“久々に”

このお二人にお会いしました
京都女子大 成実先生（左）京都造形大 八幡先生（右）
いろんなところでいつも大変お世話になっています。




祇園もりわき

料理はこんな感じ

二人とも大ベテランの大学教授。
成実先生は特にファッション史に造詣が深く
「最近の高級ブランドのショップスタッフは質が下がった」と仰ってました。
実は僕も最近”高級な甘いもん”売ってるショップに行ってがっかりしました。

服でも、食べ物でも、ホテルでも商品が高級ならば
スタッフのサービスや知識も伴ってないと満足度は下がります。
SOU・SOUは高級ブランドではないですが、安物ではない（会社の方針としては出来るだけリーズナブルにしようと企業努力してますが）。

SOU・SOUはSOU・SOUのスタッフらしさをどんどん高めていってお客様に喜んでもらえることはあってもガッカリされない様努力していきたい。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「企業努力」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年4月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“七五三　平成23年”

子どもの無事な成長を願い
三・五・七才の十一月十五日に
神社に参拝する。
長寿を祈り千歳飴をいただく。
この千歳飴の袋の絵が
とても印象的。
（脇阪　克二）


"Shichi-go-san / children’s festival"（1996,by Katsuji Wakisaka）
Shichi-go-san (lit. "Seven-Five-Three") is a children’s festival in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15 to celebrate the healthy growth of children.
On this day, people visiting shine,
Chitose-ame (lit. "thousand year candy") that symbolizes longevity is given to children.
The package design of chitose-ame is so impressive for me.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Shichi-go-san"(1996, par Katsuji Wakisaka)
la fête des enfants Afin de prier pour la bonne croissance de leurs enfants, Les japonais se rendent au sanctuaire Le 15 Novembre avec leurs enfants âgés de 3, 5 et 7 ans. On prit pour une longue vie et on reçoit des bonbons Chitoseame. Le dessin du paquet de ces bonbons est très impressionnant.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"七五三"(2010, 胁阪 克二)
11月15日是日本的“七五三”兒童節.
這一天3歲和5歲的男孩以及3歲和7歲的女孩，
會跟父母到神社參拜，祈願身體健康，順利成長。
參拜結束後，父母給孩子們買象征長壽的千歲糖。
千歲糖的包裝圖案另我印象深刻，
這個紋樣設計靈感也是來源于此。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“七五三のお祝い／増本 一十三”

先日、今年7歳と5歳になった子どもたちの七五三のお祝いをしました。
SOU・SOUのわらべぎで七五三です。





なぎなたかんとういは、小学校の入学式にあわせて、21番手平織　菊づくし鳥の子色で作ったものです。
せっかくなので、それを着てもらい、新しくきさらぎ　せまもりを購入し合わせてみました。



5歳の息子は、こどもんぺと、わたいりちゃんちゃんこ、こどもじりそでの組み合わせ。



色鮮やかで、見ていてワクワクするSOU・SOUのテキスタイルデザインは、
子どもたちが着ると、本当にかわいいですね。



また、増本家では、別の日に七五三写真を写真館にて撮影して頂きました。
その際、数枚を写真プリントしたほかに、小さな写真集も作って頂きました。


撮影前は、涙出るほどドタバタでしたが、終わってみればそれも良い思い出。
子どもたちが大きくなった時だけでなく、
私と主人にとっても、時折見返すことが出来るように形に残すのもいいなと思いました。

（増本）

“【SOU・SOUわらべぎより】2412:みのりちゃんの七五三”

今日のお客様はみのりちゃんです。

七五三の衣装をわらべぎで選んでくれました。

■身長　約100㎝（3歳）
■きさらぎ せまもり／とりのこいろ　小サイズ　￥5,940（税込）
■ちがいそでじばん／みどり×からしいろ　Mサイズ　￥3,996（税込）
■コール天 ふじ／すずしろそう　Mサイズ　￥5,346（税込）　※店舗限定
■こどもじか足袋／さしこ あかいろ　￥6,120（税込）

