“本日は、2014年1月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“世界一簡単にできるデジカメ年賀状2017写真でねんが”

“行ってきました！石垣島。／西永 恵子”

気温が一気に下がっていよいよ冬到来ですね。

そんな中、行ってきました。

南ぬ島！石垣島！



「海行くの！」と楽しみにしていたはずの息子は、いざ目の前にすると「海怖い～!」と大号泣！
しかし大自然の中では無力です。（注：彼は全力で泣いております）


「海行こう～！」と再度チャレンジするも・・


やっぱり大号泣！


でも、プールではこの笑顔。「ここまで来たのに！？」と突っ込みたくなります。


楽しい時間はあっという間。
また来たいと強く思う島でした。


東京に戻ってきたら、本格的に寒くなり始め、いよいよ羽織の楽しい季節です！

休みの日には小宮と二人で宮中袖デートです。
「やっぱええわ～！」と大の字になっちゃう小宮。


私も変わりゆく渋谷をバックに変わらないテキスタイル「百花」でパチリ。


女子が集まれば甘いものなしには終われません。
今日は茗荷谷で「薄茶ぜんざい」をいただきました。（前回お休みで食べられなった逸品です）


店頭ではもじり袖・宮中袖がずらりと並んでおります！
是非お気に入りの一着を見つけにいらしてくださいませ！

（西永）

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2410：親子でSOU・SOU”

本日ご紹介させて頂きますお客様は、親子でお越し下さりましたお母様のYUKO様＆

娘様のMAYA様です。

お二人とも羽織が凄くお似合いだったので、撮らせて頂きました。


お母様　YUKO様　身長154センチ
■モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濡羽色×すいぎょく（完売致しました）
■GIZA 半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／濡羽色（ぬればいろ）　7,452円(税込)
■阿弥　宮中袖　間／濡羽色（netに近日公開予定）




娘様　MAYA様　身長155センチ
■ モスリン 宮中袖 袷（あわせ）（完売致しました）




まだまだこれからググっと気温が下がりますが、こちらの羽織をメインにこの冬を楽しんで下さい！！

（道解）

“打合せ”

肌寒くなってまいりました。
お風邪などひかれてませんか。


本日は打合せ

スタックストーさんと打合せ

ロマンス小杉さんと打合せ

モロゾフさんと打合せ

堂脇さんと打合せ

永本さんと打合せ

サウンドロゴクリェーターハラダさんと打合せ

ファッションエトセトラさんと打合せ

千趣会さんと打合せ

カルビーさんと打合せ

カワバタプリントさんと打合せ

打合せは楽しいです。






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打合せ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年8月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“立冬　平成25年”

冬の気配がただよい始めるこの季節。
お茶の世界では炉開きが行われる。
春から秋にかけて使われていた風炉にかわり、
炉を開き釜をたく。
炉が切られた茶室は
壁の侘助とともに
緊張感のある美しさにみちている。
これから冬に向かう立冬のころ。
（脇阪　克二）


"Rittō / First day of winter"（2013,by Katsuji Wakisaka）
Winter is coming.
Robiraki, in the world of Chado, usually takes place in this cold season.
Robiraki, or opening of the hearth, is a Japanese tradition of tea preparation.
The kama or iron kettle is placed in Ro or a sunken hearth , while it is placed on a brazier from spring to autumn.
In the tea room, Ro act a subtle beauty in harmony with camellia wabisuke on the wall.
Winter is coming.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Premier jour de l'hiver"(2013, par Katsuji Wakisaka)
L'hiver approche. Robikari, une fête traditionnelle liée au Sadō (L'art du thé), est organisée à cette période. La bouilloire en fonte est placée dans un Rō, foyer creusé réservé à cet effet, au dessus d'un brasier du printemps jusqu'à l'automne. Le foyer crépitant et les wabisuke de camélia créent dans le salon de thé une beauté subtile et étriquée. Le jour annonciateur d'un hiver en approche.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"立冬"(2013, 胁阪 克二)
立冬喚來冬日氣息，
日本茶道也迎來“開爐”的時節。
關閉茶室裏從春天到秋天使用的風爐，打開地爐。
地爐與茶室牆上的晚秋山茶交相輝映，
凜然而美。
立冬後，進入寒冷的冬季。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“その名字、なんて読むん？／新見 奈々”

