“綿麻 浴衣”

入荷したばかりですが、すでに１柄を除いて入荷待ち状態の綿麻 浴衣


生地は高島縮みでおなじみの坂尾織物さんに織ってもらった別注の麻昆平織り生地です。（縮みでは有りません）

この浴衣には麻帯がついております。

実はこれ、SOU・SOUに来られる大勢の外国人のお客様に向けてお作りしました。
イメージは旅館の浴衣。
パッと着てテキトーに帯結んでおわり！
SOU・SOUの顧客さんならサッとからげて着て下さいませ！

予定では盆前には再入荷が御座います。
申し訳御座いませんが今しばらく御待ち願います。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「浴衣」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1998年2月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“女優さん風コーデ”

本日サンフランシスコ店からご紹介させていただくのはイスラエルからお越しのお客様。

本日お買い上げいただいたのは
麻 きさらぎ、モスリン 広形もんぺ（常磐色）、そして伊勢木綿くびまき すずしろ大。

くびまきをヘッドスカーフとして頭に巻いていらっしゃるのがポイントです。

まるで５０年代の女優さんのようなとってもステキな着こなしです！
このままオープンカーとかでドライブされてそうなイメージですね。

写真撮影にご協力いただき大変ありがとうございました！

（小森 ち）

“しんしょうひん。- new item -／古川 帆南美”

夏の伊勢木綿、手ぬぐい・ひめ丈の新柄が多数入荷しております。


新柄入荷にテンションがあがるのはもちろんのこと、
「この柄は何に使うのがいちばん映えるか？」を考えるのも
個人的に楽しみのひとつ。

この夏の新柄のおすすめの使い方を、ご紹介したいと思います。


■生活の一部に×笑顔

新柄の中でもお気に入りの笑顔は、やはり広げて使用したいところ。
洗面で使用すれば、朝から笑顔になりますね！



■ターバン×畑 大

落ち着いた色合いの畑の新色は、どんなコーディネートにもぴったりです。



■麦わら帽子×絵具皿 水辺色

夏らしい色合いが爽やかな絵具皿。
細かい柄は、麦わら帽子との相性も抜群です！



■小巾折×いろは

草衣と合わせて、目指せ書生さんスタイル。



■ご祝儀袋×ぐるぐる

赤い糸をイメージした色合いのぐるぐる（絡まってますが…）
良縁の願いを込めて。



■長方形衣×日々

毎年新柄で新調する長方形衣。
今年は元気な色合いの日々／朝茶事をチョイスしました。


遠方にお住まい手ぬぐい愛用者の皆様、お待たせしております。
新柄net掲載も間近でございますので、今しばらくお待ちくださいませ！

（古川 帆）

“伊勢木綿スタッフ／古川 帆南美”

＜身長＞
160cm
＜着用商品＞
高島縮 薙刀長方形衣／おおらかとりどり　女Fサイズ
星桜雲斎 広形もんぺ はぎ丈／素色 女Fサイズ
道行小筥／ちぎれ雲
股付5枚足袋／濡羽色×すいぎょく 極小

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“キティちゃんとアフタヌーンティー”

サンリオの東原さんにお誘いいただいて

【ザ・リッツ・カールトン京都 限定ハローキティ・アフタヌーンティー】を頂きました。

さすがに美味しい！

そこへキティちゃん登場

リッツの方が「本日はキティちゃんとお待ち合わせですね」と言わて、
ヤマと握手をすると

ほんまに僕の横に座ってくれました！

しばしキティちゃんと歓談。キティちゃんは僕達に「何処に住んでるのか？」とか「着付けは自分自身で出来るの？」とか独自の手話で質問してくれました。
スイーツをキティちゃんに食べさせてあげようと口元にあ～んと持っていったけど、口がなかったのでやめて僕がパクっと食べたら「何でやねん！」的なリアクションをとったのが可愛かった。

最後は３ショット

フランスのパティスリー　ピエール・エルメ・パリ＆ハローキティによる特別なスイーツやアフタヌーンティーを体験できるのは、9月30日（金）までだそうです。

気になる方は是非！！
（ちなみにキティちゃんはいませんのであしからず）




それでは、また明日。




---------------------------------------------------------------

店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ハロー・キティ」

---------------------------------------------------------------

（若林）

“本日は、1994年6月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2345：親子で縮もんぺ”