ちがいそでじばんやじか足袋の色味が映える、
とても素敵なコーディネートができあがりました！

初めてとは思えないくらいバッチリ着こなしてくれています。

思い出に残る七五三参りになりますように！
みのりちゃん、また遊びに来てね。

（瀬野）

傾衣：龍鱗（りゅうりん） 宮中袖 短衣 袷
21,384円(税込)
龍のウロコをイメージしたジャカード織生地です。

傾衣：龍鱗（りゅうりん）陣羽織 中綿 袷
21,492円(税込)
傾き者のあったかアイテムです。

“ハラダイス”

10月にあったハラダイスの写真をあげてなかった

アットホームなライブイベントでした。

次の日は原田＆シエスタと打合せ

「なんていうかこうグっと・・」

「なにが～？？」

「ガーーーっていうか・・」

「グアァーーーっていう感じか？？」

アーティスト達の会話でした。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「シエスタアニメーション」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年6月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“織部／大澤 祐子”

山田芳裕さんの「へうげもの」にて、古田織部に魅せられた一人です。


霜月は「織部」。

脇阪さんのテキスタイルのおかげで織部の意匠をぐっと身近に感じることが出来ております。


子供の物にあふれた部屋ですが、目に留めるとほっと落ち着きます。




先月のことですが、約20年振りに夢の国に行ってまいりました。


この日はわらべぎっ子ではなく、プリンセスと共に。


傾衣を着たこの人もプーさんに心を奪われてました。


アトラクションにもパレードにも大興奮です！

自由に動ける今のうちにめいっぱい楽しんできました！




そして・・・現在青山店NO.1のぽっこりお腹・・・



だいぶ膨らんで来ました。

長方形衣にとても伸びの良い細形えんゆう履きが大活躍中です。


実はこの度、二人目を授かりました！来年春に出産予定です。

赤ちゃんの誕生とまだまだ甘えん坊の上の子がどんなおねえちゃんに成長してくれるのか楽しみでなりません！

（大澤）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2411:初めての冬！”

今日のお客様はシンガポールからお越しのロジャー様です。


■身長：176cm

■ダブルフェイス タータンチェック BIKEポンチョ／SO-SU-U 大 濃紺　Fサイズ　￥16,092（税込）

■運動足袋LOW／濡羽色（ぬればいろ）　￥10,368（税込）

人生で初めての冬！を京都で迎えるロジャー様。
常夏のシンガポールでは味わえない冬支度ショッピングをお楽しみ下さりました。
ロジャー様がお選び下さったのは1番暖かいダブルフェイスタータンチェックポンチョ。
裏起毛素材なので保温性バツグンです！
また、蓄熱保温効果のある機能素材“フィルサーモ（R）”を衿裏に使用しておりますので首周りも温かく着て頂けます。これにネックウォーマーを合わせれば完璧！隙間風も防いでくれます。
初めての冬！を暖かなポンチョと一緒にどうぞお楽しみ下さいませ！

ロジャー様、撮影にご協力頂きまして、ありがとうございます。

またのご来店をお待ちしております！

（豆越）

“そろそろ無くなります。。”

開催中のわらべぎ七五三企画




8000円ごとにオリジナルの絵皿をプレゼントさせて頂いておりますがそろそろ在庫が無くなるみたいです。。
もしお求めを予定されてる方がおられましたらお急ぎ下さいませ。
（なくなり次第終了させて頂きます。）




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お皿」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年11月29日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“OSAKA FESTIVAL”

先日new peopleビル近くのジャパンタウンのピースプラザにて、
サンフランシスコと大阪の姉妹都市提携５９年を記念して大阪祭りが開催されました。
開催中は提携レストランでもお好み焼きや焼きそば等の
懐かしい関西の味がメニューに追加されるということでワクワク。

