平成28年12月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“SOU・SOU×肌ラボ”
ロート製薬とのコラボレーションで、こんなパッケージを作りました。
肌ラボ・極潤ローション
右のボトルは今回の企画のために描き下ろしたものです。ロートや試験管、ビーカーをモチーフに使い“製薬会社が作る化粧品”をイメージして作りました。
数量限定で12月9日（金）より順次ドラッグストアなどで販売されます。
お問い合わせは
ロートお客さま安心サポートデスク
06-6758-1272 まで
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ハダラボ」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“師走にぎわい 平成24年”
十二月に入ると何となく
気ぜわしくなってくる。
何といっても一年のしめくくりである。
いろんな気持ちを内にかかえながら
人々はあわただしく行き来する。
街も人々の気持を映して
落ち着かない日が続く。
（脇阪 克二）
"December bustle"（2012,by Katsuji Wakisaka）
When December arrives,
We get busy somehow.
It's the end of the year,
People are hurrying to and fro,
Busy with their affairs.
The town bustled with activity,
All December long.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Décembre mouvementé"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Quand Décembre arrive, pour une raison quelconque,
nous sommes encore plus occupés.
La clôture des dossiers approche à grands pas.
Tout en prenant sur soi-même,
Les gens multiplient les aller-retours.
Influencée par le cœur de ses habitants,
La ville voit se poursuivre les journées agitées.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"忙碌的十二月"(2012, 胁阪 克二)
一到十二月便匆忙起來。
年底將近，
街上的人們行色匆匆，各懷心思。
城市顯得格外繁忙。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“2016 宮中袖ともじり袖／斎藤 英行”
毎年、夏の終わりに羽織を買うために少しづつ貯金をします。
通称、もじり貯金。
今年も、渋可愛ゴージャスカッコデンジャラスな羽織が揃いました。
全て今年の新作、近日NETSHOP公開予定です。
靡かせ、背中で語れるこの1着。
店頭にはまだ載せてない柄もあるので、
「はえぐ、来てけれ～」
（斎藤 英）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】2432:ビシッとキマル風靡上下の上に更にビシッと！”
今日の傾き者は、マサさまです。
風靡上下でビシッとキメて頂いた上に
更に長陣羽織でビシバシっと傾いていただきました。
すごくキレイにまとめた傾かれ方です。
マサさま
■身長 183ｃｍ
■長陣羽織 鴉（ながじんばおり からす）／濡羽色（ぬればいろ）×がんじがらめ 男性Fサイズ 28,944円(税込)
■モスリン 風靡 上／濃灰（こいはい） XLサイズ 10,692円(税込)
■モスリン 風靡 下 博多／濃灰（こいはい） XLサイズ 17,064円(税込)
マサさま、撮影にご協力いただきありがとうございました！
（川勝）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ファイル”
僕の自宅の近くにFILEというインテリアショップがあります。そのお店の25周年イベントに行ってきました。
北欧の家具とオリジナルを中心とした品揃え。サイズのオーダー等も出来ます。
代表の石川さん
25周年てすごいな。
身体に気をつけて頑張って下さい。
これからも宜しくお願い致します。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「FILE」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU le coq sportif より】2431:ボアベスト！”
今日のお客様は香港からお越しのCindy様です。
■身長：164cm
■ボア BIKE フードベスト／杢紺×銀鼠（もくこん×ぎんねず） Mサイズ ￥15,984（税込）
■ 甘薄織（あまうすおり）デニム 大文字山（だいもんじやま）／鳶（とび） Mサイズ ￥10,692（税込）
■運動足袋LOW／濡羽色（ぬればいろ） ￥10,368（税込）
冬には欠かせないボア素材を使ったベストを取り入れて、コーディネート下さりました！
