“テキスタイル コーヒーカップ＆ソーサー”

ようやく発売です

京都・下鴨にある自家焙煎珈琲の名店「カフェ・ヴェルディ」別注のコーヒーカップ＆ソーサーです。

いろいろなシーンで楽しんで頂けるようなテキスタイルを4種類選びました。






飲み終わったら中からコーヒー豆が出てきます

ご自宅用としてはもちろん、贈り物や、お祝い返しにもおすすめです。
如何ですか？




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テキスタイル コーヒーカップ＆ソーサー」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2009年1月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“大和錦　平成21年”

秋が深まって霜や時雨のたびに一段と赤さを増していく
紅葉の中をひとすじの川が流れる。
凋落した真っ赤なもみじ葉が水の流れに身を任せていく。
王朝絵巻を思い起こさせる雅な錦の世界が広がっていく。
（脇阪　克二）


"Yamato nishiki / Golden autumn"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Autumn has set in.
Every time it freezes or drizzles, leaves turning red little by little.
A river flows through the maple trees,
Fallen leaves spiral downward and float away on the it...
This golden autumn sight,
Gorgeous like an imperial-court picture scroll.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Yamato-Nishiki"(2009, par Katsuji Wakisaka)
L'automne s'installe et à chaque fois qu'il gèle ou qu'il bruine, une rivière s'écoule à travers les érables rougissants.
Les feuilles d'érables rouges tombées s'en remettent corps et âme au courant de l'eau.
La mode des sublimes brocarts, qui a amené le règne des emaki, s'ouvre au monde.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"大和錦"(2009, 胁阪 克二)
秋漸深，每逢寒露或時雨，紅葉也更深一層。
溪水從如霞似錦的紅楓中穿然而下，
凋落的紅葉委身于流水。
這般雅景猶如昔日王朝畫卷，在眼前鋪陳開來。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“晩秋のできごと／大和田 由芽”

もう季節は立冬も過ぎ、二十四節気では小雪。先日は東京でも54年ぶりに11月に降雪があったようです。
京都も昼間でも気温の上がらない日が増えてきました。
11月も今日で終わりますね。

11月の我が家では、初旬に庭で実った芋掘りを行いました。
全くの無農薬、自由に育ったさつま芋は色んな形が土から出てきて、次はどんな大きさや形かなぁと子どもたちと一緒にわくわく掘り起こしました。

ちなみに今の季節、子どもにはわた入りちゃんちゃんこが大活躍です。
着脱させやすく、温度調節しやすいので大変重宝します。それもリバーシブル！
そして11月中旬、我が家の長女は、近くの神社へ七五三のお詣りに行きました。
わらべぎでの七五三姿はいつもよりは正装、でも楽ちんなので動き盛りの娘も終始ご機嫌で一日を終えました。
顔はまったくご機嫌のようには見えませんが、この時は千歳飴のことだけを考えています。


明日から師走。
皆さま、体調崩されませんようお身体には十分ご慈愛くださいませ。

（大和田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2427:すんなりイケる時もある！”

今日の傾き者は、SI様です。

新作のフェイクスエード陣風靡がお気に召され、サラッと羽織られると、アラ不思議！

似合っちゃうんですよねー。ショート丈のスカートと合わせて洋服に上手いこと傾衣を取り入れたコーデ。

上下、揃えて傾くのが、勿論一番かっこええですけど、

こういうイレギュラーな時もござんす。特にワンピやスカート、ワイドパンツを履かれた女性のお客様は

すんなり取り入れやすいのかもしれません！

いいぞ！女傾き者！

「全身買わな、どうせ着れへんにゃろー」と嘆いている女性陣。いらっしゃーーい！

傾衣で暖かくコーディネートさせていただきます。




SI様

■身長　165ｃｍ

■フェイクスエード陣風靡　袷　青褐　Mサイズ　14,905円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）




SI様、撮影にご協力いただきありがとうございました！

（川勝）

“リニューアルオープン”

このたび亀屋良長さんがリニューアルオープンされました

社長の吉村さん

店内はこんな感じ

スタッフの方もいい笑顔

お菓子も綺麗に陳列されています

SATOMI FUJITAのラインナップも

店の奥には新ブランド”吉村和菓子店”
店主の吉村由依子さん

お菓子

ムック本も

お菓子をかったらペットボトルが貰えた

店の外で醒ヶ井の湧き水を貰うことが出来る

すごい変身っぷりでビックリしました
これから又新しい亀屋良長の歴史が始まります
いいパワーを頂きました。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「亀屋良長」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年1月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“足袋下の気になるトコロ／内村 円”

