“【SOU・SOU着衣より】2403：秋の散歩、森の散歩”

今日のお客様は和歌山からお越しの中津美紀子様です。


■身長　145㎝
■被風（ひふ）ジバン／森の散歩　女Sサイズ　7,128円(税込)
■テンセル天竺 むささび 短丈　4,536円（税込）　
■モスリン 手柄寛衣下（たかみかんいした）／濃紺　Sサイズ　16,092円(税込)
■股付5枚足袋／小さな花　8,640円(税込)

秋新柄の森の散歩、そして人気のむささび短丈、
秋らしいお色と柄のコーディネートに足元は小さな花の地下足袋を。
小柄な方にもすっきりと着こなしを楽しむことができる手柄寛衣下をお召し頂き、
バランス良く素敵にまとまっています。

着衣の冬物予約は開始致しておりますので、
これからも新作が続々と入荷してまいります。
朝晩だいぶ冷え込んできた今の時期に、
どうぞお見逃しなく！

中津様
この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございます。
またのご来店心よりお待ち致しております。

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ（京都）※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

店舗スタッフ（青山店）※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ・エンジニアスタッフ（京都）※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

ネットショップ・フォトグラファー（京都）※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

企画スタッフ（京都）※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

“三井ガーデンホテル銀座プレミア”

10月25日（火）～2017年3月31日（金）までの間

三井ガーデンホテル銀座プレミアにてSOU・SOUの特別ルームを御用意いたしました。
詳しくは下記リンクをどうぞ

http://www.gardenhotels.co.jp/campaign/hotekatsu/plan-sousou/

http://hatenanews.com/articles/201610/24065

http://www.mylifenews.net/resort/2016/10/sousou.html

http://news.livedoor.com/article/detail/12189065/

http://kirei.woman.excite.co.jp/news/detail/20161024162029_myl018776




一日限定一組。最上階25階のプレミアムツインでSOU・SOUのポップな世界を楽しんで下さいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「三井ガーデンホテル」

-------------------------------------------

“本日は、1998年3月5日制作分の絵葉書”

10月は『初秋』です。

“根菜で「トルティーヤ・デ・パタタ」／チェルシー”

Hola!!!

季節が変わり、根菜が旬の季節になってきましたね！

最近根菜の足袋下を見て、思い出したのはおばあちゃんの「Tortilla de patata」（トルティーヤ・デ・パタタ）、スペイン料理のポテトオムレツ！

もしスペインに行く事があれば、トルティーヤ・デ・パタタはめっちゃおすすめです！！！
今回は、私のトルティーヤ・デ・パタタのレシピを紹介したいと思いますので、ぜひ作ってみて下さい！！
このレシピは美味しくて、とてもヘルシーです！
私は卵使わずに、大豆粉で作っていますが、色々なレシピが有ります。
トルティーヤ・デ・パタタは結構大きめのフライパンで作るのでサイズは大きくて、６〜８人分ぐらいになります。
冷蔵庫に入れたら、３日間ぐらいはもちます。
温くして食べるのがおすすめです！！

Tortilla de patata / （6人分）

◆ 材料:


-いも　４～５個

-玉ねぎ　２個

-大豆粉　１００g

-ベーキングパウダー　小さじ１杯

-酢　大さじ１杯

-水　３５０ml

-オリブオイルと塩　お好みで

◆ 作り方:


玉ねぎといもを切って、オリーブオイルで中火で炒めます。

大きいなボールに大豆粉、ベーキングパウダー、酢と水を入れて、よく混ぜます。
玉ねぎといもは炒め終わった時に、大豆粉ミックスに入れて、よく混ぜます。
フライパンに少しオリーブオイルをいれて、中火でトルティーヤのミックスを炒めます（５~１０分両面）。

出来上がりました！！


トルティーヤ・デ・パタタはメインディシュで食べても良いですし、「pica pica」（ピカピカ）でも良いです！
スペインで「ピカピカ」は、大勢でのランチやディナーパーティーの時に、食前のつまみで、オリーブやパン、トルティーヤなどを食べてお酒を飲んでパーティーします！

