傾衣：半衿風靡（はんえりふうび）
7,884円(税込)より
新商品が入荷いたしました。

“安藤人形店”

ここは昨年10月に出来たばっかりのフォーシーズンズホテル京都




この一階、ブラッスリーというレストランに用事があった


ライトアップされた外の景色もキレイ


あった！
安藤人形店の雛人形だ！
さすがの貫禄！
ロビーにあってもいいくらいだ！


雛人形のチェックをしたかっただけだが折角なので
ちょっと食事でもして帰ることにした


さすがはフォーシーズンズホテル、スタッフさんは皆訓練された人ばかりで気持ちがいい。
料理長が若くてハンサムだったので驚いたがきっといいとこで修行を積まれたやりての方なんでしょう。
とても美味しく頂きました。
又来るとしよう。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「安藤人形店」

-------------------------------------------

“本日は、2015年4月11日制作分の絵葉書”

3月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“春一番　平成21年”

まだ少し肌寒い春の風にさそわれて外に出ると、
暖かな日差しの中に小さな赤い花がいっぱい咲いている。
点々と並んで背くらべをするように、
競い合って大きくなろうとしている。
野の花のたくましさ可憐さに、
生きていることはこういうことだと教えられる。
（脇阪　克二）


"Spring here!"（2009,by Katsuji Wakisaka）
I took a walk in early spring,
The cold breeze blows gently,
A number of little red flowers blossom in the bright sunshine,
Straightening their back to see who is the tallest.
Wild flowers,
Thriving on competition,
Grow up healthy and strong,
Teaching us the meaning of life.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Voilà le printemps!"(2009, par Katsuji Wakisaka)
Invité par le vent printanier encore frais,
je sors faire un tour et suis accueilli par
une multitude de petites fleurs rouges épanouies.
Comme si elles comparaient leur taille,
elles entrent en compétition et s'efforcent de se grandir.
À l'image des fleurs si frêles et si fortes,
Elles nous enseignent le sens de la vie.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"初春的風"(2009, 胁阪 克二)
初春散步，風微涼。
一叢小小的紅色花朵星星點點地開在陽光下。
並排著比這高矮，爭先恐後地生長。
小野花旺盛而可愛，
教會我們生命的意義。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“マスキングテープ／内村 円”

いつもSOU・SOU日記をご覧下さりありがとうございます。
SOU・SOUのカメラ小僧こと、内村 円でございます。

撮った写真をパソコンやスマートフォンで眺めるのも良いですが、
お気に入りの写真を印刷して飾るのもまた良しです。


写真を留めているのはSOU・SOUのクリップ‥‥ではなくて、
新商品のマスキングテープを100均の木製クリップに貼り付けただけの
お手軽DIYアイテムです。

※マスキングテープは近日ネットショップ公開予定
SOU・SOU足袋とSOU・SOU KYOTO青山店にてお取り扱いがございます。
お電話での通販もお受けしておりますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
SOU・SOU足袋→ 075-212-8005　SOU・SOU KYOTO青山店→ 03-3407-7877

【用意していただくものはコチラ】
・木製クリップ（18個入り） 税込み108円
・麻の紐 税込み108円
・SOU・SOUマスキングテープ 15mm幅 税込み324円　
・SOU・SOUマスキングテープ 25mm幅 税込み432円


15mm幅のものはそのままペタッと、25mm幅のものは半分に切るとクリップ2個分の幅に。
1個あたり1分も掛かりませんので没頭すると何個でも作れちゃいます。


あとは麻の紐を使って写真を一枚ずつ挟んで飾るだけ。
あぁ、こんな写真撮ったなとシャッターを切った時の記憶が蘇ります。

マスキングテープの収納はこれまた100均に売っているキッチンペーパー立てが便利です。
そのままストンストンと落としていくだけ。見た目もなんだか洒落ています。


春を感じる今日この頃ですが、花粉症で外に出たくない！という方は、
ぜひお家に篭ってSOU・SOUクリップ作りに挑戦してみては如何でしょうか！


ほんの少しのSOU・SOUで毎日に彩りを。
SOU・SOUのカメラ小僧こと、内村 円でした。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2497:春の裁付スタイル”

今日の傾き者は、秀ちゃんです。

もうすっかり傾衣ズボンの一つとして定着した裁付えんゆう穿き。

これからのシーズンもどんどん履いていけまっせぇー！

新作綿麻風靡に裁付えんゆう穿き、仕上げに羽織をガッと

波止場スタイルで肩に下してドヤ顔スプリング傾きの完成です。

めちゃくちゃカッコイイ！




秀ちゃん

■身長　161ｃｍ

■ジャカール 裁付（たっつけ）えんゆう穿き 長丈／紺鼠×桟　Lサイズ　7,344円(税込)

■綿麻 半衿風靡／山風雅 杢紺（やまふうが もくこん）　Lサイズ　9,612円（税込）




秀ちゃん、撮影にご協力いただきありがとうございました！