足袋屋に入って右斜め前、ずらりと並ぶ沢山の足袋下。
ひとつひとつ手にとってじっくり選ぶのが楽しい商品です。
ご自分用にはもちろん、贈り物としても御好評頂いております。

そんな足袋下ですが、足袋下コーナーでこんな事をよく訊ねられます。

「履いたときどこらへんまで柄出ます？」

本日はこちらの質問に写真を使って説明していきます。
※足袋下が完全に隠れてしまうような組み合わせは省略しております。

【①普通丈】

一年通して安定感のある普通丈から見ていきます。

・貼付地下足袋と合わせて小鉤を全て留める

履き口から指３本分くらいがチラリと見えます。
履き口の方に柄が出ていると十分存在感があります。

・生地を折り返し裏地を見せる

小鉤を外すと柄がしっかり見えてきます。
両足揃えて柄になるこちらの九条ネギの足袋下なら十分遊べる範囲です。

・運動足袋と合わせる

小鉤を外した時よりもほんの少し見える部分が多くなりました。
足袋スタッフ佐藤は「運動足袋／生成と大根かぶらの組み合わせは鉄板や！」と豪語。

・つっかけ足袋と合わせる

こうなるともう主役は足袋下。
個人的なオススメは 初夢 花緑青×はまなす色
左右で色違いの足袋下は目を引くこと間違い無しです！

【②踝丈】

お次は、夏に人気爆発の踝丈。

・つっかけ足袋と合わせる

踝丈でも存在感はばっちり。
こちらも履き口から指３本分くらいでしょうか。

・運動足袋と合わせる

丁度ゴムの部分が見える程度。ゴム部分の色は足袋下によりけり。
その日のコーディネートに合わせて選んじゃいましょう。

【③膝下丈】

最後に、冬のマストアイテム あったかい膝下丈

・地下足袋で一番丈の長い貼付地下足袋 10枚小鉤を履いたとき

10枚全て留めるとさすがの膝下丈でも柄はほとんど見えません。

通常の貼付地下足袋と組み合わせると

たくさん柄が見えていい感じ。可愛いです。

こちらの写真のように、ボア地下足袋と膝下丈は最強防寒の組み合わせ。
これからますます気温も下がってくるので、まずは足元から暖をとりましょう。

---------------------------------------------------------

という感じです。如何でしょうか。

「もう柄がありすぎてどれ選んだらええか分からへん～」という方は、
お近くのスタッフまでお気軽にご相談下さいませ。
独断と偏見でパパっと選ばせて頂きます。

裏寺系の僕のチョイスは、きっと貴方を知らない世界に誘うことでしょう♡

（内村）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2426:BIKEポンチョ×あっちグローブ”

今日のお客様は韓国からお越しのKimi Kim様です。
■身長：170cm
■ダブルフェイス タータンチェック BIKEポンチョ／SO-SU-U 大 濃紺　Fサイズ　16,092円(税込)
■ あっちグローブ／素鼠　Sサイズ　2,106円(税込)
■運動足袋HI／濡羽色2　25cm　10,692円(税込)

タータンチェック×SO-SU-Uの可愛い組み合わせの BIKEポンチョと
人差し指と親指のみ独立させたユニークなデザインのあっちグローブで合わせて下さいました。

BIKEポンチョの衿裏は“フィルサーモ（R）”を使用しており、
あっちグローブは、“サーモトロン（R）”を裏地に使用しております。
どちらも蓄熱保温効果のある機能素材ですので、
寒くなるこれからの季節には大活躍間違い無しでございます！

BIKEポンチョはフリーサイズ、
あっちグローブはS,M,Lサイズの展開でございます。

是非お試しくださいませ！

Kimi Kim様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます。
またのお越しをお待ち致しております。

（岸上）

“四川飯店”

久しぶりの四川飯店へ
料理の鉄人陳建一さんのお店
息子さんの陳健太郎さんはシンガポールのレストランで最近ミシュランの２つ星をとられたそう

こういうとこに名前あるとテンションあがる

荒木の挨拶で乾杯


料理はこんな感じ
とても美味しく頂きました


岩手はね～

ほ～んどにいいとこだ～

冬は雪さい～っばいふっでほ～んどに寒かとこだげど

いいどごだ～～！　ビールさうんめ～！！
農業を一生懸命頑張ってる荒木はほんまに素晴しい
土をいじる彼女の手は僕の手よりよっぽどたくましい
元気な顔を見られて安心しました




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「荒木」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年10月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“カメラ女子始めました／色部 由里子”