トルティーヤ・デ・パタタを楽しみましょう！！！

この根菜の季節のお土産に是非どうぞ！！！


◆ 足袋下（普通丈）／根菜 白茶（こんさい しらちゃ）

◆ 伊勢木綿 手ぬぐい／根菜（こんさい）




じゃ、またね！ Hasta luego！

“【SOU・SOUわらべぎより】2402：七五三にも普段にも”

今日のお客様はすずなちゃんです。
普段からわらべぎを愛用してくれているすずなちゃんですが、
この日は「七五三用に！」と見に来てくれました。

■身長　105㎝（6歳）
■きさらぎ せまもり／おうどいろ　小サイズ　￥5,940（税込）
■コール天 ふじ／すみいろ×さん  Mサイズ　￥5,346（税込）
■こどもじか足袋／まっくろ　￥6,120（税込）

さすがわらべぎ上級者のすずなちゃん、
渋めの色柄でカッコよくまとまっています！

きさらぎもふじも丈が短くなっても十分かわいく着られるアイテムです。
七五三にも普段にも、色んな組み合わせを楽しんでね。

“冬予約”

SOU・SOU着衣冬予約がスタートしてます

今回は冬用の帽子を出しました
夏に人気があった
”ねね”
媚茶（こびちゃ）


柘榴色（ざくろいろ）


濡羽色（ぬればいろ）

厚手のフェルトで出来ています


こちらも同様の生地でできた
”擬宝珠（ぎぼし）”
柘榴色（ざくろいろ）


濡羽色（ぬればいろ）


媚茶（こびちゃ）


濃紺（のうこん



こちらはモヘア 昆の毛糸で編んだテープ状のものをグルグル縫い上げて作った擬宝珠（ぎぼし）
柘榴色（ざくろいろ）


濡羽色（ぬればいろ）


杢墨（もくずみ）


鳥の子色（とりのこいろ）

どれも使い回しがきくものばかりです。
冬の装いに如何ですか。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「帽子」

-------------------------------------------

“本日は、1992年5月31日制作分の絵葉書”

10月は『初秋』です。

“織部　平成27年”

千利休の弟子であった大名茶人
古田織部の指導で創始された。
織部好みの奇抜で斬新な形、
文様の茶器が大量につくられた。
渋いものが好まれる日本の陶器
としては珍しく大胆なもので
その印象は強烈。
傾き者、古田織部にふさわしい面白さがある。
（脇阪　克二）


"Oribe ware"（2015,by Katsuji Wakisaka）
Oribe is a visual style named after Furuta Oribe, a pupil of Sen no Rikyū (the foremost tea master), under whose guidance it was first produced.
The unique shapes and vivid patterns were manufacture in large quantities according to Oribe’s taste.
Oribe ware introduced a truly new and bold vision to a ceramics tradition that had previously favored somber, monochrome designs.
As a “kabuki mono” (who dares to be different), Oribe create a unique aesthetic sensibility to express his fascinating personality.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Oribe"(2015, par Katsuji Wakisaka)
Oribe est un style visuel nommé d'après Furita Orobe, un élève de Sen no Rikyū (grand maître de cérémonie de thé), qui fut réalisé pour la première fois sous ses ordres.
Avec des formes uniques, des ustensiles de thé à motifs divers furent produits en masse en accord avec Oribe.
Ses créations furent présentées comme des œuvre rares et audacieuses, en contraste avec les céramiques traditionnelles, plus sombres et simplistes.
En tant qu'artiste original, Oribe a créé sa propre sensibilité afin d'exprimer sa personnalité fascinante.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"織部燒"(2015, 胁阪 克二)
織部燒是由千利休的弟子——著名茶人古田織部創始的茶陶。
古田織部指導生産出的大量茶碗，
與樸素的傳統茶器相比，形狀圖案大膽奔放，
爲日本陶器帶來一陣強烈的觀感沖擊和自由豁達的新風。
織部燒也表現了古田織部個人的自由、豁達之風格。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：霜月の手ぬぐい『織部』”

