わらべぎ：コール天 なぎなたかんとうい
5,940円(税込)
顔料のハンドプリントを施しています

布袋：一切袋 穏（いっさいぶくろ おだやか）
3,132円(税込)
一切（全て）を入れる袋という意味で名付けました

“AGRI JOURNAL 創刊号　Vol.01”

“お寺の標語”

久しぶりに通った仏光寺
ここの標語は欠かせません
今苦しんでるあなたもその原因はあなたにあるのですよという事か。。

こちらは拾い画像

才能はあってもなくてもいい
素直な気持ちがあれば・・





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お寺の標語」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1996年2月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“木の実　平成14年”

森へ行こう。
どんな葉っぱに会えるだろう。
木の実やどんぐり、栗もあればいいな。
いろんなものに出会いながら
自分を探すために森に来ているのかもしれない。
（脇阪　克二）


"Konomi / Nuts and leaves"（2002,by Katsuji Wakisaka）
Come into the forest,
What leaves will we meet?
I hope there will be nuts, acorns and chestnuts too.
So full of life, autumn natural beauty,
A walk of wonderful encounter,
A walk for discover ourselves.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Konomi / Les noix"(2002, par Katsuji Wakisaka)
Allons dans la forêt. Mais quelles feuilles allons-nous rencontré? J'espère qu'il y aura des noix, des glands et aussi des châtaignes. En faisant la rencontre d'une multide de choses, nous sommes peut être venus dans la forêt pour nous chercher nous-mêmes.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"果實"(2002, 胁阪 克二)
去森林吧！
遇見深秋的樹葉和果實，
興許還有橡子和栗子。
去森林吧，
遇見這樣那樣的果實，
或許也是爲了探尋自己。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“傾衣でおでかけ63 ／川勝 拓”

今回のテーマは、最近巷で大流行りの「女傾き」です。

傾衣新作ラインナップ（近日ネットショップ販売予定）を女傾きでピックアップ。

それではレッツラドン！




■身長　153ｃｍ

■「ベスト」■　龍燐　陣羽織　中綿　袷　春×がんじがらめ　Mサイズ　21,492円（税込）





■身長　164ｃｍ

■「羽織」■　龍燐　宮中袖　短衣　袷　秋　Mサイズ　21,384円（税込）





■身長　154ｃｍ

■「ボタン羽織」■　ツイード陣風靡　袷　濡羽金杢　Mサイズ　15,984円（税込）





■身長　164ｃｍ

■「羽織」■　モスリン　もじり袖　短衣　袷　濡羽色×怒涛　34,560円（税込）





■身長　160ｃｍ

■「傾きベスト」■　長陣羽織　鴉　臙脂色×がんじがらめ　男F　28,944円（税込）





※以上のピックアップ傾きアイテムは、すべてネットショップ近日販売予定。

店頭では既に販売しております。




身長差バラバラのピックアップモデル達でしたが、

サイズはMサイズと男フリーサイズのみ。

女傾きは、身長ちっさくても大きめに着てエエ感じなりますよってに。

サイズがちょっと、、、

って言ってる女性客さま、ウェルカム　トウー　ザ傾衣でっせ！




最近、女性客さまの傾衣ご来店が目立ちますねぇ。

大体の方は「勇気を出して入店しました」「男モノだから入りずらくって」といわはります。

そんなこと、一ミリも考えなくて大丈夫です。

傾衣は、洋服と違って、女も男もあまり区別しなくってもエニシンオーケー。

「ちょっと傾きにきましたぁー」といってくだされば

男女問わずコーディネートさせていただきます！




それでは店頭で！

（川勝）

“【SOU・SOUわらべぎより】2394：ベテラン！”

本日のお客様はゆりのちゃんです。


■５歳　身長約112㎝

■ひふじばん 十分丈／いやさか　Lサイズ　￥4536（税込）

■たかかしまちぢみ みかん／むらさき　Mサイズ　￥3132（税込）

■こども足袋下 ふつうたけ／こんさい　大　￥486（税込）

■こども地下足袋／きくづくし　（モデル私物）履き込んで柔らかくなっています！





生まれてからずっとわらべぎを着てくれているゆりのちゃん。

自分の好みをしっかり持っているので決めるのも早い！

いつも色合わせがとてもお洒落で大人顔負けです。


■ひふじばん 十分丈／ひゃっか　Lサイズ　￥4536（税込）

先週のお子様もひゃっかといやさかを着てくれていたほど人気柄です！




また、お父さん、お母さん、ウサとお店に来てね！

（徳治 ち）