“キーヤン”

久しぶりにキーヤンスタジオをのぞいてきました。



相変わらず精力的に絵を描いておられました
この絵は

裏返すと

こんな感じになります
屏風になるそうです

ちょっと検査入院して7キロ痩せたそう
「病院のご飯が不味くて食えへんかったわ。お陰で痩せられたけどな！」

外国人に売れたというシルクスクリーンにサイン


50枚以上サインしてはりました。。
よーけ売れてんにゃなー！

この日もパワー満点のキーヤンでした。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「キーヤン」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年3月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“水屋　平成27年”

茶室に付属したものに水屋がある。
細い竹を並べてつくった棚に
茶道具や茶わんなどが並べられている。
整然とした　たたずまいは
潔く凛としている。
（脇阪　克二）


"Mizuya"（2015,by Katsuji Wakisaka）
There is an area attach to a tea ceremony room,
Called mizuya, lit. “water house”.
On a storage shelf made of fine bamboo,
The tea bowls and other utensils are kept.
Clean and ordered,
All in a commanding appearance.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Mizuya"(2015, par Katsuji Wakisaka)
Dans chaque salle de cérémonie de thé
se trouve un espace de rangement appelé Mizuya.
Sur une étagère fabriquée en bambou fin,
Des ustensiles de cuisine et des chawan, bols à thé, y sont rangés.
Cet air solennel est pur et vertueux.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"水屋"(2015, 脇阪 克二)
日式茶室旁擺放茶具的空間稱爲「水屋」
將細竹排成一排製成的架子上
有序地擺放著茶碗和各式茶具
整潔凜然
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“Hanako TOKYO横丁ホッピング”

“ボアという選択／豆越 夕夏”

毎年冬になると大活躍するのがボア素材。
SOU・SOUでは既に数々のボア商品が登場しております。
本日は、冬素材の中ではトップを競う暖かさを誇る “ボア” に注目してみたいと思います。

実は 冬になれば必ず！と言っていいほどに ボア素材の衣類をどこかに身にまとっているほどボア好きなのです。
見た目にも温かく、優しく包み込んでくれるボア…。名前までもが愛おしいです。
それでは各店のボア商品に注目して参ります。

まずはルコックから。
ボア商品で欠かせないのがこのリバーシブルネックウォーマーです。

本当に毎日、店でも外でも家でも付けています。持ち運びもしやすく、マフラーよりも軽いので肩こりでお悩みの方にもオススメです。
ある時は折り返して衿のように、またある時は内側に織り込んで隙間風をしのぎ…
付け方次第で雰囲気を変えてお楽しみいただけます。
色バリエーションは全9色。お子様サイズもございます。

そしてこちらはフードボアベスト。

ボア素材が内側にございますので、肌触りも柔らかく優しい、正にボアに包み込まれる感覚で着て頂けます。
お腹と背中を暖めて、そして袖が邪魔にならないのが魅力！今の季節はボートネックシャツと重ねたコーディネートがおすすめでございます。

続きまして、着衣、傾衣、そしてわらべぎで取り扱うのはボア衿巻ジバン。


見た目通りの暖かさです。
何と言っても首からの隙間風をシャットアウトしてくれるところが最高にあったか～い一着。
上着なしでも出掛けられるんじゃないかというほどに、少し動けば汗ばんでしまうのではないかというほどに、とにかく暖かいです。とっても良い意味で。
そして親子おそろいでも着て頂けるので冬の贈り物にもおすすめでございます。

そして最後はこちらのボア地下足袋。
毎年一足新調します。

ボア地下足袋にウール足袋下、ボアインソールを合わせれば完璧です。
頭寒足熱で健康的に！現在続々入荷中のボア地下足袋もどの柄にしようか楽しい悩みを満喫中でございます。

冬にはかかせないボア素材。
ぜひご覧くださいませ！

（豆越）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2417:傾金Kさん”

今日の傾き者は、K様a.k.a傾金Kさんです！


「この金の羽織をインスタで見た時は、こりゃ無いわーと思ってたけど、

気づいたら持って帰ってたわ。しかし羽織としては結構着回しが効くんだよな、、」

傾金Kさん、結構なお気に入りです★




■身長　180㎝
■箔 宮中袖間 単 燻銀　Lサイズ　13,824円(税込) ※店頭のみ
■モスリン風靡上
■モスリン 寛衣下
■自力レザー

（徳治）