ふと思い立ち、一眼レフを手に入れてから早１ヶ月。。


星を撮りに行ったり



某夢の国に行ったり



雨の降るなか深夜の紅葉撮影をしたり




充実のカメラ生活です。

秋から冬にかけて撮るものがたくさんで、カメラのおかげでちょこっと世界が広がりました。


ただ、、もとより寒がりの私…
基本的に屋外、しかも何故か夜、そして雨の中の撮影が多いので、毎回防寒対策ばっちりで臨んでおります。


擬宝珠にマフラー、中に重ね着し放題のきさらぎ、手足を温める小手やはばきも欠かすことはできません。


足元はさらにウール足袋下とボア地下足袋で！


ちなみに一番内側には普通丈の足袋下を重ねて履いています。
このあたりのあったか小物は、もちろん普段の通勤やお出かけにも役立つので、本当にあってよかったなーと思うアイテムです！



他にも、よく重ね着している冬のアイテム
スタッフにもヘビーユーザー多し！です。




カシミヤ枯山水

コーディネートの要にもなりうる存在感。
一枚身につけるだけで不思議なくらいに暖かさが違うのです。
ボタンを外してぐるぐる巻くのも好きです。




ベビーキャッシュマフラー／ガーゼストール

生後６ヶ月以内のカシミヤ山羊の細く柔らかい毛のみを使用しているこちらのアイテム。
この価格になかなか手が出なかったのですが、一度手に入れてしまえば一生モノ。
軽さ、肌触り、暖かさ、何をとっても非の打ち所がなく
毎年身につけるのが楽しみなアイテムなのです。




衿巻ジバン

これなしには冬は乗り切れない！と断言できるほどに日々愛用しております。
元々ハイネックが苦手でしたが、この独特の衿元は大丈夫！
見た目にもアクセントになっていい感じ。



そしてそして、他スタッフにも聞いてみました。
あってよかった！買って本当によかったなーっていうアイテムありますか？？？



３児の母、わらべぎスタッフ千夏さん

わた入り こどもさむえ

お風呂あがりや寝る前にも重宝しますし
某夢の国へ遊びに行ったときも、お子さんたちはわた入りこどもさむえを着ていたそうです。
この格好のこどもたちがいたらついつい目で追ってしまいますね！可愛い！



ルコックスタッフ岸上さん

リバーシブル BIKE ネックウォーマー KIDS
ボアぼうし（netshop近日公開予定）

自転車通勤にいいんですよー…って、あれ？
ボアぼうしってわらべぎアイテムやん！
さらにネックウォーマーはfor Kids！

小柄な岸上ならではなのかしら…？
と思いきや、私でも大丈夫でしたので、大人でもこのあたりは選択肢の一つですね！

ちなみにネックウォーマーは大人用もございますのでご安心を。

店頭ではどちらもご試着してお選びいただけます。



ちなみにイラン人、、もとい愛媛県人のこの人に聞いたところ…


冬は こたつ と みかん やろ !!!

（色部）

“足袋スタッフ／内村 円”

＜身長＞
160cm
＜着用商品＞
モスリン もじり袖 短丈 袷／怒涛　Mサイズ　※netshop近日販売予定
モスリン 開襟 帯草衣 博多／臙脂色　Mサイズ
衿巻ジバン／青鼠　Mサイズ
モスリン 富士宝永／濡羽色　Mサイズ
一切袋 穏／菖蒲色
股付5枚足袋／一二三

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“都内某所”

新幹線で東に向かい

着いたのは麹町スタジオ

早速かわいいメイクさんが


メイクをしてくれはりました。
パタパタ
パタパタ
パタパタ



眉毛はヒロミ　ゴウの様にたくましくしてくれはりました

ちゃんと弁当も用意されていた

キャップをカッターで四角く切ってストローを差した水は芸能人が飲むやつや！

某NHKワールドの収録でした
詳しくは又後日お知らせさせていただきます。






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「収録」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2008年1月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“Bonjour！／山本 聖美”

先日、単身渡仏して参りました!


ほとんど国外に出たことがなく、日本にどっぷり浸かっている私にとって
自分だけが頼りのこの旅はまさに大冒険です！
SOU・SOUではおなじみの“難を転じる”という験担ぎのお守り、南天竹の手ぬぐいをグッと握りしめて、いざ出国の時を待ちました。

・・・・・

シャルル・ド・ゴール空港に降り立った時のドキドキスリルな感覚は、今思い出しても背中がゾワッとします。
「それが一人旅のご馳走なんや！」というのは、無事に帰国した今だから言えること♡