こちらはSOU・SOUスタッフの名札。

家紋と出身地、そして名字。

人口1億2000万人の日本では

名字の種類が約30万個あるのだそうで、

現在約50名いるSOU・SOUスタッフの中にも

「なんて読むん？」というような珍しい名字のスタッフがちらほら。。

ということで…

本日は珍しい名字の

京都店スタッフにフォーカスを当ててみたいと思います。

皆様、一発で読めますでしょうか？


読み【にしまき】

あたたかくて優しい空気が漂う字面ですね。

ご本人そのまま、ぴったりの名字です。


読み【いろべ】

どこからともなく身分の高い匂いがする字面。。

ご本人に伺うと、ご先祖様は戦国武将だったそうな。。



読み【かわかつ】

「勝」の字が入っているなんて、かっこいいですね。

京都では多い名字らしいですが全国的には珍しい名字ではないでしょうか。



読み【つばき】

お花の名前がそのまま名字だなんて美しい！珍しい！と思いきゃ

ご本人によると「鳥取の地元では椿姓がすごく多いので、そんなに珍しくもないですよ！」とのこと。

関西では耳にすることのない名字です。



さてさて　ここからご紹介する二名は

日本に100人もいないと言われている激レア名字です。



読み【まめこし】

全国で50人しかいないのだそうです。

昔むかしの奈良県に大豆越村(まめこしむら)という村があったそうで

豆越さんのご先祖様は、そこのお偉い方だったのだとか。。

（参照：豆越さんのお爺ちゃん）


読み【とくじ】

ショップディレクターの名字は全国になんと10人しかいないのだそう。

うち6名は、ショップディレクターのご親族なので

残り4名の徳治さんがいらっしゃいましたら

SOU・SOU傾衣まで、是非ご一報くださいませ。


皆様すべて読めましたでしょうか？

だいたいの名字は由来がわかるものなのですが

徳治さんだけは由来が不明でした。ますます興味深いですね。


ふだん当たり前に存在する名字ですが

ちょっと調べてみると、なかなか面白かったです。


自分の名字は全国にどのくらいいるのだろう・・。由来は・・？

ちょっと気になった方は、よろしければ検索してみて下さい→★

（新見）

“【SOU・SOUわらべぎより】2409:今日もおそろいで”

今日のお客様は、こうしくんとすみれちゃんご兄妹です。
前回はこちら。
すみれちゃん、すくすく成長していますね。

こうしくん
■身長　132,9㎝（9歳）
■ひふじばん十分丈／つきとほし まよなか　Lサイズ　※完売しました
■ひろなりもんぺ／まがさね せいわ　Lサイズ　￥5,076（税込）
■先丸地下足袋／間がさね 墨黒に苔　￥8,125（税込）

すみれちゃん（6ヶ月）
■いせもめん ややぐるみ あわせ／つきとほし　80㎝　￥8,424（税込）

この日は月と星のテキスタイルでお揃いにしてくれていました！
いつもご家族で楽しんで下さっていて本当に嬉しいです！
こうしくん、すみれちゃん、これからもどうぞよろしくね。

（瀬野）

【菓子皿付き】SOU・SOU×吉村和菓子店 四季の菓子皿＆かんたん京菓子レシピBOOK
1,944円(税込)
老舗京菓子店『亀屋良長』が手がける新ブランド「吉村和菓子店」とSOU・SOUのコラボレーション・ムック本。

“写真でねんが”

世界一簡単にできるデジカメ年賀状2017が発売になりました。

SOU・SOUバージョンもあります。3年連続です。

プロのカメラマンが教える子どもの撮り方や林修先生の年賀状マナー講座なども収録。お得な一冊です。
お求めは全国の大型書店、アマゾン等で！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「写真でねんが」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年3月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“美・プレミアム”

“SOU・SOU×吉村和菓子店／橋本 真紀”

亀屋良長さんの新ブランド・吉村和菓子店のムック本が出来ました！


・からだにもこころにもやさしい京菓子を簡単に作れるレシピ集
・和菓子をもっと楽しむための菓子皿

をコンセプトに立ち上げられたSOU・SOUとのコラボレーション企画。

まずは、菓子皿について。
2枚で四季が感じられ、乗せる御菓子によって表情の変わるデザイン・・・ということでこの2柄を作りました。

御菓子を配置したらどんな風に見えるか、グラフィック上でシミュレーションもしました。


こんなふうに“秋晴”の方を隠すように桜餅を乗せると春の景色に

お皿の向きを変えて“春霞”の上にさつまいもとかぼちゃの茶巾しぼりを乗せると秋の一皿になります。



菓子皿の図案が決まると、次はレシピに載せる和菓子のラインナップを詰めていきました。
「簡単で、からだにやさしい素材を使っていて、季節を感じられるもの」というお題の元、吉村和菓子店の店主・吉村由依子さんが試作に試作を重ねた12種類の和菓子。

