“【SOU・SOU着衣】2478：笑顔のお二人”

今日のお客様は、西田様ご夫妻です


西田 人志様
■身長　175cm
■違い袖貫頭衣　XLサイズ　（完売御礼）
■ジャカール 長陣羽織 中綿袷／薄氷景色（うすらびげしき） 濃紺（のうこん） 　XLサイズ　30,024円(税込)
■手柄寛衣下　XLサイズ　（完売御礼）
■貼付棟梁合皮地下足袋／金色×五右衛門 小（こんじき×ごえもん しょう）　10,368円(税込)

西田 千保様
■身長　161cm
■衿巻ジバン　Mサイズ　（完売御礼）
■きさらぎ　Fサイズ　（完売御礼）
■モスリン 手柄寛衣下　女Fサイズ（Sサイズ）　（完売御礼）
■先丸棟梁地下足袋／白菊×裏毛鼠2　8,866円(税込)

いつも仲睦まじいお二方
バッチリSOU・SOUスタイルも決まってらっしゃいます
お母様もSOU・SOUデビューを果たされたようで何よりです！

又のご来店楽しみにお待ち致しております

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載

カメラマン （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

le coq sportif：裏毛 BIKEジャケット
16,092円(税込)
クォータースウェットと合わせてどうぞ

le coq sportif：裏毛 BIKEパーカー
13,824円(税込)
春先にぴったりなアイテムです

le coq sportif：裏毛 BIKEクォータースウェット
12,744円(税込)
BIKEレギンスと合わせてどうぞ

“節分祭”

今年の節分もゲットしたVITRA特製恵方巻き




皆でかぶりつきました































見てて思ったのは皆ホンマに真面目やということ。
無言で食べないと効果がなくなると信じてるから食べ終わるまで誰も喋りません。。
まーいいんですけど。




そして鬼はヒロアキ



お面を外して
「臼井さんじゃねーよ！」



メガネをとったら
全然変わります!



ところで”宝船”を枕に敷いていい夢見た方おられますか？
SOU・SOUスタッフはエレナ以外全員見られませんでした。。そのエレナも「お菓子をいっぱいもらった夢です！」というショボさ。。
来年こそはもっといい結果をださねば迷信になってしまう！！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「節分祭」

-------------------------------------------

“本日は、1996年7月24日制作分の絵葉書”

2月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“花椿　平成21年”

濃い緑の葉の中に鮮やかな赤い花が映える椿。
桜や山吹のように花びらだけを散らせることはなく
花全体が音を立てて地に落ちる。
その音がかえってまわりの静けさを際立たせてくる。
一面の苔の上に赤や白の椿が落ちている状景は
華やかで幽玄。情念の世界を垣間見せてくれる。
（脇阪　克二）


"Camellia flowers"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Bright red flowers blooming on the green camellia tree.
Unlike cherry blossom or globeflowers that lose their petals and die,
Camellia falling off by the whole,
Plopping down with a beat,
And all the noise is silenced surround.
This textile represent camellia flowers shade in red or white,
Dropping down on a carpet of moss.
The subtle and profound view strike my eye.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Fleurs de camélia"(2009, par Katsuji Wakisaka)
De belles fleurs rouges vifs qui éclosent sur un fond de feuilles vertes de camélia.
A l’inverse des cerisiers ou des corètes du Japon, dont seuls les pétales tombent,
Les fleurs de camélias choient dans leur intégralité, émettant un son singulier.
Ce même son accentue le silence ambiant.
Notre textile représente des fleurs de camélias rouges et blanches, couchées sur
Un matelas de mousse, invitant nos yeux à un spectacle subtil et profond.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"花椿"(2009, 脇阪 克二)
茶花透過濃密的綠葉，露出通紅的臉。
凋謝的時候，不似櫻花或是棣棠般花瓣一片片飄零，
而是整朵墜落，擲地有聲，襯托出山野的寂靜。
我以紅色和白色的茶花墜落的場景作畫，
幽玄華美的景象，讓人沉浸於幻想世界。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“freek Vol.77 2017 Feb.”

“SOU・SOUリアルコーディネート 冬のチャリンコ通勤編／中島 敬兜”

2月某日。
今日はチャリ通勤スタッフの防寒コーディネートをチェックします！

モコモコしてて見るからに暖かそうです・・


この時期、長陣羽織 中綿袷は外せません！！




こしき？
※こしきでチャリンコに乗る方法はコチラから→★


ニッコリ！！




ほんの一部ですがいかがでしたでしょうか。
冬は重ね着や色んなアイテムを身に着けて楽しめるのも良いですね。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2477:俺の背中を見よ！”

今日の傾き者は、要庵西富家の和雄さまです。

バックスタイル。めちゃくちゃ傾いたはります！

和雄さまの様に、堂々とされていると

インパクト大の羽織がより一層引き立たされて、正に傾き者！

格好イイです。




和雄さま

■175ｃｍ

■モスリン もじり袖 短丈 袷／濡羽色（ぬればいろ）×red jaguar　Lサイズ　34,560円(税込)




