

“14周年限定小皿ができるまで／寺川 沙智衣”

企画終了間近の、14周年記念限定小皿。


今回はこの限定小皿ができるまでを紹介致します。


12周年、13周年の時もご好評いただきましたこの限定小皿。

毎年集めてくださっている方もいらっしゃるのでは・・・と予想し、
セット感を意識して作成しております。


まずは配置決め。
昨年と全く同じところに周年記念の数字がこないよう調整します。


次に配色決め。
ベースの色は、統一感を出すために紺色にしました。
周年記念の部分は、挿し色になる色を選びます。

前々回の芥子色、前回の臙脂色との相性を考えて色案を出します。
何色か候補を出して社長のチェックを受け、今年は鴇色に決めました。


サンプルが仕上がってきました。指定どおりの色が出ているかチェックします。
OKであれば、まずは撮影にとりかかります。
このイメージカットをDM、ネットショップ掲載、POPに使用します。


矢寺さんが撮影したものの中から、
印刷物に使用する写真を選びます。


メインのイメージはこれに決定。


お蔵入りのカットは別のお菓子が。。



実際作成したDMとPOPはこんな仕上がりになりました。



今年も大変ご好評を頂いておりまして、あと残りわずかですが、
7,000円（税込）のお買上げ毎に1枚（※上限5枚）差し上げております。



ちなみに次のご予約特典（ノベルティ）は・・・
ちらり

夏予約のページが公開されると同時にノベルティも発表いたします。
是非お楽しみにお待ちくださいませ！

“【SOU・SOU着衣より】2508:ある春のハレの日”

今日のお客様は、詩縫作家 たるぅ様です。


■身長 150㎝

■たばた絞り 綿麻絽 きさらぎ 短丈／水玉大 鬱金色✕亜麻色 女性Fサイズ 10,584円(税込)

■抜衿ジバン 十分丈／間取り（まどり）女Sサイズ 8,208円(税込)

■見附木綿（みつけもめん） こしき／柳鼠（やなぎねず） 女性Fサイズ 9,612円(税込)

この日は、お子様の卒園式にお召しになれ、普段の作家活動の際も着られる衣類をお探しでご来店くださいました。
和紙に想いを込めた詩を刺繍した作品を創られているたるぅ様。
子育てとともに作家活動もとても楽しそうにされている様子が伺え、こちらまでエネルギーをいただきました。
そんなたるぅ様にぴったりな色のお召し物を選ばれ、ますます日々の生活に華やかな彩りが加わりそうです。

たるぅ様、この度は撮影にご協力いただきありがとうございます。

着衣では、本日より春物がさらに入荷し春爛漫の店内で
皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

“3月28日まで”

こちらの締切が迫っております




SOU・SOUメンバーも応募しております。
1000名当たるので誰かはゲットして欲しいところです。


売れ売れのため品薄ですが是非ご応募してみて下さいませ！


当たった方はご報告をお願い致します





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「3月28日まで」

-------------------------------------------

“本日は、2004年5月28日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“ほのぼの　平成20年”

筆にたっぷり絵の具をつけてやわらかい気持ちで四角を描く。
肩の力を抜いて、でも気持ちは集中してゆっくり描く。
ひとつ描いて空間をとって又ひとつ描く。
並んでいる様に描いていても少しずつずれてくる。
ほのぼのしていて面白い。
（脇阪　克二）


"Honobono / Heartwarming"（2008,by Katsuji Wakisaka）
With a brush imbibed with paint, I delicately drew a square.
Relaxed but concentrated,
I finished it leisurely, leave a space, and drew another one.
These little squares tilted slightly even though I attempt to align them.
Simple and fascinating, with a mild warmth.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Apaisé"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Avec un pinceau imbibé de peinture, je dessine délicatement un carré.
Relaxé mais concentré, je dessine sereinement.
Une fois fini, je laisse un espace et en réalise un autre.
Même si j'ai essayé de les aligner, ils sont légèrement excentrés.
Simple et fascinant.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"暖暖"(2008, 胁阪 克二)
我握起沾滿顏料的畫筆，
手臂放鬆，精神集中，慢慢地輕輕地畫一個小四方形。
畫完一個，隔空再畫一個。
我試圖將這些小四方形整齊地排列，
畫著畫著卻自然地偏離。
完成的這幅紋樣意外地有趣，溫暖而動人。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“SOMPO GUIDE TOKYO Have a safe trip”

“わらべぎの春／瀬野 佳代子”

3月も後半にさしかかり、寒の戻りにおびえつつも春の訪れを感じる毎日ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

着衣に続き、わらべぎにも春の装いがぼちぼち入荷中です。
カラフルなかわいい商品たちを店頭に並べながら、お客様に早くご紹介したい！
という高ぶる気持ちを抑えきれず、いつものことながらまずはスタッフ同士でキャーキャー言っています。

ひふじばん 10分丈

こそでふうび

これからも皆様にご紹介したい商品が控えております。
わくわくしてしまうわらべぎの春の装い、ぜひご覧くださいませ。

そして、ただ今￥7,000(税込)のお求めごとに14周年限定小皿を差し上げております。
→詳しくはこちらをご覧くださいませ。

この小皿は12周年から始まり、13周年、そして今回の14周年と3度目です。

個人的には和菓子をのせるのが好きです。
なくなり次第の終了ですのでどうぞお早めにご検討くださいませ！

“【SOU・SOU 傾衣 より】2507:傾衣ギタリスト”

今日の傾き者は、代官山王国のギタリスト祖父江さまです。

ハット、風靡上下、ギターのトリオが奏でるハーモニーは正にギター侍。

〇田〇区も祖父江さんを見習って頂きたく候。

傾衣ニュースクール到来！




祖父江さま

■身長　170ｃｍ

■ブロード 風靡 上／がんじがらめ　Mサイズ　9,504円(税込)

■伊勢木綿20/20 麻混 風靡 下／濡羽色（ぬればいろ）　Mサイズ　13,932円(税込)




祖父江さま、撮影にご協力いただきありがとうございました！

わらべぎ：こそでふうび
4,266円(税込)
新柄が登場！

“新人紹介”

本日もNEWスタッフを紹介させて頂きます。
ネットショップの堀内


名前 ： 堀内 友恵（ホリウチ トモエ）
生年月日 ： 1987年3月20日　
血液型 ： A型
趣味 ： 旅行
好きな食べ物 ： 甘いもの
好きなタイプ ： 芯が強い人
身長 ：　158ｃｍ
特技 ： すぐに寝れること
休日にしていること ： 美味しいものを食べに行く、気になる場所に行く
欲しいもの ：どこでもドア


ネットショップ勤務なので普段は人前に出ることはないが裏方業務をガッチリと支えてくれている。
それとは関係ないが彼女は歩き方が軽やかだ。
何がそう見せてるかはわからないがいつもそう感じる。
人からそう見られるのは良いことやなーと思う。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「堀内 友恵」

-------------------------------------------

“本日は、1992年5月4日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“SOMPO GUIDE TOKYO 旅行指南　东京”