傾衣：綿麻 えんゆう穿き（めんあさ えんゆうばき）
5,184円(税込)
半衿風靡と合わせてどうぞ

“スギーさん”

手ぬぐいどこや～


ここはちゃうわな～


わ！何してまんのん！


ここが伊勢木綿の手ぬぐいの店やな


じゃますんで～


ワシや～


氷の手ぬぐいどこや～


氷の手ぬぐいどこや～


こちらですか？


お！


これこれ～


これやがな～


えへへ


掛け物はこれやな


竹又謹製のやつ


何色がええかな～


紺やな！


付け方教えくれたまえ～

甘味と和食　香穂の店主スギーさんでした。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「濃厚抹茶かき氷（のうこうまっちゃかきごおり）」

-------------------------------------------

“本日は、2015年7月12日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“離宮　平成元年”

天皇や貴族のために
建てられたものだが
別荘として使われていた。
皇居とか宮殿のような
格式の高さはないかもしれないが
隅々まで個人的な趣味で
作り込まれている。
今の時代にはとても作れない。
（脇阪　克二）


"Rikyū / Imperial villa"（1989,by Katsuji Wakisaka）
Rikyū was built for the emperor and the nobilities as a villa.
Maybe it doesn't have the grandeur of the palace,
But there is an individual beauty,
Though which you can know about the architect who built them.
For this, hardly did I think it possible to build rikyū in the modern age.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"La Villa Impériale"(1989, par Katsuji Wakisaka)
Édifiée pour l'empereur et la noblesse,
La villa servait de résidence secondaire.
Elle ne possède pas la grandeur du palais
impérial ou des palais et châteaux européens.
Cependant, elle est construite entièrement
en fonction de goûts personnels.
Impossible à produire de nos jours…
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"離宮"(1989, 脇阪 克二)
離宮是爲日本天皇或貴族所建的別墅。
雖然並不像皇居或宮殿一般高貴氣派，
但它的設計細節融入了很多獨特的個人風格。
這樣的建築是當今時代難以創造的。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“snow board／斎藤 英行”

行ってきました、群馬県。

高速降りて3分でスキー場に魅かれ、今回選んだのは

ノルン水上。


良い天気、ではないけど雪も降らずで暖かい気温
雪質もガリガリでもなく、シャーベットでもなく、滑るだけなら充分楽しめる環境でした。


おっしゃー、向こうの山景色見ながら滑るぞ。
って自分も、山も端に寄せられた写真ですねん。

年齢のせいか、３，４本滑っただけで体力の限界。


3時間の運転に疲れ、リフトの上でも帰りの運転を考え凹んでる画。

今シーズン、最初で最後の楽しいスキー場でした。

“【SOU・SOUわらべぎより】2494：春のわらべぎ”

今日のお客様はゆのちゃんです。
春のわらべぎを見に来てくれました。

すっきりとまとまった、でもわらべぎらしいコーディネートです。

■身長　125㎝（7歳）
■こどもじりそうい／あかいろ　Lサイズ　¥4,860（税込）
■たかしまちぢみ みかん／まっくろ　Lサイズ　¥3,132（税込）※わらべぎにて扱っております
■がらぱっち／はなあそび　Lサイズ　¥4,266（税込）

試着してもらったところ、とても気に入ってくれたゆのちゃん。
このまま着替えて帰ってくれました。
この春夏にもたくさん着てくれたら嬉しいです。

ゆのちゃん、またお父さんやお母さん、いちたくんと遊びに来てね。