ピースプラザにやぐらがドーンと出現！

そして関西育ちにはムッチャ懐かしいねん！な「河内音頭」が始まりました。

花柳社中はみなさん踊りの動きがとっても美しい。最近男性の踊り手も増えているんですねー。
男性の着物姿を見るとなんだかうれしくなります。

１０年ぶりぐらいに踊って見ると結構難しくてついて行けませんでした。。。
関西人失格、来年は事前にちゃんと練習しないとですね。。。

（小森 ち）

“おうちでほうじ茶／西牧 知恵”

日毎に朝晩と冷え込みが増して参りましたが皆様いかがお過ごしでしょうか。


寒さが身にしみる今日このごろ、温かいお茶がおいしい季節です。
緑茶や麦茶、ウーロン茶など、慣れ親しまれているお茶はご家庭によって様々かと思います。

ちなみに私の実家では昔からどくだみ茶を飲んでいたのですが、
一人暮らしを始めてからは種類を問わず飲むようになり最近ではほうじ茶にはまっております。
緑茶に比べるとカフェインが少なく、リラックス効果もあるとか。


コンビニやスーパーで買っていることがほとんどなのですが
ほうじ茶を自分で作れるとの情報を入手、挑戦してみました。
（古くなり、味や香りがとんでしまったお茶の再利用として
ほうじ茶に変身させることも出来るそうです。）


用意するもの
・緑茶の茶葉（今回は大さじ4杯分で作りました。）
・フライパン
・菜箸
・ぬれ布巾（伊勢木綿手ぬぐいを使用しました。）


緑茶の茶葉、青々としています。



1．フライパンを強火で30秒あたためます。

2．フライパンを2～3秒ほどぬれ布巾に置き少し冷まします。


3．茶葉をフライパンにまんべんなく広げます。


4．中火で蓋をして2分ほど待ちます。段々と香ばしい香りが！
（強火で作ってみたところ見事に焦がしてしまいました...）

5．蓋を開けてさらに1分ほど煎ります。
緑色からほんのり茶色に変化し、匂いはほうじ茶そのものです。

6.少し煙が立ったら火を止め、予熱で1分ほど煎ります。

7.茶葉をキッチンペーパーなどにあげ、冷ましたら完成です。


早速淹れてみました。


恐る恐る一口飲んでみますと...ちゃんとほうじ茶になっている！
一度失敗したこともあって感動もひとしお、美味しくいただきました。


調べてみると、作り方が沢山紹介されており
火加減は強火や中火など様々でした。

煎る時間によっても色や味に変化が生まれるので
お好みにあわせて調整するとよいかもしれません。


その他ほうじ茶の茶葉を使って炊き込みご飯やパウンドケーキなど
アレンジレシピも豊富にありました。どれも試してみたいものばかり...

とても簡単でしたので皆様もぜひお試しくださいませ。

（西牧）

“配送センタースタッフ／増本 一十三”

＜身長＞
157cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 くびまき／ちぎれ雲　※自作
毛麻綿 小袖羽織 長丈／濡羽色　女Sサイズ　※完売
カシミヤ 違い袖巻衿 杢灰身頃　女Fサイズ　※完売
琴浦 広形もんぺ／すずしろ　女Fサイズ
鞄（SOU・SOUブランドムック本付録） ※完売
股付5枚足袋／小さな花

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

わらべぎ：あみ ポンチョ ひふ
7,020円(税込)
裏地に高島縮を使用しています

わらべぎ：かつらぎあみ ぱっち
3,240円(税込)
配色がポイントです

“森安”

この看板も何も出てない古いビルは
帽子工場の森安さんです

名古屋芸大の学生も毎年お世話になっています。


擬宝珠（ぎぼし）を縫っておられるところ

アイデアマンの奥さん
ややこしいデザインを頼まれることも多いけど「出来ない」と言いたく無いの！と仰ってました。カッコイイ。

いろんなデザイナーが頼ってこられるだけあってとてもいい工場さんでした。
今後共宜しくお願い致します。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「森安」

-------------------------------------------

（若林）