“続・着衣冬予約”

本日も着衣の冬物予約より御紹介させて頂きます
まずは きさらぎ
今年は間道（かんとう）のウール地です




間道とは縞と言う意味です。要はストライプです。

次は短丈



イタリア製ウールツイード生地を使っています。

ボタンは本物の水牛の角を使用しています


こちらは同じ生地を使った新型「肩上げ」



肩上げとは着物の裄を調節するために肩のところを縫い上げる和服の知恵です。“まだまだ成長する存在”という意味も込められています。

このきさらぎ肩上げは袖口に生地の端（耳）をあえて使っています。

ウエストに紐を通して縛るデザインです。

紐は昇苑くみひも別注帯締め。絹100パーセント（一部金属糸を織り込んでいます）

バリエーションも増えたきさらぎ
この冬に如何ですか。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「きさらぎ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年3月29日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“最近傾き者の間で賑わしている・・・／徳治 達也”

最近傾き者を賑わしているもの、、





そう、それはこの黄金に輝き、光を乱反射してまわる刺激、

人に見られるという欲求を満たしてくれる

「箔 宮中袖 間 単　¥13,824-(税込）」　燻金 ・ 燻銀　※店舗のみ





いつも目を光らせている社長も、この通り全ピカ！





傾衣 川勝もピカピカ！





傾衣のインスタ見て即ゲットの庭師。





そしてオン・オフを使い分けるキングオブ傾衣の一人、吉川さんも、





ムフフフフフフフフフフフフフフフフ。

いつもより多いムフフ頂戴しました。





謎の京美人は燻銀をチョイス！渋い！





燻金　or　燻銀？




傾き者は光るだけじゃないぜ、


仲間と傾衣で待ち合わせして、偶然着てきた上着がかぶってしまっても、

慌てることも恥ずかしい様子も見せない、このお二人もまたキングオブ傾衣なり。

（徳治）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

　　

“着衣冬予約”

SOU・SOU着衣がお届けする冬もの予約より
本日御紹介するのは
紡毛起毛 薙刀被風（ぼうもうきもう なぎなたひふ）




薙刀袖はもちろんですが、スクエアな襟ぐりに丸い衿、２列のボタンが特徴です。

衿は立てても着ていただけます

懐紙ポケット付き

被風（ひふ）ジバンと合わせてどうぞ

次は圧縮阿弥 御御衣 袷（あっしゅくあみ おみごろも あわせ）




前身ごろに付いたピンで留めます

ピンを取れば羽織のように着ていただけます

イタリア産の圧縮ウールを使用しています
見た目よりも軽いです

より暖かいロングタイプも





如何ですか。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「冬予約」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1997年12月7日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ルコック、小物から衣類へ。／徳治 千夏”

娘「え～、また？最近、私らばっか使ってへん？」

私「お母さんに協力してよ、お願い！」
「もうっ！」





奮発して３人揃えた、今大人気のかつらぎあみこどもじりそで。（ネットショップ近日発売！）

140㎝超えの右の長女も丈短めでそれはそれで可愛い。（地下足袋は私と兼用！）

今回のは柔らかくて、とても着心地良さそうにしています。





「え～、まだあんの？学校遅れるから早よしてな！」





じゃ～ん

そろそろこういうのもいいな～。わらべぎとも合う。６歳男児でも着れた！

■ルコック

■長女　縮絨 BAKEポンチョ／栗皮茶×緋色

■次女　ボア BAKEフードベスト／杢紺×芥子色　S

■長男　ネルチェックシャツ／イエローチェック×SO-SU-U大　XS




撮影後、中央次女が着ていたベストの裏地、ポケットまでが暖かく気持ちよすぎて買って買っての猛攻撃！

お母さんは奮発したばかりなので買えません。

お父さんにお願いして！

（徳治 ち）

“【SOU・SOU KYOTO青山店より】2405:七五三でも普段着でも”

にっこりスマイルと将来の傾奇者を感じさせるポーズで登場してくれたのは詩渡くん！


■詩渡くん　身長115cm（5歳)

■かつらぎあみ こどもじりそで こどもじりそで　こどもL　9,666円（税込)　（ネットショップ近日公開予定）

■コール天 ふじ／すみいろ×さん　こどもL　5,346円(税込)

七五三用にとかっこ良く決めてくれました！
こどもじりそではリバーシブルで、可愛く、暖かくお過ごし頂けます。
柄と柄の組み合わせも上手に着こなしてくれた詩渡くん。
寒くなってもたくさん着て、元気に冬を楽しんでね！

（斎藤 佑）

“B反生地セール”

11/2（水）～SOU・SOU染めおり、SOU・SOUnetshopにて
染め不良を中心としたB反セールを行います

モスリン・伊勢木綿 文・高島縮など40種類以上の生地が全て40%OFF

・数量限定の為無くなり次第終了です。

・B反在庫柄についてSOU・SOU染おり店舗へのお問い合わせは御遠慮願います。

・お電話での商品の御取り置きはしておりません。

あしからず御了承願います。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「B反生地セール」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1994年12月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“けんらん　平成24年”

花びらの一枚一枚がびっしりと
空間をうめつくし絢爛豪華に咲き乱れる花。
イメージの中の花は
現実の世界のものよりいっそう輝いて花を競う。
僕の心の中にはこんな濃密な世界がある。
（脇阪　克二）


