“風呂敷でエコ・ラッピング！／チェルシー”

日本に住みに来て、
初めて風呂敷と出会った時に「これめっちゃ良いやん！！！私も買ったプレゼントを風呂敷でラッピングしたい」と思いました！！　
すぐすてるビニール袋や紙のラッピングより、風呂敷の方がプレゼントを開けた後に何でも使えます！！
たとえば、バッグ、ポーチ、ランチ用マット、テーブルクロス、枕カバー、ストール、ぼうし、羽織、エプロン、ブックカバーなど。

風呂敷の包み方も色々ありまして、自分でいろんな感じで包んでみてもとても楽しいです！！



SOU・SOUの風呂敷の購入で風呂敷包みのDVDがついていて、簡単に風呂敷の包み方を楽しめます！！



私はまだビギナーなんですが、日本からスペインに持って行くのにクリスマスプレゼントの風呂敷の練習をしてみました！


↑大人気のSOU・SOU×荒川益次郎商店 風呂敷（小）／おはじきは使いやすいサイズで小さいものや普通のサイズのギフトを包めます！！

↑手捺染 風呂敷（大）／街（まち）は大きいプレゼントを包めます！この柄は京都の街の絵で、私はバルセロナのことも思い出します！一つの柄で私の一番好きな二つの街を思い出して、この風呂敷は私の愛商品です！！！

SOU・SOUの風呂敷でのエコ・ラッピングは大おすすめです！！

（チェルシー）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2436:軽い！暖かい！ボアBIKEフードベスト”

今日のお客様は前回もご登場頂きました、おかもと わかえ様です。
■身長；身長：159cm
■ボアBIKEフードベスト　千歳緑×濡羽色　Sサイズ　15,984円（税込）（近日Net Shop掲載予定）
■ネルチェックシャツ／ブルーチェック×SO-SU-U大　XSサイズ　11,772円(税込)
■デニム×チェック BIKEカーゴ／ブラックウォッチ チャリンチャリンあっちこっち　Sサイズ　12,852円（税込）
■あっちグローブ／菫色（すみれいろ）　Sサイズ　2,106円(税込)
■運動足袋LOW／MBP×紺青（こんじょう）　24cm　10,368円(税込)

新商品のボアBIKEフードベストとあっちグローブの冬コーディネートでキメて下さいました★

ボアBIKEフードベストは表面にフェイクスェード生地を使用しており、
裏面に毛足の長いボア素材を使用しております。
とても軽く暖かいので、これから気温が下がる季節に大活躍の1着でございます！

色展開はおかもとわかえ様着用の千歳緑×濡羽色以外に
濡羽色×緋色、樺色×芝翫茶がございます。

おかもと わかえ様
この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます。
またのお越しをお待ち致しております！

（岸上）

“小さいふ。”

売り切れが続いております「小さいふ。」ですが
只今比較的そろっております




とはいえ何柄かは品切れ中ですが。。
宜しければ如何ですか？

因みにこの「小さいふ。」は一月に一回納品が御座いますのでもし今売り切れていても翌月には入荷するはずです。お店では御予約も承っておりますのでお気軽にお申し付け下さいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「「小さいふ。」の入荷は月一回」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年11月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“お手軽リメイク その３／巽 佳美”

とあるスタッフが長年愛用してきた、この外套。
何かの拍子に生地を焦がしてしまい、着用は出来ないなぁとの事で、
わたくし有り難く譲り受けました。


リメイク好きの血が騒ぎます。笑
なぜならこの外套、裏勝り（うらまさり）なんです！！


元々の形を生かしながら、なるべく手をかけずに何を作ろうか考える時間が大好きなんです！

しかもSO-SU-U♥　ワクワクしてきました！




さあ思い切って、袖から下をざっくりカット。
切り端は三つ折りにして、その他の部分もぜーんぶ真っ直ぐ縫い。
前身頃のボタンもそのまま使用したいなぁ〜と思いついたのが…


こちら！！


＼＼ウォールポケット／／

SOU・SOUわらべぎのキャラクター『オランプータン・トリコ・ジャポンポーニ』もポケットに。



リビングに飾ると家族みんなにも好評で、嬉しい限り。

掛物 も「干支手ぬぐい 酉」に取り替えて

新年を迎える準備は万端！と言いたいところですが…
大掃除に年賀状の準備…まだまだ残っておりました。
師走はあっという間に過ぎ去っていきそうです。

（巽）

“企画室スタッフ／矢寺 和成”

＜身長＞
171cm
＜着用商品＞
ツイード 陣風靡 袷／濡羽金杢　※完売
モスリン 風靡 上（40/40）／濡羽色　Mサイズ
衿巻ジバン／薄氷景色　Mサイズ
モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濡羽色×怒濤　Mサイズ
貼付地下足袋／がんじがらめ

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

le coq sportif：ウールフリース ボートネックシャツ
9,612円(税込)
イタリア製の起毛ニット生地です

le coq sportif：ウールフリース BIKEクォータースウェット
13,824円(税込)
レギンスと合わせてどうぞ

SOU・SOU×宇治田原製茶場：宇治抹茶パピロ8本
880円(税込)
宇治田原製茶場のお抹茶を贅沢に使用したお菓子。

“パピロ”

