着衣：違い袖貫頭衣（ちがいそでかんとうい）
7,452円(税込)
袖の切り替えがポイントです

わらべぎ：きもうかつらぎ ひろなりもんぺ
3,888円(税込)
うしろポケットに笑顔のプリント。

足袋：タイツ足袋
2,376円(税込)
新色が登場です

“SOU・SOU×宇治田原製茶場”

ようやくネットショップに登場しました。
SOU・SOU×宇治田原製茶場 いっぷく椀
ほほえみ

金襴緞子（きんらんどんす）

鳶（とび）
美濃焼の陶磁器にプリントをしています。

茶碗の裏面には宇治田原製茶場とSOU・SOUの家紋

お抹茶とのセットや

本場奈良高山で作った茶筌・茶杓セット

家紋とロゴのレーザーカット入り

そして”いっぷく椀フルセット”も

いっぷく碗単品以外は早くも売り切れの柄が出ておりますが1週間位で再入荷いたします。

お抹茶以外にも自由にお使い頂けるいっぷく碗

お一つ如何ですか？





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「いっぷく碗」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年11月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“山茶花　平成24年”

寒くなってきたなぁと思うころ山茶花は咲き始める。
垣根などで見かけるが注目されることの少ない花だ。
それだけ日本の暮らしに溶けこんでいるのだろう。
近づいてよく見るとたたずまいのいい花だと思う。
（脇阪　克二）


"Sazanka / Camellia sasanqua"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Camellia sasanqua begins to bloom during autumnal cold.
They would be unnoticed but bloom silently on the hedges.
It is so that blend into our Japanese daily life.
Take a closer look, they standing like jade---
A slender and beautiful figure.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Le camélia d'automne"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Au moment où le froid automnal se fait ressentir, le camélia d'automne commence à fleurir.
Cette fleur que l'on voit souvent sur des murs mais qui n'attire presque jamais l'attention.
À tel point qu'elle fait partie intégrante de la vie d'un japonais.
En y regardant de plus près, il s'agit d'une bien jolie fleur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"山茶花"(2012, 脇阪 克二)
氣候變涼的時節，山茶花開始綻放。
於民家的庭園圍籬靜靜開花的山茶，
雖非備受矚目的存在，
卻已然深深滲入日本人的日常生活之中。
走進細細觀賞，定能品味到它們的寧靜典雅。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“好きなテキスタイル／岸上 愛”

皆様はSOU・SOUのテキスタイルの中でどんな柄がお気に入りですか？

SO-SU-U、菊づくし、松は松らしく等々、沢山のテキスタイルがある中で
私が好きなテキスタイルは・・・
そうです！けんらんです！

“花びらの一枚一枚がびっしりと
空間をうめつくし絢爛豪華に咲き乱れる花。
イメージの中の花は
現実の世界のものよりいっそう輝いて花を競う。
僕の心の中にはこんな濃密な世界がある。”
（脇阪　克二）

SOU・SOU入社前は「すごい柄だなあ」と思っておりましたが、
ふと気づくとこんなに沢山の「けんらん」商品を持っていました。


先日はこちらの「けんらん」コーディネートでお出かけ致しました。

■モスリンこしき／けんらん　Fサイズ（完売御礼）
■道行小筥　染竹／けんらん
ちょっとしたお出かけに道行小筥を使用してみましたが、丁度良いサイズ感でとても使いやすかったです！

夜紫や宝来も好きですが、この力強い紅色が一番好きです。
お出かけする時の衣装選びでは迷わず「けんらん」を選んでしまいます。

皆様も好きなテキスタイルを身にまとって、SOU・SOUライフを楽しんでみてください。

（岸上）

“【SOU・SOUわらべぎより】2429：今日も可愛い兄妹！”

本日のお客様は、こうのすけ君とみなちゃん兄妹です。


こうのすけ君

■5歳　身長:102㎝

■ちがいそでふうび／みどりいろ×ほほえみ　Mサイズ　￥4,320

■いせもめん こどもんぺ あわせ／まがさね かわべり　￥5,724

■こどもじかたび さしこ／まっくろ　￥6,120




みなちゃん

■1歳　身長：80㎝

■あみ ぽんちょ ひふ／あかいろ×おはじき　￥7,020

■ちがいそでふうび／だいだいいろ×しょうじょ　Sサイズ　￥4,320

■いせもめん こどもんぺ あわせ／ひゃっか しょう　Sサイズ　￥5,724




とっても色とりどりで、目を奪われてしまうくらい可愛らしいこうのすけ君とみなちゃん。

恥ずかしがり屋のお兄ちゃんは少しだけこっちを向いてくれました。





いつもとてもかっこよく傾衣を着こなして下さっているお父様と一緒に。

この時もちょっとだけこっちを向いてくれたこうのすけ君。

とても素敵な親子です！




こうのすけ君、みなちゃん、寒くなってきたけど、またお父さんお母さんと遊びに来てね。

（徳治 ち）