わらべぎ：こども足袋下
432円(税込)
新柄が登場です

“打合せ”

（株）シカタの松岡さんと打合せ
鞄についていろいろ考えてます

（株）力王の木村さんと打合せ
いろいろな地下足袋の情報交換等

コイズミデザインの脇坂さんと打合せ
いろいろ急ぎでお願いしてスミマセン

京都丸紅さんと打合せ
来年の浴衣など

（株）太陽さん、ライターの中井シノブさんと打合せ
壁紙を作っておられる会社です

モスリンのイベントにVTR出演することになり、インタビューの様子を動画で撮影して頂きました。



打合せは楽しいです。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打合せ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年9月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“可憐　平成27年”

大人になるのは　まだ少し先なのだが
少女から少し大人になりかけるころの
女性に可憐さは見い出される。
あどけなく一途で
疑うことを知らない。
思わず　いたわりたくなる様な
いじらしく　かわいい　青春の日。
（脇阪　克二）


"Touchingly pretty"（2015,by Katsuji Wakisaka）
She’s not a girl, not yet a woman.
Innocent and artless, never doubt.
Young girl, you wonder things,
Adorable and naïve,
Touchingly pretty,
Charming youth.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Frêle et délicate"(2015, par Katsuji Wakisaka)
Encore quelques années avant de devenir une adulte
mais on peut entrapercevoir un côté délicat chez les fillettes
qui deviennent des jeunes filles.
Naïves et sincères,
Elles ne se méfient de rien.
Une jeunesse innocente et charmante,
Dont on se préoccupe inconsciemment.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"可憐"(2015, 脇阪 克二)
這件紋樣設計描繪的是女孩
即將從少女長成大人之前的
可愛動人的模樣
那纯真的特質
對世界不抱懷疑的青春之姿
讓人心生憐愛疼惜之情
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“増本家の秋の日々／増本 一十三”

少しずつ涼しく感じるようになってきましたね。
我が家では、小学校、保育園、地区と３つの運動会が続く時期。


秋の草花を飾り、掛物にかけた手ぬぐいは、「運動会」です。

手ぬぐいにも描かれていますが、子どもの頃、一番好きだった競技は玉入れでした。
子どもに限らず、いくつになっても、やってみたら楽しいのではないかと思います。






夏もいろいろなお祭りがありましたが、
町内では秋祭りもあり、子どもたちにとって、楽しい行事は続いております。
秋祭りでは、法被を着て「ワッショイ！ワッショイ！」とお神輿担ぎます。
そんな時の汗拭きとして、勢いを感じるテキスタイルデザインの「大漁旗」の手ぬぐいを用意しました。






さてさて、運動会、お祭りの時期は、気持ちの良い秋晴れを願うものですが、
「秋の長雨」ともいうように、雨が続く時期もありますね。
ちなみに、別名：秋霖（しゅうりん）、すすき梅雨ともいうそうです。素敵な言葉です。
雨降りの時など、最近はまっている室内遊びといえば、カルタです。






小学生の娘は、一文字目のひらがなを探し、
保育園児の弟は、言葉を暗記して絵柄でサッと絵札を取ります。







誰かが遊びに来ては、子どもたちは「一緒にカルタしよう！」と誘ってきます。
増本家に来たからには、もれなく「カルタ」遊びが付いてきますよ。

（増本）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2382:新作半衿風靡でビシーっと！”

今日の傾き者は、キングオブ傾衣のひとり、　武さまです。

新作よろけ縞　桟　半衿風靡で傾いていただきました。（ネットショップ近日販売予定）

最近ヘアースタイルをチェンジされて、坊主頭に手ぬぐいバンダナスタイルンが、ど偉くお似合いでござんす！

傾いてはりますねぇ。傾いてはりますわぁ。




武さま

■身長　178ｃｍ

■半衿風靡　よろけ縞　桟　XLサイズ　9,612円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）

■富士　濡羽色×鳶　XLサイズ　12,744円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）




武さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！

（川勝）