“七五三”

公開中のわらべぎ企画はご覧くださいましたか？
七五三におススメのコーディネートを御紹介しています。
今回もスタッフの子供がモデルをやってくれました。
三歳代表シマちゃん

母親譲りでめぢから最強です

五歳代表
ソウタくん

日本男児な髪型です。

七歳代表
アカリちゃん

彼女も和風の顔立ちでSOU・SOU向き

七五三の衣装の参考になりましたら幸いです。
今なら8000円ごとにSOU・SOUオリジナル松竹梅柄（非売品）の小皿付き！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「七五三」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年12月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋深し　平成25年”

冷たい木枯らしが吹くとサーッと枯葉が落ちてくる。
いろんな形の葉っぱが地面に秋の模様を描いていく。
毎年くりかえされる風景だが
1年がもうすぐ終るんだという想いが深くなる。
（脇阪　克二）


"Akifukashi / Autumn leaf kaleidoscope"（2013,by Katsuji Wakisaka）
The wintry blast howl,
Dying leaves fall, arrange themselves freely on the ground.
A kaleidoscope of leaves, a paint of autumn.
Year after year,
Reminding us another year draws to a close.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"À la recherche de l'automne"(2013, par Katsuji Wakisaka)
Lorsque ce vent d'hiver froid commence à souffler
Les feuilles mourantes tombent fébrilement.
Une multitude de feuilles aux différents formes
Dessinent au sol les motifs de l'automne.
Il s'agit d'un phénomène qui se répète tous les ans mais
La sensation que la fin de l'année s'approche se renforce.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"深秋"(2013, 胁阪 克二)
秋風冷，枯葉飄零。
形狀各異的落葉，
在地面描繪出深秋的模樣。
此景年年俱映,
讓人深感歲末的臨近。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“地下足袋のお手入れ／中島 敬兜”

今回はお問合せをよく頂く『地下足袋の洗い方』についてご紹介させて頂きます。

基本的なお手入れ方法は箱やページでご案内しております。
『地下足袋のお取り扱いについて』
https://www.sousou.co.jp/ichigoichie/oteire/


先日、友人からJASON MARKK（ジェイソンマーク）という履物用の洗剤をもらったのでさっそく試してみることに。。

使用方法に従い、ブラシに薬剤を付け、泡立てながらブラッシングします。　ゴシゴシ、ゴシゴシ…

こちらの洗剤は拭き取り式でしたが、薬剤の染み込みと泡残りが気になったので、地下足袋のケアラベルに従い、十分に水ですすぎ、洗濯機で脱水してから乾かしました。
いかがでしょうか。

あら簡単！
くすんでいた元の白地がよみがえりました！！

★お手入れポイント★

・市販のシュークリーナーを使用する際は
手が荒れやすいので手袋をされることをオススメします。
（肌が弱い方は特に！！）

・濡れたままはキケンです。染料がにじみ移染する可能性があります。
脱水をお忘れなきように。

・洗剤は中性洗剤をご使用ください。すすぎを怠るとシミや黄変を起こすのでご注意を。

どのような方法であれ、地下足袋をお手入れする際は
インソールを抜いておくのがベターです。（その際、予想以上にホコリが溜まっていることに驚きます。）

それでは！

（中島）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2407:光輝く傾衣”

今日の傾き者は、キング　オブ　傾衣の一人、ウッチーです。

やってくれはりました。

見よ！この光り輝く傾き者を！

眩しすぎて、凝視できないぜ。

頭の中の背景イメージは、もはやビックリマンシールのキラキラです。

ありがとう、ウッチー。そしてこれからもよろしくお願いしますウッチー。

傾き者よ、ウッチーにつづけ！




ウッチー

■身長　168ｃｍ

■箔　宮中袖　間　単　燻銀　Lサイズ　13,824円（税込）　（店頭のみ販売）

■龍燐　陣羽織　中綿　袷　春×がんじがらめ　XLサイズ　21,492円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）

■龍燐　宮中裾　袷　春×がんじがらめ　Lサイズ　18,144円（税込）　（店頭のみ販売）




ウッチーさま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！

（川勝）