“【SOU・SOU着衣より】2368：まだまだ使える伊勢木綿と高島縮”

今日のお客様は、朋子様とPalin様です。


（左）朋子様

■身長　156㎝

■伊勢木綿 文 大帷（おおかたびら）／畑 大　女S　10,692円(税込)　（完売御礼）

■絹鳴り帯締め／紫　4,012円(税込)

■貼付地下足袋／さしこ 黒 　8,424円(税込)

（右）Palin様

■身長　149㎝

■高島縮 抜衿ジバン 六分丈／菊づくし　女S　7,992円(税込)

■デニム編細形えんゆう穿き／濃紺　女S　4，266円(税込)　（完売御礼）

■貼付つっかけ足袋／さしこ 猩々緋（しょうじょうひ）　7,097円(税込)




朋子様は、ゆったり目の大帷に帯締めを合わせて、

小柄なPalin様は、抜衿ジバンと細形えんゆう穿きで、

お二方ともすっきりとしたコーディネートでキメてくださいました。




朝晩は秋を感じるものの日中はまだ暑いこの時期、

6,7分丈のお袖のジバンやワンピースは重宝致します。




素敵な笑顔のお二方にお会いできることを楽しみに又のご来店お待ち致しております。

（イシダ ア）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“下鴨茶寮”

ここは世界遺産の下賀茂神社
この参道を抜けた先にある

下鴨茶寮
初めて伺いました

料理はこんな感じ
とても静かな部屋で美味しく頂きました。

帰り道の電柱に張り紙が
ゴミの場所て適当に変更してええもんですか？？





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「下鴨茶寮」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年5月5日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ちぎれ雲　平成2年”

青い空に筆でさっさっと描いたような白い雲が並んでいる。
澄んだその空を見上げていると、
今自分が感じている悩みや考えていることが、
何ともちっぽけなことかと思えてくる。
自然はいつも僕たちを解放してくれる。
（脇阪　克二）


"Fractus clouds"（1990,by Katsuji Wakisaka）
Fractus clouds,
Like someone scratched in the blue sky with a white painting brush.
Looking up to the bright sky,
All our problems and anxiety become so slight.
Nature always set us free.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Altostratus"(1990, par Katsuji Wakisaka)
Des nuages qu'on croirait esquissés au pinceau se baladent dans le ciel bleu.
En levant les yeux vers les cieux,
Tous nos problèmes et nos pensées à l'instant présent nous apparaissent comme tout à fait futile.
La nature nous délivrera toujours de nos soucis.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"千切雲"(1990, 胁阪 克二)
浮雲漫天，像是誰在青空幕布上信手描繪的畫作。
抬頭仰望澄澈明淨的蒼穹，
一切煩惱都變得微不足道。
自然總是如此直觸內心，讓人釋懷。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“トマトの季節にガスパチョ／チェルシー”

スペインの夏では、海へ行き、家に帰ったらキンキンに冷えたガスパチョ (gazpacho) 飲みたいですよね～！！

夏はトマトが安くて、ガスパチョをたくさん作れます。健康で、美味しくて、最高です！！！

ガスパチョのレシピは、たくさん種類があり、色々試した中での私のオススメのレシピをシェアします！！ぜひ作ってみてくださいませ！！！

Gazpacho ／ガスパチョ　（４人分）

◆ 材料:


-７～８個　熟したトマト

-２個　ピーマン

-１本　きゅうり

-５０ml　オリーブオイル

-５０ml　酢

-塩　小さじ２杯

◆ 作り方:


トマト、ピーマン、きゅうりを小さめに切って、ミキサーに入れます。オリーブオイル、酢と塩もミキサーに入れます。ミキサーで３分間ぐらいONにして、もう出来上がり！！！簡単ですね！！すぐ飲みたかったら、茶碗にガスパチョを入れて、１～３個の氷も入れます！それか、冷蔵庫に入れて、後で飲みます！


☞ レシピはお好みで全然変えれます。にんにく入れても美味しいし、ガスパチョをもっとドロドロにしたい場合はパンのスライスをミキサーに入れれば良いです。ピーマンのかわりに赤ピーマンでもOK！！




ガスパチョ気分で

.

.

.


