“雲”

気付けば１０月にはいってますね。
御近所さんが金木犀の木を切ってしまわれたせいで、小さい頃から毎年楽しみにしていたあの香りを感じない今日この頃です。。


本日は雲
なにげなく鴨川から撮ったもの。
光が放射線状に広がってカッコイイ。

こちらは同級生が撮ったもの。京都某所。
なんですかの景色！すごいなー！
道路も光ってる様に見える。。
この時間に西の空を見てなかったことが悔やまれます。。

僕は雲を見るのが好きです（夕焼け空も好き）。
こういう景色は江戸時代も今も同じ感じやろなーと思いながら見てます。

その後は江戸時代の人は味わった事のないハイテク食で舌鼓

アップで
美味しく頂きました。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「雲」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1993年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“寒露　平成25年”

晩夏から初秋にかけて野草に冷たい露がやどり
朝晩は肌寒く秋の深まりを感じ始める。
草木についた丸い露が朝日にきらきらと光って美しい。
これから冬を迎える前のさわやかで気持のいい日が続く。
（脇阪　克二）


"Kanro / Early winter dew"（2013,by Katsuji Wakisaka）
Cold dew, hanging on the wildflowers,
Through late summer to early autumn.
Chill in the air, days and nights, as fall deepens.
Grass with twinkling dew drops,
Under the shimmer of the morning sun.
It’s the best season before winter comes.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Rosée hivernale"(2013, par Katsuji Wakisaka)
Rosée hivernale, se déposant sur les herbes sauvages,
de la fin de l'été jusqu'au début de l'automne.
Une brise souffle, jour et nuit, alors que les jours d'automne s'allongent.
De l'herbe s'écoule la rosée Sous les premiers rayons du soleil matinal.
C'est la meilleure saison avant la venue de l'hiver.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"寒露"(2013, 胁阪 克二)
夏末初秋的季節，
野草上結起冰涼露珠，
晨間夜裏的寒氣也透出漸濃的秋意。
寒露棲在草木上，晶瑩剔透，
最是一年秋高氣爽的好時節。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“いざ！登頂へ／吉田 実加”

私事ですが、9月で三十歳になり、日々自分なりの達成感というものを感じてはいたものの
゛もっと何かを成し遂げたい‥！゛
という思いに駆られまして‥

富士登山へ行ってきました！

普段登山というものに触れる機会が少なくむしろ縁遠い所にいたのですが、これを機に思い切って挑戦してまいりました。お付き合い頂けると幸いで御座います。




富士山４大登山ルートの一つ、初心者向けの「吉田コース」で山頂3776mを目指しました。
富士スバルライン五合目（標高2305ｍ）からスタートです！
意気揚々＆気合十分で出発したものの、当日は台風が近づいており登山中は雨に見舞われ曇天の空が続きました。

歩く・5～10分の休憩。を何度か繰り返し、6合目に到着。
ここまではまだまだ勾配も少なく、余裕感たっぷりです！

6～8合目
ある意味ここからが本格的な富士登山でした。岩肌を掴んで進み、ほぼ崖ですやん。みたいな所も沢山。
ここでトレッキングポールはザックへしまい、手を駆使しながらどんどんジグザグに登っていきます。



もーアカン。と、８合目付近ではヘトヘトで足パンパン。普段の運動不足の自分を何度も呪いながら、一歩ずつ進み、やっとの事で宿泊施設「白雲荘」へ到着。標高3200m。
4時間程の睡眠を取り、AM1:00、そこからさらに山頂を目指します。

そして、歩くこと4時間…無事登頂！




行きの雨は嘘のように山頂へ進むにつれて止み、サーッと霧が晴れ
ゆっくりとご来光へ向かいます。


お鉢巡り中にご来光を見る事が出来ました。


8合目のトモエ館では、富士山焼印入りの幻のあんぱんを手に入れ、

山頂では浅間大社奥宮の御朱印を頂く事が出来ました！

8合目から上は富士山頂上浅間大社の所有する奥宮境内地とされています。
また、富士山は今から約二千年前の庚申（かのえさる）の年、申の日に出現したといわれており、申（猿）は富士山の神様のお使いとされてきました。
丁度、本年はその神様のお使いに因む縁起の良い申年に当たり、ここでの願い事は必ず叶う！と言われているそうです。

【富士愛用者：瀟瀟さん】

人生初の登山でしたが、無事に日本一の富士を登頂する事が出来ました。

しばらくはSOU・SOU富士を見る度、あの感動を思い出す日々が続きそうです。

（吉田 実）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2387:新作龍燐を纏って”

今日の傾き者は、キングオブ傾衣の一人　武さまです。

龍の鱗模様で織った、新作龍燐羽織でドヒャっと傾いていただきました。（ネットショップ近日販売予定）

上下、中に派手な柄を取り入れても

龍燐模様は邪魔せずしっくり傾かせてくれます。

秋冬の心強い味方　龍燐！きっとええ仕事しよります。




武さま

■身長　178ｃｍ

■龍燐　宮中袖　短衣　袷　春　Lサイズ　２１，３８４円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）

■半襟風靡　けんらん　XLサイズ　９，６１２円（税込）　（近日ネットショップ販売予定）

■有松鳴海絞り　伊勢木綿麻混　富士　機械絞り　濃紺　XLサイズ　１８，１４４円（税込）　（店頭のみ販売）




武さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！

（川勝）