“打合せ”

肌寒くなってまいりました。
お風邪などひかれてませんか。


本日は打合せ

スタックストーさんと打合せ

ロマンス小杉さんと打合せ

モロゾフさんと打合せ

堂脇さんと打合せ

永本さんと打合せ

サウンドロゴクリェーターハラダさんと打合せ

ファッションエトセトラさんと打合せ

千趣会さんと打合せ

カルビーさんと打合せ

カワバタプリントさんと打合せ

打合せは楽しいです。






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打合せ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年8月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“立冬　平成25年”

冬の気配がただよい始めるこの季節。
お茶の世界では炉開きが行われる。
春から秋にかけて使われていた風炉にかわり、
炉を開き釜をたく。
炉が切られた茶室は
壁の侘助とともに
緊張感のある美しさにみちている。
これから冬に向かう立冬のころ。
（脇阪　克二）


"Rittō / First day of winter"（2013,by Katsuji Wakisaka）
Winter is coming.
Robiraki, in the world of Chado, usually takes place in this cold season.
Robiraki, or opening of the hearth, is a Japanese tradition of tea preparation.
The kama or iron kettle is placed in Ro or a sunken hearth , while it is placed on a brazier from spring to autumn.
In the tea room, Ro act a subtle beauty in harmony with camellia wabisuke on the wall.
Winter is coming.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Premier jour de l'hiver"(2013, par Katsuji Wakisaka)
L'hiver approche. Robikari, une fête traditionnelle liée au Sadō (L'art du thé), est organisée à cette période. La bouilloire en fonte est placée dans un Rō, foyer creusé réservé à cet effet, au dessus d'un brasier du printemps jusqu'à l'automne. Le foyer crépitant et les wabisuke de camélia créent dans le salon de thé une beauté subtile et étriquée. Le jour annonciateur d'un hiver en approche.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"立冬"(2013, 胁阪 克二)
立冬喚來冬日氣息，
日本茶道也迎來“開爐”的時節。
關閉茶室裏從春天到秋天使用的風爐，打開地爐。
地爐與茶室牆上的晚秋山茶交相輝映，
凜然而美。
立冬後，進入寒冷的冬季。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“その名字、なんて読むん？／新見 奈々”

こちらはSOU・SOUスタッフの名札。

家紋と出身地、そして名字。

人口1億2000万人の日本では

名字の種類が約30万個あるのだそうで、

現在約50名いるSOU・SOUスタッフの中にも

「なんて読むん？」というような珍しい名字のスタッフがちらほら。。

ということで…

本日は珍しい名字の

京都店スタッフにフォーカスを当ててみたいと思います。

皆様、一発で読めますでしょうか？


読み【にしまき】

あたたかくて優しい空気が漂う字面ですね。

ご本人そのまま、ぴったりの名字です。


読み【いろべ】

どこからともなく身分の高い匂いがする字面。。

ご本人に伺うと、ご先祖様は戦国武将だったそうな。。



読み【かわかつ】

「勝」の字が入っているなんて、かっこいいですね。

京都では多い名字らしいですが全国的には珍しい名字ではないでしょうか。



読み【つばき】

お花の名前がそのまま名字だなんて美しい！珍しい！と思いきゃ

ご本人によると「鳥取の地元では椿姓がすごく多いので、そんなに珍しくもないですよ！」とのこと。

関西では耳にすることのない名字です。



さてさて　ここからご紹介する二名は

日本に100人もいないと言われている激レア名字です。



読み【まめこし】

全国で50人しかいないのだそうです。

昔むかしの奈良県に大豆越村(まめこしむら)という村があったそうで

豆越さんのご先祖様は、そこのお偉い方だったのだとか。。

（参照：豆越さんのお爺ちゃん）


読み【とくじ】

ショップディレクターの名字は全国になんと10人しかいないのだそう。

うち6名は、ショップディレクターのご親族なので

残り4名の徳治さんがいらっしゃいましたら

SOU・SOU傾衣まで、是非ご一報くださいませ。


皆様すべて読めましたでしょうか？

だいたいの名字は由来がわかるものなのですが

徳治さんだけは由来が不明でした。ますます興味深いですね。


ふだん当たり前に存在する名字ですが

ちょっと調べてみると、なかなか面白かったです。


自分の名字は全国にどのくらいいるのだろう・・。由来は・・？

ちょっと気になった方は、よろしければ検索してみて下さい→★

（新見）

“【SOU・SOUわらべぎより】2409:今日もおそろいで”

今日のお客様は、こうしくんとすみれちゃんご兄妹です。
前回はこちら。
すみれちゃん、すくすく成長していますね。

こうしくん
■身長　132,9㎝（9歳）
■ひふじばん十分丈／つきとほし まよなか　Lサイズ　※完売しました
■ひろなりもんぺ／まがさね せいわ　Lサイズ　￥5,076（税込）
■先丸地下足袋／間がさね 墨黒に苔　￥8,125（税込）

すみれちゃん（6ヶ月）
■いせもめん ややぐるみ あわせ／つきとほし　80㎝　￥8,424（税込）

この日は月と星のテキスタイルでお揃いにしてくれていました！
いつもご家族で楽しんで下さっていて本当に嬉しいです！
こうしくん、すみれちゃん、これからもどうぞよろしくね。

（瀬野）