“新年会、成人式”

年末にお伺いした寿司かねこに再訪

望年会に参加出来なかった
新見、西牧、イラン人

そして新人エレナ
成人のお祝い

料理はこんな感じ
・・・・

僕は今49歳、新人は20歳。
今までで一番年の差が有るな。。
まーどんだけ離れててもやることは同じ。
若いスタッフから学べることも多いだろう。
これからも益々年の差が離れたスタッフと仕事をしていくかもしれませんが、それはとても有り難い事と思って仕事に取り組んでいきたい。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「新年会」

-------------------------------------------

“本日は、1993年3月16日制作分の絵葉書”

1月は『SOU・SOUのテキスタイルデザインになった原画』です。

“金襴緞子　平成22年”

金襴緞子は金箔を織りこんだ
緞子織の美しい絹織物で
豪華な花嫁衣裳の打ちかけや帯などに使われる。
主に京都西陣で作られてきており
唐文様を中心に創意工夫されてきた。
菊と梅で構成したSOU・SOUの金襴緞子。
（脇阪　克二）


"Kinrandonsu / Nishijin gold damask"（2010,by Katsuji Wakisaka）
Kinrandonsu, or gold brocades and damasks, are used in uchikake (a highly formal kimono) or obi (sash for kimono) of luxurious bridal costume.
They are mainly made around Nishijin area Kyoto,
Expressing foliage scroll pattern in original ways.
This textile of SOU・SOU’s kinrandonsu consisting chrysanthemum and plum blossoms.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kinrandonsu / Damas doré de Nishijin"(2010, par Katsuji Wakisaka)
Kinrandonsu, brocart ou damas, sont utilisés pour les uchikake (Kimono pour les grandes occasions) ou les obi (ceinture de Kimono) des costumes de mariages de luxe.
Ils sont principalement réalisés à Nishijin à Kyoto, représentant de vieux motifs de manuscrits de façon originale.
Notre design brocart est composé de chrysanthèmes et de fleurs de pruniers.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"金襴緞子"(2010, 脇阪 克二)
金襴緞子，是日本金線織的花紋錦緞，
常用在華麗的新娘禮服和服的錦帶。
源自京都的西陣地區，花紋以蔓藤居多。
SOU・SOU的金襴緞子紋樣設計，
是由菊和梅構成的。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“高尾山へ！／吉田 実加”

私事ですが、本年は前厄にあたる為、厄除け&パワーを頂きに高尾山薬王院へ初詣に行って参りました。
東京都内近郊にある大自然で、標高約600mの高尾山は1300年の歴史より得られるご利益と大自然が創るパワースポットとして知られ、ミシュラン三ツ星獲得や観光に登山、元来信仰の場としても多くの参拝者が訪れる場所です。


リフトで一気に頂上付近へ！なんとも気持ち良さげな地下足袋です。

降りてから参道を通ると
樹霊450年もの蛸杉から力を頂いた事で人気の一つ「ひっぱりだこ」が見えてきます。
撫でて拝むと仕事や人などまさに引く手数多のひっぱりだこになるそうです。
これはあやかるしかありません。

樹齢千年近い立派な杉に力を頂きながら参道を登っていくと、お馴染みの「男坂」に到着。
煩悩の数と同じ108段。一段登るごとに煩悩が一つ消え去ると言われています。
「苦抜け門」
煩い、悩みを消す事を心に念じて潜ります。

そして山門を抜けて境内へ入ると「六根清浄石車」と「願叶輪潜」が見えてまいります。
六根とは、眼・耳・鼻・舌・身・意(心）の六感の事。
石車は「懺悔懺悔六根清浄」（ざんげざんげろっこんしゅじょう）と唱えながら回します。

懺悔とは心を迷わせる、貪り（自分最優先の心）、怒り、愚痴（諦めたり挫けたりする弱い心）の三つの煩悩を悔い改め、反省の心を起こす意味だそうです。山内に18ヶ所あり、それぞれを6回転ずつ回して108つとなります。
色々なご利益を頂いた後は
こちらをお手本に手水舎で清め、御護摩修行へ向かいました。
高尾山のご利益を沢山頂き、心身共にスッキリして良い一年の始まりを切る事が出来ました！

2017年も健康無事に、初めての事を沢山経験し
学ぶ事の多い一年にしていきたいなと思います。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2457:ザッツ・グレイト!!”

今日の傾き者は、よっちゃんです。

階(きざはし)風靡上下にカープイズドラゴン宮中袖をバァサッ！と。かなり傾いてはって格好よろす！

風靡は片身替りで、片方しか柄がないので、上に柄物の羽織を持ってきても喧嘩しません。

お洒落な傾き方ですね！ヨっ！よっちゃん！




よっちゃん

■身長　169ｃｍ
■モスリン 風靡 上 片身替わり／濃灰×階（こいはい×きざはし）　Mサイズ　11,880円(税込)

■モスリン 風靡 下 片身替わり 博多／濃灰×階（こいはい×きざはし）　Mサイズ　17,604円(税込)

■モスリン 宮中袖 袷（あわせ）／濡羽色×Carp is dragon in heaven 雲霞（くもがすみ）　Mサイズ　42,120円(税込)




よっちゃん様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!