“テキスタイル コーヒーカップ＆ソーサー”

ようやく発売です

京都・下鴨にある自家焙煎珈琲の名店「カフェ・ヴェルディ」別注のコーヒーカップ＆ソーサーです。

いろいろなシーンで楽しんで頂けるようなテキスタイルを4種類選びました。






飲み終わったら中からコーヒー豆が出てきます

ご自宅用としてはもちろん、贈り物や、お祝い返しにもおすすめです。
如何ですか？




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テキスタイル コーヒーカップ＆ソーサー」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2009年1月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“大和錦　平成21年”

秋が深まって霜や時雨のたびに一段と赤さを増していく
紅葉の中をひとすじの川が流れる。
凋落した真っ赤なもみじ葉が水の流れに身を任せていく。
王朝絵巻を思い起こさせる雅な錦の世界が広がっていく。
（脇阪　克二）


"Yamato nishiki / Golden autumn"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Autumn has set in.
Every time it freezes or drizzles, leaves turning red little by little.
A river flows through the maple trees,
Fallen leaves spiral downward and float away on the it...
This golden autumn sight,
Gorgeous like an imperial-court picture scroll.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Yamato-Nishiki"(2009, par Katsuji Wakisaka)
L'automne s'installe et à chaque fois qu'il gèle ou qu'il bruine, une rivière s'écoule à travers les érables rougissants.
Les feuilles d'érables rouges tombées s'en remettent corps et âme au courant de l'eau.
La mode des sublimes brocarts, qui a amené le règne des emaki, s'ouvre au monde.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"大和錦"(2009, 胁阪 克二)
秋漸深，每逢寒露或時雨，紅葉也更深一層。
溪水從如霞似錦的紅楓中穿然而下，
凋落的紅葉委身于流水。
這般雅景猶如昔日王朝畫卷，在眼前鋪陳開來。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“晩秋のできごと／大和田 由芽”

もう季節は立冬も過ぎ、二十四節気では小雪。先日は東京でも54年ぶりに11月に降雪があったようです。
京都も昼間でも気温の上がらない日が増えてきました。
11月も今日で終わりますね。

11月の我が家では、初旬に庭で実った芋掘りを行いました。
全くの無農薬、自由に育ったさつま芋は色んな形が土から出てきて、次はどんな大きさや形かなぁと子どもたちと一緒にわくわく掘り起こしました。

ちなみに今の季節、子どもにはわた入りちゃんちゃんこが大活躍です。
着脱させやすく、温度調節しやすいので大変重宝します。それもリバーシブル！
そして11月中旬、我が家の長女は、近くの神社へ七五三のお詣りに行きました。
わらべぎでの七五三姿はいつもよりは正装、でも楽ちんなので動き盛りの娘も終始ご機嫌で一日を終えました。
顔はまったくご機嫌のようには見えませんが、この時は千歳飴のことだけを考えています。


明日から師走。
皆さま、体調崩されませんようお身体には十分ご慈愛くださいませ。

（大和田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2427:すんなりイケる時もある！”

今日の傾き者は、SI様です。

新作のフェイクスエード陣風靡がお気に召され、サラッと羽織られると、アラ不思議！

似合っちゃうんですよねー。ショート丈のスカートと合わせて洋服に上手いこと傾衣を取り入れたコーデ。

上下、揃えて傾くのが、勿論一番かっこええですけど、

こういうイレギュラーな時もござんす。特にワンピやスカート、ワイドパンツを履かれた女性のお客様は

すんなり取り入れやすいのかもしれません！

いいぞ！女傾き者！

「全身買わな、どうせ着れへんにゃろー」と嘆いている女性陣。いらっしゃーーい！

傾衣で暖かくコーディネートさせていただきます。




SI様

■身長　165ｃｍ

■フェイクスエード陣風靡　袷　青褐　Mサイズ　14,905円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）




SI様、撮影にご協力いただきありがとうございました！

（川勝）