わらべぎ：うらけ なぎなたそでじばん せまもり
4,104円(税込)
小さなあめちゃんポケット付き

“表彰式”

先日カフェヴェルディ造形大店で行われた表彰式に伺った

学生から同店のショッピングバッグの新デザインを公募し、優秀作を採用する。
入選した作品

制作した学生

僕と辻村さんで入選作について講評させていただいたが辻村さんの後は言う事が無くなるくらい完璧な評価を述べられる。「流石やな～」と思いながら聞いてました。

彼女が最優秀賞をとった
後ろの二枚が作品

どんな感じに出来上がるか楽しみです。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「カフェヴェルディ」

-------------------------------------------

“本日は、2007年8月23日制作分の絵葉書”

1月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“清流に梅　平成23年”

澄んだ水がいく筋も
流れ下っていく。
風は冷たいが、川のそばの
梅は真白い花を咲かせている。
見ていると心が澄み切って気持ちがいい。
（脇阪　克二）


"Blossoms and streams"（2011,,by Katsuji Wakisaka）
Clear streams flowing down.
Plum trees by the riverside blooms with pure white,
Regardless of the chilly wind.
Seeing this,
My mind becomes clear and pure.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Prunier dans un courant limpide"(2011,, par Katsuji Wakisaka)
Un courant limpide s'écoule paisiblement.
Les pruniers au bord de la rivière fleurissent d'un blanc pur,
s'inquiétant peu du vent froid. À la vue d'un tel spectacle,
mon âme devient claire et pure.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"清流與梅"(2011,, 胁阪 克二)
淙淙流水，潺潺向下。
寒溪兩側有雪梅，
冰肌玉骨，傲寒獨放。
此景令我內心澄澈如洗。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“飛脚スタイル！／斎藤 佑一”

早いものでもう直ぐ2月ですね。
寒い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。
皆様こんにちは。
青山店の眼鏡の方の斎藤です。

1月某日夜、この日は新人髙松と交流を兼ねて居酒屋へ。

それじゃ皆でカンパーイ！

北海道出身の髙松。道産子トークに花が咲きます。

髙松の詳細はまた後日。
宜しくお願いします！

話は変わって、先日の川勝のブログにもありましたが、SOU・SOU KYOTO青山店にも届いております！
■ジャカール裁付えんゆう穿き長丈

穿き心地はというと
細身ですが、ストレッチが効いててグッド。締め付け感は全くなし。
サイズは173cmの僕でMサイズが丁度いい感じ
全体的にピタッとしていて股下も浅めなので、ゆったりがお好みの方はLサイズでもOKだと思います。
もちろん女性の方にもお勧めですよ！

バサッ！

シュバッ！

タッ！

是非一度お試しあれ！
お待ちしてます！

“【SOU・SOUわらべぎより】2469：シックでポップ”

今日のお客様はさえちゃんです。
■身長 約110㎝（6歳）
■あみポンチョ／まっくろ×ほほえみ　Fサイズ　¥6,912（税込）
■コール天 なぎなたかんとうい／しあわせ　Lサイズ　¥5,950（税込）
■こどもじか足袋／すずしろそう まっくろ　¥6,120（税込）

人気のポンチョをケープのように素敵に纏ってくれたさえちゃん。
ポンチョは3歳位までの小さなお子様にもよくお選びいただいていますが、
さえちゃんくらいのお子様が着てもこんなにも可愛いんです！

色味を抑えたコーディネートが、テキスタイルを際立たせてとてもいい感じです。

さえちゃん、これからも色んな着こなしを楽しんでね。
またのご来店お待ちしております！