内側がボア素材のフードベストは期待を裏切らない暖かさで包み込んでくれます。とっても軽いのも魅力のひとつ！そして柔らかな肌触りはウール素材が苦手なCindy様にとって決め手になったようです。
鳶柄の大文字と運動足袋でシンプルに、落ち着いた色合いで合わせて下さりました。香港でもぜひご活用下さいませ！
Cindy様
この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのご来店を楽しみにお待ちいたしております！
（豆越）- 最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“お茶”
本日御紹介するのは宇治田原製茶場のお茶
宇治田原さんで人気の五種類のお茶が入っていまして飲み比べしていただけます。
SOU・SOUでも来客のときはこれをお出ししています。
こちらは3種のタイプ
ちなみに一番人気は”こいまろ茶”だそうです。
急須はこれをどうぞ(お茶缶とこいまろ茶のセット）
湯飲みはこちら
急須で丁寧にいれた美味しいお茶をお楽しみ下さいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「宇治田原製茶場」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
週刊NEW PEOPLE / SOU・SOUサンフランシスコ店からのお便り
“結婚式の装いに”
本日ご紹介するのはニュージャージー州にお住まいのお客様、スーザン様です。
いつもはオンラインショップでお買い物いただいているのですが、
お子様がサンフランシスコにお住まいとのことで、
年に一度はサンフランシスコ店にご来店いただき、楽しいお話を聞かせていただいています。
先日お子様のご結婚式にSOU・SOUのウール小袖莢を着て出席されたとのことで、
写真を送っていただきました。
旦那様はタキシード、スーザン様は黒のドレスというフォーマルな装いですが、
すずしろ柄がいいアクセントになって、フォーマルすぎずとてもいい感じ。
こんな晴れの舞台にSOU・SOUを着ていただいて、本当に嬉しい限りです！
スーザン様、素敵な写真をシェアしていただいてありがとうございます。
（小森 ち）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“木綿の着物／小宮 和子”
こちらは雑誌「七緒」です。
特集「木綿」おしゃれ手帖 に、青山店を掲載していただきました。
小さく、小宮も載っけていただいております。
慣れない撮影に、緊張しまくりでした。
ご興味のあるかたは、ぜひ書店にてチェックしてみて下さいませ。
（小宮）- コメント
-
小宮さん、ついに雑誌モデルデビューですね！
有名人になる前に、お揃いの『おおらかとりどり 長方形衣』でご一緒に写真を撮っておいて良かったです～！
年末までにまた伺わせていただきます！(^_^)ヤマノリ様
コメント頂きありがとうございます。
初めての雑誌の撮影にガチガチでしたが、なかなか出来ないいい経験をさせて頂きました。
また年内にお越しとのこと、またお会いできることを楽しみにお待ちしております。
いつもありがとうございます。
- スタッフ（小宮）が最近書いた記事
- 関連記事
スタッフコーディネート /
“布袋スタッフ／黒澤 桂子”
＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
間道 きさらぎ／濃紺 女Fサイズ
モスリン 薙刀かり衣／濡羽色×菊 大 女Sサイズ
衿巻ジバン／中紅 Sサイズ
帆布 穏 特大／ちぎれ雲 Mサイズ
葛城編み 細形えんゆう穿き／深紺 女Sサイズ
運動足袋3／濡羽色
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 店舗スタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| ネットショップ・フォトグラファー（京都）※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| 企画スタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お問い合わせ窓口
斎藤さんのおっしゃるように、私ももじり貯金をしておけば良かったと後悔しております・・・。
新柄が出ているので、非常に魅力的で思わずポチッとしてしまいそうになります。
おおらか柄も菊づくしもどれも素敵過ぎます！
来年に向けて、ひと月5,000円ずつ貯金していこうかな・・・。
ピュレ様
もじり貯金、是非来年からは実行して下さいませ。
柄が決めきれずで、２着買ってしまう年もありますが、、
何着あっても楽しめるのがもじり袖、宮中袖の魅力ですね。
斎藤さん
こんにちは！ 先日は長々とズーズーしく？お邪魔しました。やたらと「２回目！？」が際立ってしまいましたが。笑 よく考えてみたら、ビーナスフォートの頃からは３回目でしたが、、、、ズーズーしさには大差ない？
相棒が茶席を気に入ってました。
購入した穏の値下げ品、汚れも気にならずとても使いやすいです。 またそのうち伺いま〜す。
尾張屋リリー 様
先日はご来店ありがとうございます。2回目でも3回目でも、何度もお会いしているかのような感覚は流石です。
お求め頂いた商品もお気に召された様で何よりです。また一緒にいらしてお茶席もご利用くださいませ。