今日のお客様は中山しのぶ様と心（しん）君です。


しのぶ様

■身長　162cm

■知多木綿 特文 四角衣／南天竹　女性Fサイズ　5,292円（税込）

■高島縮 抜衿ジバン／紫紺色　女Sサイズ　4,320円（税込）

■高島縮 広形もんぺ はぎ丈／やたら編み　女性Fサイズ　10,260円（税込）

■草履あさぶら 烏表／間がさね 墨　5,389円（税込）※完売いたしました。

心君(6歳）

■身長　115cm

■そでなしじばん／きゅうり　XLサイズ　3,456円（税込）

■たかしまちぢみ こどもんぺ ひざたけ／おはじき だい　Lサイズ　3,888円（税込）※完売いたしました。




お二人とも高島縮のもんぺに四角衣とそでなしじばん、とても涼しげな夏の装いです。

落ち着いた色味のもんぺと大胆な柄の組み合わせが絶妙です！

心君のじばんはゆったりしたシルエットのXLを選ばれました。

きゅうりのテキスタイルも夏らしさ満開で可愛いですね！




中山様、心君、先日は撮影にご協力ありがとうございます！

またぜひご家族でいらして下さいませ。

お待ちしております！

（大澤）

“プラス手ぬぐいで楽しむ夏コーデ／古川 祥子”

タオルハンカチの代わりに手ぬぐいを使うようになって、十年近く経ちます。


オススメポイント>>>なんたって乾きが早い！

もっぱら手や汗を拭うのに使っていますが、SOU・SOUに入ってからはコーディネートに取り入れて楽しく使っています。

○首元に、プラス手ぬぐい！


手ぬぐいの端を結ぶだけの簡単アレンジ。

帽子／ 擬宝珠（ぎぼし）／濡羽色（ぬればいろ）
手ぬぐい／扇子　>>>八月の新柄です！
むささび　短丈／たばた絞り　水玉大　緋色×つくも　※店頭限定
抜衿ジバン／菊づくし　女S
富士／たばた絞り 伊勢木綿20/20 麻混 雪花 濃紺　M
下駄／角（かく） 麻 臙脂色 女L

○ポニーテールに、プラス手ぬぐい！


ゴムでくくった後に、斜めに折りたたんだひめ丈を巻いています。

手ぬぐいひめ丈／ビー玉　すもも　※店頭限定
自作くびまき／布芝空薔薇＋しんしん
薙ジバン／銀鼠　女S
広形もんぺ／ほほえみ　女性F


カバンやスーツケースにつけて、目印にしてもいいですね！

手ぬぐいひめ丈／うらら　嬉々　※店頭限定

○ターバン代わりに、プラス手ぬぐい！


ヘアターバン、女子は好きですよね！
手ぬぐいでちゃちゃっと結べば、汗も止まって快適です。

傾衣MIXのコーデでも、柄を選べば巻けます♪

手ぬぐい／凛　みぞれ
小袖ジバン／濡羽色　女M
風靡下／青龍　M　>>>身長157㎝です。

夏真っ盛り！
プラス手ぬぐいで思う存分楽しみましょう！

（古川 祥）

“クミコソープ”

新しく取扱いが始まったクミコソープ
パッケージデザインをさせていただきました。

取扱うにあたり講習会



動画は試験的に撮ったものですが良かったら参考にして頂ければ幸いです。









SOU・SOU足袋にてお取扱いしております。
1個　2,000円（税別）でございます。

如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「クミコソープ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年10月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“立秋　平成26年”

暦の上では秋だが実際には
残暑が厳しく一年で一番暑い季節。
早く秋が来ないかなぁと思うころ。
しかし風のそよぎや雲の形に何とはなしに
秋の気配がただよいはじめるころでもある。
（脇阪　克二）


"Risshū / First day of autumn"（2014,by Katsuji Wakisaka）
According to the Japanese calendar,
Autumn starts from this day.
However, it seems to be hottest period all year around.
Like the end of summer meets the beginning of autumn.
People look forward to the coming season,
While the clouds drift and the winds sigh around them.
Like the beginning of autumn meets the end of summer.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Risshū / Début de l'automne"(2014, par Katsuji Wakisaka)
D'après le calendrier, nous sommes en automne
En réalité, la saison la plus chaude de l'année ne fait que débuter.
À quand la venue de l'automne…?
Toutefois, il y a d'une certaine manière dans la brise matinale et la forme des nuages un air de début d’automne.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"立秋"(2014, 脇阪 克二)
二十四節氣來到了立秋，
實則卻是一年中暑氣蒸騰的時節，
讓人期盼秋天真正的降臨。
仔細感受，會發現秋意已來
藏在風的來信中，雲的形狀裡。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“BENTO BOX magazine jul.2016”

“サイズ検証してみました。《広形もんぺ はぎ丈＆広形もんぺ編》／福田 麻由子”

時が経つこと早半年余り。

再びやって参りました！

着衣サイズ検証シリーズでございます。

※前回の《モスリン 手柄寛衣下編》はこちら。
前々回の《モスリン 富士編》はこちら。

さて、今回取り上げますのは

「広形もんぺ はぎ丈」そして「広形もんぺ」！！

厳密に申しますと、これらのアイテムはフリーサイズですので
今までの「サイズ検証」とは少しニュアンスが異なるのかもしれませんが、、

今回は単純に、この2アイテムの長さ比べをしたいと存じます。

此度も各々どのようなシルエットになるか、
皆様お付き合い頂ければ幸いでございます。

【条件】- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
い：使用するのは「麻 広形もんぺ はぎ丈／鳶」女Fサイズ、