事前にライターの内藤恭子さんとレシピの細かい打ち合わせやスタイリングを決め

撮影当日を迎えました。
撮影は、お馴染みイケメンカメラマンの中島さん。宝島社の船津さんも東京から駆けつけられました。
そして、八代目当主・吉村社長も奥様のサポート役として終日立ち会われました。

自らお菓子を切り出し

撮影風景を記録し

時にはそっと陰から見守り

でも、やっぱりちょっと手直しせずにはいられず・・・

ご夫婦の二人三脚振りが伺える和やかな撮影でした。


撮影当日、私は不覚にも体調不良で朝から何も口にすることが出来ず、ふらふらな状態で現場入りしてしまったのですが、醒ヶ井の水と「おひさまの錦玉（フレッシュなトマトとオレンジの寒天）」をひと口頂くと、なんだかとてもスッキリとして、その日一日を乗り切ることができたのです。
食べ物の力ってすごいなぁと改めて思いました。

レシピに載っている12種類の和菓子は、試作段階で全て味見をさせて頂いたのですが、本当にやさしいお味で、これならきっと毎日食べても飽きないだろうなぁと思いました。
簡単に作れるように熟考されたレシピですので、是非ご家庭で作って頂ければと思います。

（橋本）

“伊勢木綿スタッフ／古川 祥子”

＜身長＞
157cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 くびまき／春一番
モスリン 小袖寛衣／濡羽色/a>　女Sサイズ
シルク混 衿巻ジバン／鉛色　XSサイズ
12号帆布 広形もんぺ／ほほえみ　女Fサイズ
鞄 ※自作
股付5枚足袋／黒装束

“B反セール”

初日から予想を上回る注文でてんやわんやのB反セール。
京都の染めおり店頭もセール物を一面に並べました。
ネットショップでは売り切れが続出してしまいました。
店頭在庫がある分は来週中にはネットショップに再掲載させて頂きますのでお手数ですが再度チェックしてみて頂けたらと思います。

もし可能な様でしたら是非SOU・SOU染めおり店舗にお運びくださいませ。
スタッフ一同お待ちしております。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「B反セール」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年7月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“お弁当日和／中西 優”

11月に入り、秋らしさも増した今日この頃。


秋晴れ、行楽の秋、小春日和などの言葉もあるように、
一年の中でも特に過ごしやすい季節、秋！

晴れの日には、お弁当でも持ってお出掛けしたいものです。

いえ、むしろ私は一年中でもピクニックしたいのです。。。

そんな欲求を少しでも満たすべく、
少し前から、ちょこちょことお弁当生活をしています。


サボる日も結構ありますが、
こうして並べて見ると頑張ったような気になれます。


中身が手抜きでも、ランチョンマット代わりに手ぬぐい等を敷くと
何やら誤魔化せて豪華に見えちゃいます。

お弁当包みには、小 風呂敷や手ぬぐいの約半分サイズのひめ丈を常用しています。

■手ぬぐい（ひめ丈）／ビー玉

室内でも悪くはないのですが、
お日様の下で戴くご飯はまた格別です。


ちなみに皆様、特異日って御存知でしょうか。

■特異日(とくいび) singularity■
1年の内のある特定の日に、その前後の日と比べ偶然とは思われないほど多く、
ある気象状態が現れる日のこと。
（込み入った事はよくわかりません）

実は、今日も「晴れやすい」と言われている特異日（主に東京）だそうです。
他にも今月は11日（金）、12日（土）も晴れやすい特異日なんだとか。
※晴れない可能性が30％ほどございます。天気予報も十分にご参考にしてくださいませ。

さて、お弁当もってどこへ出かけましょう。。。

（中西）

“【SOU・SOU着衣より】2408：秋色菊づくしの佇まい”

本日のお客様は埼玉県からお越しのすみえ様です。


■身長　156cm
■モスリン 長方形衣（ちょうほうけい）／菊づくし 重陽（ちょうよう）　17,172円（税込）
■テンセル天竺 むささび 短丈／杢墨（もくずみ）　4,536円（税込）
■貼付地下足袋／さしこ インディゴ　8,424円（税込）
素敵な髪色と、この菊づくし重陽の色合いがとてもよく合っていらっしゃいます。
品を感じさせる金色の輝きと紫の落ち着いた色合いで、フォーマルな場所にもお召し頂けます。
その上に羽織られた杢墨色のむささび短丈でぐっと締まった印象です。

すみえ様
この度は撮影にご協力いただき、誠にありがとうございます。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。

（大和田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。