“SOU・SOU14周年限定小皿 進呈中”

SOU・SOU14周年限定小皿 進呈中
ご注文金額7,000円毎に1枚『 14周年限定小皿 』※上限5枚

“SOU・SOU着衣 春の装い 通常販売スタート”

SOU・SOU着衣 春の装い 通常販売スタート
SOU・SOU着衣の新作は、春にぴったりの着心地、素材、色使いをテーマに作りました。

傾衣：綿麻 風靡 下（めんあさ ふうび した）
11,772円(税込)
半衿風靡とセットアップでどうぞ

“SOU・SOU meets 京都木工芸協同組合青年部 木工芸展2017「LIVE!」”

以前にも告知しましたが今週土曜日からはじまります

SOU・SOU足袋の横のスペースで「お茶席パーティ - NODATE -」
というのも開催されます。

ちなみにNODATEとありますがお抹茶は御座いません。珈琲です。
LIVEも有るようです。

そろそろ暖かくなってまいりましたので如何ですか。

3月18日土曜日 - 26日日曜日までです。
お時間御座いましたら是非お運びくださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京都木工芸協同組合青年部」

-------------------------------------------

“本日は、2003年12月12日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“植物園　平成22年”

緑がいっぱいの植物園。
目に入ってくるものは
心地よい緑、緑、緑。
その中に色鮮かな花が咲いている。
植物園は花と緑の国。
（脇阪　克二）


"Botanical garden"（2010,by Katsuji Wakisaka）
Botanical garden,
Filled with refreshing green,
Embellished with brightly colored flowers.
Botanical garden,
A valley of flowers and natural green.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Jardin botanique"(2010, par Katsuji Wakisaka)
Un jardin botanique rempli de vert.
Tout ce qui rentre dans notre champ de vision,
C’est de la verdure et encore de la verdure.
A l’intérieur, une fleur éclatante s’épanouie.
Le jardin botanique est le royaume des fleurs et de la verdure.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"植物園"(2010, 胁阪 克二)
植物園充滿了綠色。
滿眼都是舒心的綠，綠，綠。
其中開一些鮮豔的花。
植物園就是一處花和綠的國度。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“京都新聞 2017年3月15日水曜日”

“東京の東の方で／小宮 和子”

東京スカイツリー、地上450メートル展望台。
てっぺんまで行ったことが無かったので、この度、行ってみました。

実は気になっていたイベントが開催中で。

乙女のバイブル、りぼん！

胸キュンすぎて時間が経つのを忘れかけた二人。

この日のメインイベントは、出産した大澤のお見舞いです。
一児の母だけあって、安定の抱っこをみせる西永。
対して、おっかなびっくりの小宮。
生まれたての新生児は、とても柔らかくて可愛かったです。

大澤はパジャマ姿での写真掲載に難色を示しておりましたが、お肌つるつる、母子ともにとても健康です。

まだ名前は決まっていなかったのですが、髪の毛がふさふさすぎて、ふさちゃんになる可能性が浮上していました。

どんなふうに成長していくのか、とても楽しみです！

“【SOU・SOU着衣より】2503：早春の初京都旅へ”

今日のお客様は台南からお越しの吳福消瘦様です。


■身長　158cm

■抜衿ジバン 十分丈／間取り（まどり） 女Lサイズ 8,208円(税込)

■モスリン 双筒衣（そうとうい）／濡羽色（ぬればいろ）　女性Fサイズ　11,664円(税込)

■麻　小袖羽織　長丈／優　女Sサイズ　24,840円(税込)　

台湾の脚本家をされている吳福消瘦様が、
執筆＆創作のために初京都旅行で来られました。
春物新作の抜衿ジバン／間取りに麻　小袖羽織／優、
爽やかな配色の春コーディネートを決めていただきました。
京都の春風を浴びながら、良い思い出、そして良い作品を作れそうですね。

吳福消瘦小姐，謝謝您這次對我們拍攝的配合！
希望你在京都遇見很多美好的靈感！

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122