“意外な夜の過ごし方／中西 優”

今年の中秋の名月は、本日15日。
我が家の玄関も秋のしつらいへ。


■伊勢木綿 手ぬぐい／石庭
■矢筈薄・秋明菊・吾亦紅・萩

「秋の夜長」という言葉があるように、秋は夜が長く感じられる時候。

そんな長い夜を快適に過ごす方法で今、注目されているのが

こちら！


え！？　というお声が聞こえてきそうですが、

はい、ふんどしです。

詳しい説明は、本や専門家にお任せ致しますが、
この「夜ふん」にいろいろ効果あり、ふんどし女子が急増中なのだとか。

個人的な感想としては、とにかく「快適」なのです。
しかも最近はお洒落なふんどしがネットでも買えちゃう。

でも、折角なので
自分の好きな色、心躍る柄を見にまといたい！

と言うわけで、
SOU・SOU布袋の二階、SOU・SOU染めおりへ。


生地選びは、ふんどし先輩こと古川祥子と。

選んだ生地に合わせて手芸屋さんでリボンを選び、


あとはチクチク。。。


まさか自分が、ふんどしにはまる時が来るなんて。。。

こんな話題をかけてしまうのもSOU・SOUだからこそ。。。　
（もしも気分を害された方がおられましたら、誠に申し訳ございません。）

ですが、ちょっと大っぴらには言うのは憚られる「ふんどし話」を
あえて書きたくなってしまうほどに、「快適」なのです。

ちょっとした話のネタに、お手製のプレゼントに、
話題性抜群です。

（中西）

“【SOU・SOU着衣より】2373：モスリンの季節到来！”

今日のお客様は、上田 富士子様です。


■身長：160㎝

■たばた絞り 小袖ジバン／水玉大 濡羽色×つくも　女Mサイズ　8,100円(税込)

■モスリン 富士宝永／濡羽色　Mサイズ　12,744円（税込）

黒を基調としたコーディネートで、シックにまとめてくださった上田様。
たばた絞りの水玉が、ポップな印象も与えています。

下にお召しの「モスリン 富士宝永」は、これからの季節に大活躍の
モスリン素材でございます。
ウールではございますが、滑らかな肌触りと、このトロンとした落ち感が特徴です。
ちょうど涼しくなるこれからが、一番着心地よく感じられる季節ではないでしょうか。

本日より通常販売スタートの「秋の服」にも、
新作のモスリンアイテムを多数ご用意致しております！
是非、上田様のように、秋の装いにご活用くださいませ。

上田様、この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございました。
またのご来店を楽しみにお待ち致しております！

（福田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

着衣：テンセル天竺 むささび 短丈
4,536円(税込)
秋に便利な羽織です。

“きょうといちえ”

1923年に京都で創業した企業であるTAKAMI BRIDALが、
新たな京都の魅力を発信する場として開催する「きょうといちえ」。
今年も行ってまいりました。
（タカミさんHPより）

道中も旗がズラリ

正門

着物を着た社員の皆さんと、タカミボス

衣装を制作させて頂いたオペラ歌手の
鈴木 慶江さん
川越 塔子さん
辰巳 真理恵さん
全てシルクのドレスを作りました。

オペラはあまり馴染みがないですが間近で聞くと凄い迫力でした。

そして親分の衣装も
ビンテージの生地で着物＆袴を作ったあと染め直したり、田端雪花絞りを施したり、高いスカーフを羽織の裏地に使ったり、衿のレザーを洗ったりオイル塗ったりヤスリでこすったりといろんな事をさせてもらいました。
後染めと雪花を完璧に成功させた田端さんはすばらしかった。
パタンナーも工場さんも休日返上で制作して下さって本当に助かった。
このイベントの衣装制作は本当に緊張感満点でとてもいい刺激になります。

カメラマンのマンペイさんと

出番待ちのTAO
衣装はコシノジュンコ、足元はSOU・SOU

着替え待ち中のマム

将軍塚青龍殿からの景色は本当に素晴しい

仕事終わりにシャンパンを楽しむヤマ

いい仕事をさせていただいて本当に感謝です。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「きょうといちえ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年6月6日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“月夜　平成24年”