甘とうがらし

きゅうり

トマト

お好みの SOU・SOU gazpacho 召し上がれ！！！

（チェルシー）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2367:秋の傾き”

今日の傾き者は、キングオブ傾衣の1人、籾山氏です。

籾山氏は特に傾いた傾衣アイテムを数多くお持ちですが、

今年は秋、出だしからはぶっ飛ばさず、

サラッと新作ジャカール陣風靡（ネットショップ近日販売予定）を羽織って登場。

焦らしプレイの王者籾山氏、

これからの籾山氏の傾き方乞うご期待でござんす！

店内、終始ニヤついておられたので期待度フルMAXです。

楽しみにしております！




籾山氏

■身長　171ｃｍ

■ブロード風靡 襯衣（ふうび しんい）／つくも　Mサイズ　9,612円(税込)

■ジャカール陣風靡　鍔　Lサイズ　10,692円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）

■麻　襞　宮中裾　黄金色　Lサイズ　17,064円（税込）　（黄金色完売御礼）




籾山様、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！！

（川勝）

“ユニクロギフトカード”

UNIQLOギフトカードが
ついに販売開始となったそうです。

ユニクロ全店、オンラインストアでご利用できます。





いかがですか。
※SOU・SOUでは取り扱っておりません。ご了承くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ユニクロギフトカード」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年6月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“まっぷる 秋 紅葉の京都2016”

“八朔祭へ／巽 佳美”

八朔とは、旧暦８月１日(朔日)のこと。

このころ台風や病害虫の被害をこうむる事が多いため、風雨を避け順調な五穀豊穣、家内安全を祈る為に行われてきたお祭りで、熊本や福井のものが有名ですが、京都でも松尾大社で行われています。

おおよそ９月の第１日曜に行われ、女神輿・子供みこし・八朔相撲・赤ちゃん土俵入り・嵯峨六斎念仏など見どころもたくさんあるようです。

今回は前夜祭へ行って来ました。


次女は松尾大社さんでお宮参り、七五三とお世話になっています。




醸造の祖神として有名ですね。


私もお酒とは、切っても切れぬご縁が…。

今後とも良いご縁が続きますように。。。





そろそろ夕暮れ。ちょうちんが雰囲気を盛り上げます。




いよいよ、今夜のメインイベント！！盆踊りです。

今年の夏帰省した際、地元の盆踊りへ久しぶりに参加しましたが、幼少期から踊り続けてきたものは身体に染み付いていて、すぐに踊れました。

老若男女問わず、輪になって踊る日本の夏。

ええもんやな〜と、京都に住んで１８年、遅ればせながら初参戦です。





「江州音頭」、まだまだですがきっと来年もお邪魔します！








９月１５日は、中秋の名月。

過ごしやすくなった夜に、ちょっとお散歩も気持ちが良さそうですね。

松尾大社さんでも「観月祭」が行われるそうですよ。

（巽）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2366:ルコック秋冬コレクション予約受付中！”

今日のお客様は姚嘉欣さまです。

■身長：162cm

■ 【予約10%OFF】レジメンストライプ ボートネックワンピース／素鼠×常磐色（※9月末発送予定）
女Mサイズ　￥7,678（税込）

■足袋下（普通丈）／布芝空薔薇 濡羽色 【男・女性用】　￥540（税込）

■BIKE ショルダー／MBP パープル　￥9,612（税込）

■運動足袋LOW／花緑青（はなろくしょう）　￥10,368（税込）

現在予約受付中の秋冬新商品をご試着下さりました。
ボートネックワンピースは秋に使いやすい綿100％素材で、一枚でも着ても良し、シャツやTシャツの上から着ても良し、今秋活躍間違いなしの一着です！
BIKEショルダーとの相性もばっちり！素敵な着こなしをありがとうございます！

秋冬コレクションは店頭にてサンプル品を展示しております。
素材やサイズでお悩みの方は是非見にご来店下さいませ。

ヨウ様
この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございます！
またのご来店をお待ち致しております。

（豆越）

“SOU・SOU×ルコック秋冬予約（2）”

本日はバッグ


定番のバックパックに今回はフロッキー加工プリントを施しました。


フロッキー バックパック
SO-SU-U 臙脂色（えんじいろ）
SO-SU-U 熨斗目色
MBP 砂色（すないろ）

MBP 濃紫（こきむらさき）
チャリンチャリンあっちこっち 芥子色
チャリンチャリンあっちこっち 墨色



お次は女性に人気の
フロッキー メッセンジャー 中サイズ
SO-SU-U 寂鉄納戸（さびてつなんど）

SO-SU-U 濃紺
SO-SU-U 濡羽色
全て表地は綿100パーセントの国産8号帆布、内側には撥水ナイロンを使用しています。

如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「フロッキープリント」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年7月9日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“JPOPサミットフェスティバル”