11月の手ぬぐいは『織部』です。



ラフなタッチの文様と、印象深い釉薬の緑。

織部の魅力をSOU・SOU流に表現した1枚です。

“特別編：霜月の足袋下”

11月の足袋下は『織部』です。



人とは違うことをせよ、という千利休の教えを忠実に実行した古田織部。
釉薬の緑が目を引く、現代の傾奇者にふさわしい一足です。

“特別編：霜月のお干菓子セット”

霜月のお干菓子セットが入荷いたしました。



秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。
背景は橙と緑の金平糖、栗は落雁、数字は和三盆糖で出来ています

行楽の秋、食欲の秋ですね。

手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。

“姉妹でわらべぎ／巽 佳美”

好評開催中の「わらべぎで七五三」。

昨日はわらべぎ店長・瀬野より親子でお揃いをご提案させて頂きましたが
１１歳&７歳娘の母・巽からは「姉妹でわらべぎ」をご提案させて頂きます。

今回「コール天 ふじ」に、待望のXLサイズが登場！
お兄ちゃん、お姉ちゃんとのコーディネートはいかがでしょうか。





【姉・身長１４３cm】

■ボアぼうし／てんじくぼたん  Lサイズ     ※１１月下旬頃netshop公開予定

■ひふじばん／なんてんちく  XLサイズ

■コール天 ふじ／すみいろ×さん  XLサイズ

■先丸５枚足袋／黒装束




【妹・身長１２３cm】

■ ひふじばん／ひゃっか  Lサイズ

■コール天 ふじ／あおいろ×そすう  Lサイズ

■こどもじかたび／ぬのしばそらばら2




次女はまもなく、リアル七五三！
水色大好き！の彼女が選んだのはこちら。


■コール天 なぎなたかんとうい／こばなちらし  Lサイズ

７歳では比較的身長高めの１２３cm。ちょうど膝丈で可愛いらしいです。

ちがいそでじばんやがらぱっちをインナーに合わせて
寒い冬でも大活躍間違いなしのアイテムです。





最後に・・・、一枚羽織るだけで和の雰囲気を演出してくれる
きさらぎ せまもりは、姉妹ともに「大サイズ」で。

お好みにもよりますが、７歳頃～１０歳頃まで長くお使い頂けるかと思います。




現在、わらべぎ・青山店・netshopではわらべぎ商品８，０００円お求め毎に
「七五三・テキスタイル小皿」を一枚進呈しております。
※上限５枚、１１月１５日迄。無くなり次第終了となります。

この機会に是非、姉妹や兄弟でわらべぎコーディネートはいかがでしょうか。

“【SOU・SOU le coq sportif より】2401:BIKEジャケット”

今日のお客様は東京からお越しの加藤様です。


■身長：174㎝

■ダブルフェイス BIKEジャケット／SO-SU-U 大 濡羽色×漆黒　Ｍサイズ　￥16,092（税込）
■ストレッチデニム BIKEカーゴ／SO-SU-U大 濃紺×薄墨色（のうこん×うすずみいろ）　Ｌサイズ　￥13,932（税込）
■貼付つっかけ足袋／布芝空薔薇（ぬのしばそらばら）　￥7,097（税込）

少し肌寒く感じられる京都某日。お持ちのBIKEカーゴに合わせてBIKEジャケットをお選び下さりました。
ハンドウォーマースリーブなので手の甲まで温かく、秋～冬にかけて大活躍の一着です。
この日はシャツの上にそのまま羽織って京都観光へお出かけ下さりました。
また京都へお越しの際はぜひSOU・SOU×le coq sportifにもお立寄り下さいませ！

