着衣：小袖ジバン
7,506円(税込)
新柄が登場です

傾衣：モスリン 風靡 上下
10,692円(税込)より
秋の新作が登場。セットアップでどうぞ。

“香穂”

ここは七条川端を東に入った北側にある甘味と和食 香穂
ずーっと気になっていたお店

お、居られるな

でた！大将のスギーさん（気になる人は”京都 料亭 杉井”で画像検索）
「１５キロ痩せたんやで～」
確かにスッキリされていた

まずはビール

料理も頂いた
どれも上品な味わいで美味しゅうございました

そしてこの店は昼間は甘味どころ
カキ氷と


ソフトクリームを頂いた
どちらもとても美味しい
流石は超高級料亭で長年働いてこられた＆美味しい物を食べ尽くしてこられたスギーさん渾身の作！

オリジナルのお酒も有る
お近くにお越の際は是非どうぞ。

とりあえずメニューものせておこう
ソフトクリームはテイクアウトも有り！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「香穂(かほ)」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年9月22日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“森の散歩　平成27年”

秋が深まってきた一日
森へ散歩に出かける。
木もれびを　あびながら
落葉をふみしめて　歩いていく。
いろんな草や葉、きのこや苔などを
目に入れながら
久しぶりの森の散歩を楽しむ。
心が解放され　体も軽く
なってくる。
（脇阪　克二）


"Forest walk in autumn"（2015,by Katsuji Wakisaka）
The forest takes me for a quiet walk in the autumn day.
The sun dully shone through the tree branches.
Stepping on those beautiful dry leaves,
I look down the plants,
leaves, and mushrooms and mosses,
a moment of harmony, an instant of calm.
Forest walk in autumn, clear my troubled mind.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Balade en forêt"(2015, par Katsuji Wakisaka)
Nous sortons faire une promenade en forêt,
En cette période de plus en plus automnale.
Sous la lumière perçant les feuillages des arbres,
Nous marchons sur un canapé de feuilles mortes.
Tout en observant les plantes, feuilles, champignons et mousses,
nous profitons de cette balade en forêt. Le cœur libéré et le corps léger...
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"森林散步"(2015, 胁阪 克二)
秋意漸濃，
去森林裏散步。
陽光透過樹葉間隙傾灑，
我踏著落葉前行，
目光投向林中的秋草，樹葉，蘑菇，苔藓。
這是一場久違的漫步，
治愈我，讓我氣暢身輕。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“息子2歳に！／矢寺 和成”

今日から10月が始ります。
今年も残すところあと3ヶ月。
年始に立てた目標を見直す最後のチャンスではないでしょうか。

申し遅れそうでした。
中肉中背の矢寺です。


私事ですが、先日おかげさまで愛息子の鼓が2歳になりました。



プレゼントということで、、、
今年は三鷹市にあるジブリミュージアムへ家族で行ってまいりました。
私達親も内心ワクワクそわそわ。

いろんなところにお馴染みのキャラが。

残念ながら館内は撮影不可のため写真は撮れませんでしたが、
お目当てのねこバスに最初はビクビクしていた息子も、
慣れるとまっくろくろすけと共にきゃっきゃと楽しくはしゃいでいました。
ジブリミュージアムといえば！のSOU・SOUコラボレートグッズと、ねこバスのぬいぐるみもっちゃっかりゲット。
よかったね。
見どころ盛りだくさんで、おなかいっぱいになりました。
またゆっくり行きたいな。



そして、夜は渋谷の高層ホテルに宿泊。
うっかり飲みかけた冷蔵庫の缶コーラが1500円、小さな目が思わず飛び出るところでした。。。
そんな大都会東京、息子の目にはどううつったかなー。




何はともあれ、息子を連れての初電車旅は、なかなかハードでした。
家に帰ってダラダラとリラックスしている息子を見て、やっぱり家が落ち着くなあとしみじみ思いました。
来年には、お兄ちゃんになる鼓くん。
バタバタの日々が、さらに賑やかになりそう。
楽しみです。

（矢寺）

“【SOU・SOUわらべぎより】2384：れいくんの秋のわらべぎ”

今日のお客様はれいくんです。
キリッとカッコいい表情のれいくん！

秋の服を見に来てくれました。
登場したてのちがいそでじばんをひろなりもんぺとカッコよく合わせてくれました。

■身長　121,3㎝（7歳）
■ちがいそでじばん／みずいろねず×むらさき　Lサイズ　￥3,996（税込）
■ひろなりもんぺ／まがさね せいわ　Lサイズ　￥5,076（税込）
■こどもじか足袋／そすう こん　￥6,120（税込）

以前れいくんに写真を撮らせてもらったのは3歳の時。
そして今年からは小学校に通っているれいくん。
変わらずわらべぎを着てくれてありがとうございます！

また電車の話や色んな話を聞かせてね。
お父さんやお母さんと来てくれるのを楽しみにしています。

（瀬野）