夜は暗いと思っているが
月夜は予想以上に明るい。
特に秋の満月の夜は煌々と輝いている。
浜辺へ出てみれば波は月光をあびて
きらきらとはね
雲は夜空をかけめぐっている。
壮大な大自然の舞台を月夜は見せてくれる。
（脇阪　克二）


"Tsukiyo / Moonlit night"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Dark autumn night,
Unexpectedly bright under the moonlight.
As I walk along the shore,
Full moon hangs over,
Work her magic across the sky.
Silver rays light up the sea,
Thousands of stars twinkling in the waves,
While clouds floating in the night sky.
Mid-autumn moon, the queen of the night,
Paint a magnificent picture of the natural site.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Nuit de clair de lune"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Je trouve les nuits sombres et obscures mais les nuits de clair de lune sont plus lumineuses que ce qu'on pourrait prévoir.
Principalement les nuits d'automne pendant lesquelles les pleines lunes brillent de milles feux.
En se rendant à la plage, les vagues prennent les couleurs du clair de lune.
Quelle clarté!
Les nuages se baladent eux dans le ciel nocturne.
Cette nuit de clair de lune nous offre cette magnifique scène de nature.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"月夜"(2012, 脇阪 克二)
原以爲秋夜幽暗，
月夜卻意外明朗。
猶數中秋滿月最爲皎潔。
去到海邊，
遙望月光傾灑，波光粼粼。
夜風徐徐吹送，遊雲穿行。
盈盈皓月，點亮自然盛大的舞台。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“お月見に。／中島 敬兜”

休日は、ゆっくり寝たい気持ちと大喧嘩しつつ
朝からお茶のお稽古に向かいます。

習い始めてまだまだ全然ですが
少しずつ何となく分かるようになってきて
僕なりに楽しんでいます。

さて、今日は「月点前（つきてまえ）」のお稽古です。








お道具が小っちゃくて可愛いので
とても好きなお点前です。




「シャカシャカシャカ…　（右手つりそうやわ。。）」




お道具を拝見に出してみたり。

「これ何だったっけ…（また記憶喪失やぁ）」




しばらくすると・・・




秋の夜長に

お茶でも一服いかがですか。

（中島）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2372:秋の新作風靡”

今日の傾き者は、シロウさまです。

新作の狭風靡で傾いていただきました。（ネットショップ近日販売予定）

風靡の長袖バージョンで、半衿が付いています。

いつもの風靡と、また違った感じでザ・スタイリッシュザ傾きです。

イッツ　クール。




シロウさま

■身長　170ｃｍ

■半衿狭風靡　麻てまり　Mサイズ　9,612円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）

■伊勢木綿 20/20 麻混 宮中裾（きゅうちゅうすそ）／濡羽色（ぬればいろ）　Lサイズ　18,252円(税込)




シロウさま、撮影にご協力いただきありがとうございました！

（川勝）

着衣：たばた絞り 小袖ジバン
8,100円(税込)
1000年の伝統を受け継ぐ京絞りです

“本日13時まで！”

予約受け付け中のSOU・SOU le coq sportif AWコレクション
本日13時で予約終了です！

最後にちょっとだけ御紹介
このカラフルな縮絨ウール生地はイタリアからの輸入品です



BIKEジャケットはダブルフェイス生地です

チェック面はウールをベース、無地のフリース面はポリエステルベースです

ハンドラバープリント

定番の襟付きカーディガン

ざっくりとした網目が特徴
手洗いモードで洗濯機をご使用いただけます

ネルシャツは第二ボタンにle coq sportif ロゴ入り

その他は本物の貝ボタンを使用しています。

如何ですか？
もう一度お知らせしときます。

予約特典10パーセントオフは本日13時終了です。






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「13時終了」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2000年5月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“シン・ゴリラ／中岡 正希”