加藤様、この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございます。
またのご来店を楽しみにお待ち致しております！

“工事中”

SOU・SOU伊勢木綿のビルの隣は今こんな事になっています
もともと映画館やったんですが、この度ホテルに建て直しされるそうです。




お客様には解体の騒音や振動で多大な御迷惑をおかけして本当に申し訳御座いません。
三階の企画室スタッフも激音の中で仕事しております。
ハッサンは頭痛薬をいっぱい飲みながら仕事をしています。
ホテルが完成するまでは仕方がありませんが。。




でも夕方になると今まで見えなかった夕焼けが現れます。毎日キレイ。
これもホテルが建つまでの期間限定ですけど。。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「解体工事」

-------------------------------------------

“本日は、1992年3月27日制作分の絵葉書”

10月は『初秋』です。

“わらべぎで七五三／瀬野 佳代子”

ご好評いただいておりますわらべぎ 七五三の装い、ご覧いただけましたでしょうか。

今年七五三のお参りをされるお子様はもちろん、「来年以降に」という方もイメージをふくらませていただきやすいのではないかと思います。よろしければちらっと覗いてみて下さいませ。

そして只今、七五三にもオススメの新商品が徐々に入荷中ですので、netshopにまだ掲載できていないアイテム、店舗限定のアイテムをご紹介いたします！
同じテキスタイルを身につけたスタッフの着用しているアイテムも合わせてご紹介させていただきますので、「親子でお揃いで」とご検討の方がいらっしゃればご参考にしていただければ幸いです。

まずは七五三にも人気のこどもじりそで。
高島縮×葛城編みのしっかりめの素材で初登場です！

●かつらぎあみ こどもじりそで／あかいろ×まがさね
黒澤着用：小袖ジバン／間がさね 墨黒に苔

●かつらぎあみ こどもじりそで／みどりいろ×きくづくし
吉田着用：モスリン 長方形衣／菊づくし 重陽

●かつらぎあみ こどもじりそで／きいろ×あかりまど
瀬野着用：モスリン 双筒衣／明かり窓

そしてこどもじりそでともとても相性が良いのがふじ
ご紹介するのは店舗限定の2柄です。
●コール天ふじ／すずしろ　●コール天ふじ／そすう
（※こちらのふじはnetshopでの販売はございませんのでご了承下さいませ）
岸上着用：甘薄織 デニム 大文字山／すずしろ
豆越着用：パイルボーダーボートネックスウェットシャツ／SO-SU-U大 生成×濡羽色

最後は昨年も大好評だったあみポンチョ
さり気ない裏地のテキスタイルがカワイイです！
●あみポンチョ／だいだいいろ×ゆう
イシダ着用：モスリン 長方形衣／優

●あみポンチョ／はいいろ×まあい
黒澤着用：小袖ジバン／間がさね 墨黒に苔

おまけの足袋屋2人
●あみポンチョ／まっくろ×ほほえみ　●あみポンチョ／あかいろ×おはじき

いかがでしたでしょうか。

そして只今、わらべぎアイテム￥8,000(税込)のお求め毎に 限定テキスタイル小皿を進呈しております。
七五三のお子様もそうでないお子様も、この機会にぜひご検討下さいませ！

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ（京都）※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

店舗スタッフ（青山店）※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

ネットショップ・エンジニアスタッフ（京都）※正社員

（職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業

ネットショップ・フォトグラファー（京都）※正社員

（職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影

企画スタッフ（京都）※正社員

（職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

“表千家”

京都駅のすぐ近くの某所で

茶会があったのでちょっと寄ってみた

亭主の尼口宗伯さん
べっぴんさん

お菓子

お手前が裏千家とは全然違うんですね
改めてそう思いました。

こういうところに来られる人は品が良いですね。気配りもできて。
とても勉強になりました。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「表千家（おもてせんけ）」

-------------------------------------------

“本日は、2015年10月15日制作分の絵葉書”

10月は『初秋』です。