平成28年11月19日 土曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“マメ”
写真はSOU・SOUルコックスポルティフ店長のマメ
ちょっとメイクするとこうなります
先日ちょっと御紹介したマメ、いや藤間七都基
の動画をどうぞ
如何でしたか？いい演技が出来る様これからもますますお稽古に励んで頂きたいと思います
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「マメ」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“実りの秋 平成23年”
りんご、みかん、ぶどう、かき。
収穫の秋。
豊かな実りに感謝。
（脇阪 克二）
"Autumn harvest"（1996,by Katsuji Wakisaka）
Apples, mandarins, grapes, persimmons.
Hooray! The autumn harvest.
Let us be grateful to the great harvests.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Récolte automnale"(1996, par Katsuji Wakisaka)
Pommes, mandarines, raisins, kakis.
L'automne des moissons
Soyons reconnaissants pour de si bonnes récoltes.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"秋之實"(2010, 胁阪 克二)
蘋果，柑橘，葡萄，柿子。
收獲之秋。
對豐盛的果實充滿感激。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“干支／山田 充”
早いもので、今年もあと1ヶ月ほど。
干支も申（さる）から、酉（とり）へと巡り行きます。
僕は昭和56年生まれの酉年で、来年は年男。
SOU・SOU京都の申年と酉年に登場してもらいましょう。
まずは申年のお二人から干支の引き継ぎです。
「荒武さん、笑顔が眩しすぎるよ」
私、山田とイシダアスカが受け取りました。
新見と椿は、僕と一周り違いの酉年。
チェルシーも酉年やったのね。
「スペイン人も干支って知ってるの？」と何気なく聞いてみると、「スペイン人みんな知ってるで！」と言うてました。（ホンマかいな）
調べてみると、十二支というのは日本だけでなく、中国や韓国、タイ、チベット、インド、ロシア、ブルガリアなどにもあるそうで、
チェルシーが言ってたことは、あながち間違いではないようです。
SOU・SOUの干支手ぬぐいは申と酉だけでなく、卯 ・ 辰 ・ 巳 ・ 午 ・未 がございますので、自分の干支、もしくはお気に入り、この機会に是非。
（山田）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOUわらべぎより】2419：もじりそで着てどこ行くの？”
今日のお客様はそうたくんです。
いつもかわいくわらべぎを着てくれるそうたくん。
この日は「七五三用に」と見に来てくれました。
■身長 約105㎝（4歳）
■かつらぎあみ こどもじりそで／みどり×きくづくし Lサイズ ￥9,666（税込）
■ふひじばん 十分丈／いやさか Mサイズ ￥4,536（税込）
■コール天 ふじ／すみいろ×さん Mサイズ ￥5,346（税込）
■こどもじか足袋／ぬのしばそらばら ￥6,120（税込）
わらべぎらしいポップな七五三衣装のできあがりです！
もう一枚。
こちらはこどもじりそでを無地面にして、おびこどもんぺを合わせて。
ガラッと雰囲気が変わりました！
いろんな着こなしを楽しんでくれているそうたくん。
いつもありがとうございます。
この秋冬はこどもじりそで着ていろんなところへお出かけしてね！
（瀬野）
お問い合わせ窓口