色々と日本とのギャップに驚いたり、言葉がまったく分からず怖気づいたり、、、
と戸惑うことも多かったのですが、自分の足と五感をフル活用して丸三日間満喫しました。


感想①：パリは嘘みたいな景色の連続やで！

●凱旋門


●ルーヴル美術館


●サント・シャペル


●ノートルダム大聖堂


●オペラ座　ガルニエ宮


●エッフェル塔

・・・・・

iPhoneで撮ってもこの迫力。恐るべし。




感想②：入国審査やチケット売場の人がものすごく無愛想

ニコリともしない人にビビる私。いじめんといて－－！と思いましたが、そういうお国柄なのですね。
（反面、すごーく可愛くbonjour！と挨拶してくれる人も。むしろ、こちらのほうが多数派です！）



感想③：信号無視をめっちゃしはる！


信号はこんな感じで可愛いサイン♡
だけど、日本みたいに赤に変わる時に点滅することもなく、いきなり赤！
「えっーー！！」と一人焦る私を横目に
皆平気でどんどん渡っていくから、信号の意味あるんかいな。。。と心の中でつっこむ。






感想④：道路脇は縦列駐車の車で埋まっている！


これ、めっちゃ駐車テクニックいるんやなかろうか。。。



感想⑤：北駅の鉄道には改札口がない！


時間がきたら掲示板に記載される番号の乗り場まで行ってそのまま乗車・・・という流れ。
知らんかったら、めっちゃ焦る！！



他にも

・エレベーターのボタン、日本の1階がフランスでは0階だと知って驚く。
・空港も地下鉄も間接照明の明かりで薄暗い。
・物価がすごく高い！
・所構わず鼻をよくかむ（ずるずるしているほうが駄目という感覚）
・街なかで利用できるトイレが少なく、しかも有料！（極端に水分を控えた3日間でした…笑）

などなど、キリがないほど異文化を楽しみました。
そして、
唯一、パリ在住の日本人の方とお会いした夜はレストランに連れて行って頂き、外食♡
美味しいワインとお肉をいただきました！

写真奥の人たちは、ワイン片手におしゃべりしながら楽しそうに席が空くのを待ってはります。
こんな時、フランスでは店員さんも、席に座っているお客さんも、待っている人も
だれも焦ったり急かしたりしないそうです。
自分の時間も相手の時間も尊重して、その時を最大限に楽しむ。その考え方、素敵！！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


帰国後、初出社したときにSOU・SOU の皆が「おかえりーー！！」と温かく迎えてくれて、
「ああ、なんて幸せなんだろう」と安堵して泣きそうになりました。やっぱり心細かったんです！
でも、改めて日本の良さも再発見できた宝物の旅となりました。

パリのみなさま！京都にもおこしやす。
皆やさしくて、便利で、清潔で、食べ物は美味しく美しい・・・(うーん、これもキリがない！)
最高の街ですよ！(S'il vous plaît venir à SOU・SOU！ )

（山本 聖）

“【SOU・SOU KYOTO青山店より】2425：お二人の冬支度”

今日のお客様は、普段よりSOU・SOUをご愛用下さっている、笹本秀樹様と奈美様です。

着用してご来店下さったお持ちのアイテムにプラスし、新作の冬物をそれぞれ選んで下さいました。


龍鱗陣羽織は暖かな中綿入りですが、細身のシルエットで富士のようなゆったりしたズボンとも相性良いです。

もっと寒くなれば羽織のインナーとしても活躍することと思います！

きさらぎは長方形衣などのワンピースに羽織れば一気に和装らしさがアップします！

お二人とも華やかなテキスタイルの小物使いもさすがですね！

秀樹様

■身長　168cm

■龍鱗陣羽織　中綿袷／春×がんじがらめ　Lサイズ　21,492円（税込）

■天竺風靡　片身替わり※完売御礼

■梳毛　富士　Lサイズ※完売御礼

■貼付つっかけ足袋　さしこ　生成　Mサイズ　7,097円（税込）

■ストレッチ足袋　柄　綿／菊づくし　つくも　2,160円（税込）

■伊勢木綿　小巾折／風雅　1,728円（税込）

奈美様

■身長　152ｃｍ

■ツイードきさらぎ　短丈／つくも京鼠　Fサイズ　9,180円（税込）

■羅紗長方形衣　組　蘇芳色×大菊　※完売御礼

■貼付つっかけ足袋　さしこ　猩々緋　Mサイズ　9,097円(税込）

■ストレッチ足袋　柄　綿／すずしろ草 小　2,160円（税込）

■SOU・SOU×荒川益次郎商店　穏　尻張／花がさね　9,720円（税込）




秀樹様、奈美様、いつもありがとうございます。

またお会い出来る日を楽しみにお待ちしております！

（大澤）

わらべぎ：わた入り ちゃんちゃんこ
8,208円(税込)より
新柄が登場です

傾衣：織編 伯爵羽織 宮中袖（おりあみ はくしゃくばおり きゅうちゅうそで）
12,744円(税込)
織物のようなニット生地です