宇治田原製茶場の隠れた名物を御紹介させて頂きます
宇治抹茶パピロ


宇治田原製茶場さんはお茶以外にもいろんな御菓子を作っておられますが宇治抹茶パピロは一番美味しくて（担当者個人の感想です）人気だそうです。
確かにお抹茶の芳醇な味わいが楽しめて美味しいですよ。
ずいぶん昔から作っておられる銘菓ですがSOU・SOUでパッケージをリニューアルさせて頂きました。

実店舗では京都のSOU・SOU足袋で取り扱っております。

お土産にも最適です。
如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「パピロ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2016年2月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“えがお！／瀬野 佳代子”

大好きなテキスタイルの1つ
笑顔

笑顔の人を見るとホッとします。
「笑う門には福来たる」と言いますが、
ニコニコしていれば大抵のことは何とかなるような気もします。

SOU・SOUスタッフたちの笑顔

笑顔

満面の笑顔

はにかんだ笑顔

おちゃらけた笑顔

いろんな笑顔

こちらは手ぬぐいの笑顔

わらべぎにはえがおがいっぱい

つい先日はこんなのも入荷しました！
わらべぎ流トレーナー‘ちがいそで ひふ かたあげ’
ポケットがえがお！

今年も残すところあと20日になりました。
笑顔で1年を終えられるよう飲みすぎに気をつけて過ごしたいと思います。

（瀬野）

“【SOU・SOU ＫＹＯＴＯ 青山店】2435：菊之助参上！”

今日ご紹介するお客様はご存知の方も多いはず、京都のみならず東京でも泣く子も黙るキングオブ傾衣の一人、吉川さまこと、雲間に菊之助様です。


京都でもこの恰好で撮ってもろたんやけどな。と仰りながらも記念にパチリ。

全く同じかと思いきや、いやいや足元は違いますやん。

吉川様

■身長　170㎝

■モスリン　陣風靡　雲間に菊　Lサイズ　20,520円（税込）

■モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濡羽色×雲間に菊（ぬればいろ×くもまにきく）　Mサイズ　17,172円(税込)　完売御礼

■SOU・SOU傾衣×吉靴房 踵単皮（あくとたび）／濡羽色（ぬればいろ）

吉靴房の地下足袋をサラッと合わして履かはるところは流石です。

吉川様、いつも撮影にご協力頂きありがとうございます！

（吉田 優）

足袋：地下足袋 ボア
10,044円(税込)より
新柄が登場！

傾衣：圧縮阿弥 もじり袖 短衣 袷（たんい あわせ）
21,492円(税込)
イタリア製の軽くて暖かな生地です

傾衣：カシミヤ混 畝（うね）
25,704円(税込)
傾衣 冬の暖かな羽織です

“冬の贈り物”

12月はギフトシーズンですね。
SOU・SOUでは毎年この時期に売れるものが有ります
あっちグローブと

リバーシブル BIKE ネックウォーマー


子ども用も有ります
あっち


リバーシブル BIKEネックウォーマー KIDS

お子さんとペアルックに出来るというのもなかなかご好評頂いております。
如何ですか？

そして発売初日に完売した理由ありカシミアストール・マフラーですが、京都の着衣、青山店に少しだけ在庫が御座います。もし宜しければお運び下さいませ。

※理由ありカシミア製品のお電話での御取り置き、通販は御遠慮頂いております。あしからず御了承願います。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「あっちグローブ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年3月29日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“大雪　平成26年”

山の峰が雪におおわれ
平地も北風が吹き
いよいよこれから冬将軍到来の季節。
今年はどんな冬になるのだろうか。
しかし冬は寒く夏は暑いのがいい。
雪が降って暗く寒い冬には
冬独特の情緒や楽しみがある。
そして春を迎える喜びもわく。
四季それぞれ変化のあることが
生きていくことをどれほど豊かに
してくれることか。
（脇阪　克二）


"Heavy snow"（2014,by Katsuji Wakisaka）
Caps of snow standing on the peaks,
The north wind is whistling through the ground.
Severe winter is coming.
I wonder how cold this winter will be.
However, it's a mercy that hot in summer and cold in winter.
Grey skies, dark evenings and bitter cold weather are also counts as charm of the winter.
Being tolerant of this, we are long for spring.
Feeling and enjoying the change of the seasons makes our lives picturesque.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Grandes neiges"(2014, par Katsuji Wakisaka)
Les sommets des montagnes recouverts de neige, Le vent du Nord souffle dans les plaines, Annonçant la venue imminente du rude hiver. Je me demande à quel point cet hiver sera difficile. Toutefois, l'hiver est censé être froid, comme l'été se doit d'être chaud. La neige fraîche et les nuits sombres hivernales, Une atmosphère unique, attendue avec plaisir. La joie de la venue du printemps est latente. Le changement des saisons nous apporte une richesse inestimable au quotidien.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |



"大雪"(2014, 脇阪 克二)
皚皚白雪覆蓋山頂，
寒冷北風呼嘯過平地，
嚴冬將至。
今年會迎來一個怎樣的冬天呢？
我喜歡冬季寒冷，夏日酷熱。
飛雪陰霾的料峭寒冬，
充滿獨特的風景與樂趣，
也喚起我們對春天的喜盼。
四季的變幻無常，
讓人生變得充實又富有趣味。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)