京都市動物園が楽しかったんです。

特にゴリラの存在感がハンパなかったので今日はゴリラの現実と虚構にお付き合い下さいませ。

まずは京都市動物園の動物以外の目玉スポット、

あの木村英輝さんの描く雄々しいゴリラがお出迎え。





そして次はリアルゴリラに会いに行きました。


奥さんとお子さんは優しそうで可愛いかったんですよ、

何かお母さんと毛繕いみたいなのしたりして。

スゴかったのは親父です！


み、、、見にくい写真！スイマセン。。。

でもその威風堂々たる立振舞がホンマ格好良かったんです！

背筋とかくびれとかもうバッキバキの体しとるんです！

そして目の前でう◯こしよるんです！堂々と！ふてぶてしい！

かと思いきや遠くから嫁と子どもを良い感じの顔して見守ったりしとるんです！

見ていてホント飽きませんでした。




ゴリラ熱冷めやらぬままスタッフにもそれぞれのゴリラを描いてみてもらいました。


ヤンキーゴリラ？





ホンマに何も見んと描いたの？





イランのゴリラはこんな感じなんかな。





自画自賛。





スペインのゴリラはこんな感じなんかな。

いや絶対ちゃうしっ！！！




最後は4歳児に「なあゴリラやってーや。」と無茶ブリ。


最初は楽しくドラミングしてるなーと思ったら、、、





ちょっとテンション上がってもーて、、、





ウホっ。

（中岡）

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2371：風靡＋宮中袖”

夏が終わっても、風靡上下は終わりません。

南の地より、変わった和装を求めていらしたKoichi様です。

季節の変わり目に丁度いい、強撚天竺風靡上下を選んで下さいました。

Koichi　様
■165cm
■強撚天竺 風靡 上（きょうねんてんじく ふうび うえ）／濃紺×桟 大（のうこん×さん だい）　Mサイズ　7,452円(税込)
■強撚天竺 風靡 下 博多（きょうねんてんじく ふうび した はかた）／濃紺×桟 大（のうこん×さん だい）　Mサイズ　15,984円(税込)（こちらの商品は店舗のみで販売しております。）
■GIZA 天竺風靡／千歳茶（せんざいちゃ）　Mサイズ　7,452円（税込）（こちらの商品は店舗のみで販売しております。）
■みかも下駄／右近（男） 麻　納戸色（納戸色）　XLサイズ　10,260円（税込）（こちらの商品は店舗のみで販売しております。）


「なかなか店舗に来れないから、羽織も買って帰るわー」と
新作の宮中袖も選ばれました。
■モスリン宮中袖／濡羽色×Carp is dragon in heaven　雲霞　Mサイズ　42,120円（税込）（近日ｎet shop販売予定）

寒けりゃ重ねる、暑けりゃ脱ぐ。
楽しい和装なんてそんなもんです。
アイテムが増えれば増えるほど、楽しめるのが傾衣。
この先も、色んな着こなしで傾いて下さいませ。

（斎藤 英）

“発売！”

今年も発売になりました
SOU・SOU暦手帖　2017


中をチラリ

年間カレンダー

年間予定

10月から始まります
テキスタイルデザインページがあって

スケジュールページ

後ろはウィークリースケジュール

方眼ページ

SO-SU-Uメモ

切り取って使えば裏面にテキスタイルがあるメモ

最後はSOU・SOU京の歳時記

ペンとカードホルダーも

1,600円＋税です。
いかがですか。

SOU・SOU足袋、SOU・SOU KYOTO 青山店の他
全国の有名書店、アマゾン等でお求めいただけます。
SOU・SOU net shopでも近々発売します！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「暦手帖」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年12月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ひゃっか、えがお、すいぎょく／徳治 千夏”

もうちょっとマシな顔してよ！の後のこの表情。

秋物第１弾！ひふじばんが入荷したので着てみました。




左：絶賛両目ものもらい中の長女はるか

■ひふじばん 十分丈／ひゃっか　XL




中央：「えがお」着て、作り笑顔の次女はつね

■ひふじばん 十分丈／えがお　XL




右：ものまねコロッケの顔マネ長男はなぶさ

■ひふじばん 十分丈／すいぎょく　L




他２柄共に近日ネットショップ発売です。

学校行事が目白押しの秋。

新作ひふじばんを着て目立っていこう！！


はつね、すぐ顔に出るのは今も昔も変わらないね。。

（徳治 ち）

“足袋スタッフ／チェルシー バンデンバーグ”

＜身長＞
164cm
＜着用商品＞
高島縮 風靡 上／Carp is dragon in heaven　Sサイズ　※完売
伊勢木綿 20/20 麻混 帯もんぺ／横段×濡羽色　女Mサイズ
帆布 穏／濡羽色　Mサイズ
股付5枚足袋／濡羽色×すいぎょく 極小

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

着衣：抜衿（ぬきえり）ジバン 七分丈
7,992円(税込)
新柄が登場です