“3月28日まで”

こちらの締切が迫っております




SOU・SOUメンバーも応募しております。
1000名当たるので誰かはゲットして欲しいところです。


売れ売れのため品薄ですが是非ご応募してみて下さいませ！


当たった方はご報告をお願い致します





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「3月28日まで」

-------------------------------------------

“本日は、2004年5月28日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“ほのぼの　平成20年”

筆にたっぷり絵の具をつけてやわらかい気持ちで四角を描く。
肩の力を抜いて、でも気持ちは集中してゆっくり描く。
ひとつ描いて空間をとって又ひとつ描く。
並んでいる様に描いていても少しずつずれてくる。
ほのぼのしていて面白い。
（脇阪　克二）


"Honobono / Heartwarming"（2008,by Katsuji Wakisaka）
With a brush imbibed with paint, I delicately drew a square.
Relaxed but concentrated,
I finished it leisurely, leave a space, and drew another one.
These little squares tilted slightly even though I attempt to align them.
Simple and fascinating, with a mild warmth.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Apaisé"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Avec un pinceau imbibé de peinture, je dessine délicatement un carré.
Relaxé mais concentré, je dessine sereinement.
Une fois fini, je laisse un espace et en réalise un autre.
Même si j'ai essayé de les aligner, ils sont légèrement excentrés.
Simple et fascinant.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"暖暖"(2008, 胁阪 克二)
我握起沾滿顏料的畫筆，
手臂放鬆，精神集中，慢慢地輕輕地畫一個小四方形。
畫完一個，隔空再畫一個。
我試圖將這些小四方形整齊地排列，
畫著畫著卻自然地偏離。
完成的這幅紋樣意外地有趣，溫暖而動人。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“SOMPO GUIDE TOKYO Have a safe trip”

“わらべぎの春／瀬野 佳代子”

3月も後半にさしかかり、寒の戻りにおびえつつも春の訪れを感じる毎日ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

着衣に続き、わらべぎにも春の装いがぼちぼち入荷中です。
カラフルなかわいい商品たちを店頭に並べながら、お客様に早くご紹介したい！
という高ぶる気持ちを抑えきれず、いつものことながらまずはスタッフ同士でキャーキャー言っています。

ひふじばん 10分丈

こそでふうび

これからも皆様にご紹介したい商品が控えております。
わくわくしてしまうわらべぎの春の装い、ぜひご覧くださいませ。

そして、ただ今￥7,000(税込)のお求めごとに14周年限定小皿を差し上げております。
→詳しくはこちらをご覧くださいませ。

この小皿は12周年から始まり、13周年、そして今回の14周年と3度目です。

個人的には和菓子をのせるのが好きです。
なくなり次第の終了ですのでどうぞお早めにご検討くださいませ！

“【SOU・SOU 傾衣 より】2507:傾衣ギタリスト”

今日の傾き者は、代官山王国のギタリスト祖父江さまです。

ハット、風靡上下、ギターのトリオが奏でるハーモニーは正にギター侍。

〇田〇区も祖父江さんを見習って頂きたく候。

傾衣ニュースクール到来！




祖父江さま

■身長　170ｃｍ

■ブロード 風靡 上／がんじがらめ　Mサイズ　9,504円(税込)

■伊勢木綿20/20 麻混 風靡 下／濡羽色（ぬればいろ）　Mサイズ　13,932円(税込)




祖父江さま、撮影にご協力いただきありがとうございました！