"Kenran / Dazzling"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Flowers bloom, dazzling and gorgeous,
The space is fully stuffed with petals.
Flower bloom,
Far more luscious than that in the real world.
It’s the rich flowery world in my mind.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kenran / Éblouissant"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs éclosent, pétales après pétales,
Recouvrant l'espace magnifiquement.
Dans ce tableau vivant,
Nous rivalisons avec ces fleurs en brillant encore plus fort que dans le monde réel.
Il existe également dans mon cœur une facette si riche.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"絢爛"(2012, 胁阪 克二)
花瓣層層疊疊，充盈整個空間。
花開絢爛，競相吐豔，
那姿態比現實世界中更爲絢爛奪目。
我心中有此一圃濃密的世界。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“最近のおめでとうともろもろ／道解 光大”

今年に入って新たな命と新たな家族の御祝をさせて頂きました。

まず新しく生れて来てくれた子に、欠かせない贈り物と言えばこのセットでしょ。



・いせもめん きんたろう
・わらべ人形
・おてだまセット

間違いなし！
出産祝いにはお勧めです。




友人の結婚パーティーにも参加させて頂きました。

幸せそうな一枚。



ドレスもいいけど、やっぱり白無垢はいいなぁと思いました。
おめでとう。




さて、10月と言えば運動会。

息子は初めての運動会でした。

一番初めの徒競走はなんてことない競技ですが、気が付けばうれし涙が出てしまいました。

その後は、ダンスの時間。

先生が作ってくれた衣装を着て、

「アイアイ」のダンスで笑顔にさせくれました。



店頭には、わらべぎの新作もどんどん入荷しておりますよ！！

●いせもめん ポンチョ ひふ／うらら きき

●がらぱっち／やたらあみ

●こども足袋下 くるぶしたけ／きゅうり 【小・中・大】

七五三企画もお見逃しなく！！！




最後に。

疲れた夜はメガジョッキで乾杯。

楽しい時間はあっという間です。



佑一と行った二郎系ラーメン。

佑一のリバウンドに期待です。。

（道解）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2404:傾金姐さん”

傾き姐さん IS BAAAAACK!!!

そして来店するなり3秒で、この金色の羽織に袖を通し、


「じゃぁ、これ着て行くわね」と、いつもの姐さんお決まり即決コースで

あっという間に夜色の中へ




■身長　165㎝
■箔 宮中袖間 単 燻銀　Mサイズ　13,824円(税込) ※店頭のみ
■半衿風靡　臙脂
■モスリン 手柄寛衣下 肩身替わり／濡羽×雲間に菊　Mサイズ
■自力マジック足袋／濡羽色　2,900円(税込)

（徳治）

le coq sportif：BIKE ポンチョ
13,932円(税込)
頭からすっぽり被れる、着脱簡単なアウターです

“知多木綿”

知多木綿の織元 新美株式会社 さんへ行ってきました

のどかな場所にあります
男女社員募集されてます！

工場内はこんな感じ

小巾の織機

糸巻くもの

見学中

過去の古いデータ

次期社長

検品中

社長とヤマ

とても元気があって活気に満ちた会社。
ますます伸びていかはるやろなーと思いました。
知多木綿どんどんやっていきますよー。
お楽しみに！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「知多木綿」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2001年1月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“SOU・SOU便りができるまで／寺川 沙智衣”

10月1日をもちまして入社1周年を迎えました、印刷物担当の寺川沙智衣です。
今回は、2年目に突入しました私の仕事の一部をご紹介したいと思います！


=== ＜第一弾＞ SOU・SOU便りができるまで ===


「SOU・SOU便り」とは…
SOU・SOUの最新のスタイルやアイテムが掲載された、無料配布の月刊小冊子です。

創刊当初は企画室長の橋本が作成しておりましたが、
数ヶ月前から、その骨組みを元に私が制作担当を引き継いでおります。

まずは表紙から。

表紙には毎月発表される“12ヶ月のテキスタイルデザイン”をレイアウトしています。
企画主任の山本聖美が最終の色チェックした手ぬぐい見本を片手に
テキスタイルのデータを印刷物用に調整します。
現物の手ぬぐいの色となるべく差が出ないよう注意します。

続いて、巻頭の“装いページ”
その月を代表する言わば『顔』のようなイメージ・スタイルを大きく掲載。
今月はこの数枚で悩み中。


そして、各カテゴリーの商品掲載ページが続きます。
商品の特徴を捉えた写真選びと、見やすいレイアウトが重要です。
山本主任の厳しいチェックのもと、ベストな写真を選んでいきます。

そして巻末には、製品・素材に関することや店舗情報等が掲載されています。
お問い合わせ先、地図、お洗濯方法など、必要な情報をまとめております。


裏表紙には、ショップディレクター・徳治が独断と偏見で選んだ「SOU・SOU日記　今月のベスト3」を紹介しております。（今後変更の可能性もありますのであしからずご了承くださいませ）
「今回はこれと、これやな……」と選び中の徳治。



全体の最終チェックを受けます。

全て完成したら印刷屋さんにデータを預けて…
約1週間後SOU・SOUに納品されます。

これが11月の SOU・SOU便りでございます。

まだまだ未熟な部分もありますが、
初めましての方にも、いつもご来店いただいている方にも
お楽しみいただけるような冊子を目指して参ります。

以上、SOU・SOU2年生・寺川沙智衣の仕事紹介＜第一弾＞でした。

（寺川）

le coq sportif：ジャケット・ベスト・パンツ
19,440円(税込)より
機能的な素材で新作が登場です！

le coq sportif：ダブルフェイス カノコ 型ぬき長袖Tシャツ
6,372円(税込)
柄物と合わせてどうぞ

“本日は、2010年10月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）