先月、毎年恒例のNEW PEOPLE主催によるJPOP Summit フェスティバルが開催されました！今年のゲストはWorld Order, 映画監督の岩井俊二さん、きゃりーぱみゅぱみゅさん、ミッツマングローブさん等の超豪華な顔ぶれ。
SOU・SOUサンフランシスコ店はブースにて風呂敷の使い方のデモンストレーションをさせていただきました。（ゲストはストームトルーパー　嘘です（笑））

数ヶ月にわたって風呂敷の包み方の練習をしてきたアンジーはもはや世界の風呂敷王子と並ぶレベルの風呂敷マスター。アメリカでは風呂敷の使い方はあまり知られていないので、お客様は興味しんしん。
（風呂敷の使い方を知りたい！という人はぜひ彼女に聞いてください）

SOU・SOUのブース横では、あのドーモ君がパフォーマンス。記念写真撮影は長蛇の列、すごい人気です。

ホーストンがいなくなったと思ったら、大阪発、世界を飛び回るアーティスト、
Ken Hamazakiさんにお茶を点ててもらっていました。

２日目は初日のパフォーマンスがおおいに盛り上がったJPOPバンド、Garnideliaさんがブースに遊びに来てくれました！

Yellow Tigerの地下足袋と浴衣姿のお客様。


翌日はSOU・SOU卒業生のシェーンもお茶初体験。

ミッツマングローブさんがジャッジを務めるドラッグクイーンコンテスト。
「サンフランシスコ＝桑港」と袖に刺繍されている着物がかっこよかったです。

SOU・SOUのブースに来てくれたお客様、今年も大変ありがとうございました。
来年は何しようかな〜。

（小森 ち）

“大人も足袋下 こどももたびした／瀬野 佳代子”

手ぬぐいともう一つ、365日ほぼ使うSOU・SOUアイテムの1つが足袋下です。

夏から秋へと季節が移ろう最近は、足袋下＋下駄がお気に入りです。
食欲の秋を目前にひかえ、みたらし団子
足袋下で気軽に季節感を取り入れるのも楽しいです。

これから活躍しそうなのはこちら
○運動会　○実りの秋　○どんぐりころころ
親子でお揃いで履いていただいてもより気分が盛り上がりそうです!

そしてこちらはわらべぎに最近入荷したこども足袋下たち
○ごえもん　○おはじきとよこだん
○あまとうがらし　○そすう よつみ

私が大好きなのはこちら
○こんさい
贈り物に親子でお揃いにできる柄をお探しのお客様もいらっしゃいますが、
遊び心のあるこんな柄も楽しいと思います。

大人の足袋下ではお作りしていないこども足袋下だけの柄も。
○はなこ

こども足袋下 新柄のnetshop発売はしばしお待ちくださいませ。
尚、足袋下のサイズの見分け方はこちらをどうぞ！

（瀬野）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“SOU・SOU×ルコック秋冬予約”

着衣予約が終わったと思ったらルコック予約が始まりました。
立て続けでスミマセン。。


本日はポンチョをご紹介


無地栗皮茶×緋色
つつじ色×緋色
これはイタリア製の縮絨加工を施した生地を使用しております。
首にあたる部分には蓄熱保温効果のある機能素材“フィルサーモ（R）”を使用。


お次は千鳥格子
臙脂色×杢灰

モノトーンの濡羽色×生成も
こちらは落ち着いた柄の大人っぽいポンチョ。



こちらはタータンチェック×フリースのダブルフェイス生地を使用。表側にラバープリントを施しております。
チャリンチャリン あっちこっち 漆黒
SO-SU-U 大 濃紺


少し秋を感じるとはいえまだまだアウターを買う気にはならないかもしれませんが、早くも売り切れてるものも御座います。。

ルコックの定番アウターのポンチョ。
如何ですか？





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「バイクポンチョ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2014年12月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“免許更新／澤田 真二”

金乱色に戻れました。





自分は夏仕様の情熱で。

部長のように髪の毛までは傾けず。。。

（澤田）