わらべぎ：うーる なぎなたかんとうい あわせ
7,020円(税込)
卒入園式や祝事にも最適な一枚です

傾衣：半衿狭風靡（はんえりせばふうび）
7,020円(税込)より
1枚でも、インナーとしても着用頂けます。

“文化学園大学”

文化学園大学の学生さんと教員の方が東京からわざわざお越し下さいました。

染色、織りを勉強されてるそうです

この業界はとても厳しいと思いますが、要はやりようです。
例えばデザインが出来る人なら染色工場に入って2、3年働いて、社長に頼んでその工場のファクトリーブランドを立ち上げて、ネットで販売するとかね。。ファクトリーブランド立ち上げたら自分のデザイン発表しながらスポットで外部のテキスタイルデザイナーと契約するとか。。
道は無限にあるはず。
頑張って頂きたい。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「文化学園大学」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2014年6月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“紅葉がさね　平成23年”

秋晴れの中、光り輝く山もみじ。
濃い赤から黄色まで彩り豊かに山を染め分ける。
散ったもみじは重なり合い響き合って
美しいハーモニーをかなでる。
（脇阪　克二）


"Maple leaf jigsaw"（2011,by Katsuji Wakisaka）
Another autumn day, sunny and clear.
Maple mountain in the sun,
Being painted into yellow reds and oranges.
Fallen leaves, overlap one another,
Performing a natural harmony of landscape.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Monticule de feuilles"(2011, par Katsuji Wakisaka)
En plein cœur de l'automne, les feuilles d'érables brillent dans les montagnes.
Allant du rouges au jaune, elles drapent richement les montagnes.
Les feuilles tombées s'empilent les unes sur les autres en formant une harmonie esthétique.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"紅葉層層"(2011, 脇阪 克二)
秋日晴天，楓葉在陽光下層層閃耀
從深紅到金黃，秋葉將山林染成漸變色彩
落在地上的楓葉也層層疊疊
譜成一部和諧的深秋交響曲。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“秋も楽しい、伊勢木綿／古川 祥子”

夏の手ぬぐい大活躍シーズンが終わり、季節はすっかり秋…

くびまきを使うのが楽しい季節になりました。

＼只今、くびまき二枚お求めで『縞文』プレゼント中／


どの柄を選ぼうか、どう使おうか…

わくわく！アイデアが広がります。

コーディネートは《先輩の日記》を参考に、巻き方は《こちらの動画》でチェック！

では、イメージ膨らませていきましょう♫

★一枚はお気に入りの柄、もう一枚はチャレンジ柄！


普段は選ばない柄に挑戦するチャンス。
せっかく二枚買うならイメージ、変えてみましょう♫

★一枚は自分用、もう一枚は贈り物に！


左:茶ガール中西 『花がさね 芥子色』
右:みんなのお母さん石田 『間がさね 川縁』

いつもお世話になってるあの人に…
ちょっとしたプレゼントにいいですね♫

★二枚同じ柄で、大判ストールに！


大好きな『おもかげ』で作ってみました。
長さ調整したいわ〜という方には、染めおりでの計り売りがオススメ！

《番外編》

★手ぬぐい二枚で作った簡単くびまきと縞文をコーデ！


11月の新柄、渋くてかわいい『織部』で作ってみました。
手縫いでチクチク、5分もあれば完成です。

右上から時計回りに

○しあわせ×ひなまつり
○大漁旗×青海波
○花鳥風月 鉄紺×浮世絵
○文　濡羽×花札

二柄組み合わせるのも楽しいですよ〜！

季節を問わず使える伊勢木綿、秋も存分楽しみましょう♫

（古川 祥）

“【SOU・SOUわらべぎより】2414:秋のわらべぎ兄弟”

今日のお客様は庵くんと陸くんです。

前回は夏のコーディネートを御紹介させていただきましたが
今回は柄違いのふじとお気に入りの羽織も合わせたばっちりSOU・SOUコーディネートです。


傾衣ポーズの陸くんと大好きなポケモンのポーズの庵くん。
かっこよく決まっていますね！

左：陸くん
■身長：約115㎝（６歳）
■いせもめん こどもじりそで／つきとほし Ｌサイズ　9,666円(税込)
■ちがいそでふうび／こんじょう×ぐるぐる Ｌサイズ 4,320円(税込)
■コール天 ふじ／あおいろ×そすう Ｌサイズ 5,346円(税込)
■こどもみかもげた うこん／すずしろそう しょう ぬればいろ 4,050円(税込)

右：庵くん
■身長：約120㎝（７歳）
■かつらぎあみ こどもじりそで／みどりいろ×きくづくし Ｌサイズ 9,666円(税込)
■ひふじばん 十分丈／そすう こんいろ 4,536円(税込)
■コール天 ふじ／すみいろ×さん 5,346円(税込)
■こどもじか足袋／ハリスツイード（完売御礼！）




こどもじりそでは庵くんのように無地の面を表にしても着られるリバーシブル仕様です。
袖口を折り返して、ちらりと柄を見せるもの素敵ですね！



仲良しな写真も撮らせて貰えました！
兄弟で柄違いのお揃い、すごくいいです。


庵くん、陸くん、いつもわらべぎに来てくれてありがとう！
お揃いのふじでたくさんお出かけしてね！

（色部）