　　「麻 広形もんぺ／間あい 桂」女Fサイズ。

ろ：3パターンの身長に分けて、それぞれがはぎ丈、広形もんぺを着用。

は：ウエストのゴム部分が、だいたいおへそのラインに来るように穿きます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -
※体型、素材の違いによって、見え方は多少異なるかと存じます。
悪しからずご了承くださいませ。


■154cmの場合

まずは、一般的に少し低めな150cm前半の身長の場合。
新商品「ねね」を被って背を伸ばした気になっている、わたくし福田は154cmです。

（左）はぎ丈　（右）広形もんぺ
以前に日記の題材にもした通り、わたしは依然はぎ丈が大好き。動きやすいのでよく穿いています。
店頭でも、わたしくらいの身長の方でしたら、やはりはぎ丈を選ばれる方が多い印象です。

広形もんぺも、日常使いで穿いておりますが、段差などでは裾を踏んづけないよう要注意です！
（コケた経験あり・・）

【上に合わせたもの】--------------------------
・ねね／濡羽色（近日net shop掲載予定）
・薙ジバン 半袖／濡羽色
・たばた絞り むささび 短丈（店頭のみ取り扱い）
------------------------------------------


■158cmの場合

お次は真ん中、160㎝前後の身長の場合。
中国語を喋りだすと声量が大きくなる李 瀟瀟先生。
そんなところもご愛嬌な彼女は、身長158cm。

（左）はぎ丈　（右）広形もんぺ
はぎ丈は若干短めに見えるくらいで、154㎝とあまり変わらない丈感ですね。
（足の細さは断然違いますが。。）

広形もんぺは、ちょうど裾が足首ラインくらいまででしょうか？
154㎝よりも少しすっきりめに見えます。

【上に合わせたもの】---------------------
・高島縮 抜衿ジバン／菊づくし
・麻混 小袖莢 短丈／芥子色
-------------------------------------


■165cmの場合

最後は日本人女性としては高めの、160㎝後半の身長の場合。
「もうこのコーナーは君なしではやっていけないよ」と言うと
「そんなことないですよ、ホホ」と謙虚な姿勢の西牧。
店舗女子一の高身長165㎝！

（左）はぎ丈　（右）広形もんぺ
はぎ丈は、もはやハーフパンツとも言える膝下の長さ！スカートのようにも見えて可愛い。

広形もんぺは、裾ラインが足首より上に来る丈感。だいぶスッキリです。

【上に合わせたもの】----------------
・小袖ジバン（綿）／濃紺
--------------------------------


ちなみに、それぞれ三人横並びにしてみると、こんなかんじです～

《はぎ丈》
154cm→158cm→165cm

《広形もんぺ》
154cm→158cm→165cm



さて、いかがでしたでしょうか？


少しでもアイテム選びのご参考になっていますように・・

是非、皆様それぞれの「ぴったり」なサイズ感を、見つけてみてくださいませ。

（福田）

“【SOU・SOUわらべぎより】2344：ゆかたびらで盆おどり”

今日のお客様はあかりちゃんです。
盆おどりに着ていく衣装を見に来てくれました。

ゆかたびらを気に入ってくれたあかりちゃんに試してもらったのがこの2点。 ■身長　約97㎝（3歳）
■いせもめん ゆかたびら／てんじくぼたん　Lサイズ　￥9,720（税込）
■こどもみかも下駄 よしちょう

盆おどりポーズがきまっています！

もう1点がこちら。
■いせもめん ゆかたびら／たいしょ  Lサイズ　￥9,720（税込）

こっちもカワイイ！

どちらもお似合いでしたが、ご家族みな様で協議の結果
満場一致でてんじくぼたんに決定です。

とっても可愛い盆おどりを見せてくれたあかりちゃん、
本番でも素敵な笑顔で楽しんできてね。

（瀬野）

わらべぎ：いせもめん みのごい（兵児帯付き）
8,100円(税込)
わらべぎ流浴衣です

わらべぎ：いせもめん みじかもんぺ
3,564円(税込)
夏にぴったりのもんぺです

着衣：麻混 小袖莢 短丈（こそでさや みじかたけ）
6,372円(税込)
さらりとした肌触りが特徴です

“打合せ”

天遊さんと打合せ

風こみちさんと打合せ

亀屋良長さんと打合せ

田端さんと打合せ

サンリオさんと打合せ

東光OAシステムさんと打合せ

杉下印染工場さんと打合せ

カシミア世界最高品質の深喜毛織さんと打合せ

コイズミデザインファクトリー小泉さん、青パパイヤ酵素の前田さんと打合せ


TAKAMI BRIDAL　高見社長と打合せ


打合せは楽しいです。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打合せ」

-------------------------------------------

（若林）