和雄さま、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

“an・an”

只今発売中のan・anはSOU・SOUを纏った江原さんが表紙
あなたの不安解消BOOK！これは江原さんの専門分野！


中のページにも


対談ページにも

江原さんはどんなものも抵抗なくサラリと着こなさはります。
今までいろんなファッションを着倒して来はったからやと思います。

というわけで全国の悩める女子は今週のan・an如何ですか？





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「an・an 」

-------------------------------------------

“本日は、2013年12月14日制作分の絵葉書”

2月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“an・an　No.2039”

“四コマ写真　顔で笑って心で怒る／中岡 正希”

♯ツッコミ寄りの性分

♯足袋店のフォトジェニックスポットにて

♯店内撮影可ですので皆様どうぞっ！

♯Instagramにて顔も心も怒ってる写真出させてもらい〼。

♯ポテチおじさんもいるよ

♯フォローお待ち申し上げております！　→→→コチラから是非！

“【SOU・SOU le coq sportif より】2476:春の定番スタイル！”

今日のお客様は中国からお越しのhyuki様です。

■身長：163cm
■ウールニット 3BLSカーディガン／赤丹色（あかにいろ）　Sサイズ　￥9,612（税込）
■ブロードシャツ／チャリンチャリン あっちこっち　Mサイズ　￥9,990（税込）
■甘薄織BIKEキュロット/MBP　Fサイズ　【完売御礼】
■運動足袋LOW／濡羽色（ぬればいろ）　￥10,368（税込）
■【20%OFF】 ハンドルトート／黄金色（こがねいろ）　￥2,376（税込）

シャツ×カーディガンの定番スタイルです！
元気な赤丹色の3BLSカーディガンとトリコロールカラーのチャリンチャリンシャツで春を感じさせるポップな色合いでコーディネートして下さりました。
3BLSカーディガンは暖かくなるこれからの季節にぴったりです！ぜひご活用下さいませ。

hyuki様、この度は撮影にご協力頂きして誠にありがとうございます。
また日本にお越しの際はぜひお立寄り下さいませ！

“和菓子の贈り物”

只今期間限定で亀屋良長の和菓子を販売しております。
（※netshop限定販売）





カカオ豆の焙煎から一貫した手作りの京都のショコラティエ『Dari K』と『亀屋良長』とのコラボレート商品『焼きカカオ』






有機ココナッツオイルとココナッツを贅沢に使い、メープルシロップと和三盆糖で、やさしく甘い香りに焼き上げた『焼きココナッツ』


こちらは”吉村和菓子店”のもの




ふわふわの麩焼きのお煎餅に、プラリネチョコレートと香ばしいアーモンドをはさんだ『たねあわせ』


こちらはSatomi Fujitaのもの




創業以来、200年以上作り続けている代表銘菓「烏羽玉」のお饅頭バージョン『烏羽玉まんじゅう』






和三盆糖で出来た紅白の押物『久寿玉』






和三盆糖を使った宝尽くし（打出の小槌、金嚢、巻物、隠れ蓑、米俵、小判、七宝）、 小梅、くす玉のおめでたい詰合せ『宝ぽち袋』






お湯を注ぐだけの簡単ホットココア『chocolat chaud 笑（ショコラ・ショウ）』


こちらもSatomi Fujita監修




といったラインナップ。
どれも美味しいだけじゃなくかわいいパッケージなので贈り物にも最適です。（ありきたりの謳い文句で恐縮ですが）

SOU・SOUでのお取り扱いは今だけ。
（10日（金）13時まで）※netshop限定販売

如何ですか。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「和菓子の贈り物」

-------------------------------------------

“本日は、2014年4月24日制作分の絵葉書”

2月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“２月～／徳治 千夏”

昨日の日記の続き。

その後、お父さんは子供たちの枕の下にひくようにと宝船を描きました。


長女遙：いい夢か悪い夢か忘れたけど見た。

次女初音：枕にひくのを忘れた。

長男英：超〜怖い夢を見た。（いつも夢自体見ないのに）

結果は以上です。




さてさて話は変わりまして、

先日、下駄箱の整理整頓をしていると、昨夏履きつぶした子どもたちのみかも下駄が出てきました。


ボロボロ過ぎるものは捨てようかとも思いましたが、あまりにも味があって可愛いので残すことにしました。


特に長男英が履いていた下駄のすり減り具合がすごい！


傾斜。


斜面。

今年も続けて履いてほしいです。





ということで、今年も新作子どもみかも下駄の鼻緒を検討中。

可愛いのがありすぎて迷ってしまいます。

皆様もぜひ今夏はカランコロンいわせましょう。

“企画室スタッフ／小林 真以子”