le coq sportif：甘薄織（あまうすおり）デニム BIKE パーカー
15,012円(税込)
甘撚りの糸で織った薄手のデニム調織物です

“採点”

先日終えたSOU・SOU×京都造形芸術大学　貫頭衣展のポートフォリオが送られてきました。
今年のはちょっとおとなしい感じ

ポートフォリオも作品のひとつなので手を抜いてはいけない。
そう言えばポートフォリオは基本的に授業が終了してからの制作なのでスケジュール的に手直しが出来ないのが考えどころ。
来年からの課題やな。。
さ、採点しよ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ポートフォリオ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年9月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“good design cafe”

“夏休みの自由研究／増本 一十三”

小学校の夏休みの間、学校から戻ってきた朝顔。
朝顔の花で色水が出来ることを娘に教えてもらい、
それではと、夏の自由研究は、朝顔の色水で生地を染めてみようかということになりました。




自由研究は親との共同作業でも良いという先生の言葉を受け、
私は染める過程をまとめる冊子を作りました。
表紙はもちろん「朝顔（あさがお）」のテキスタイルデザインです。




冊子が出来上がると、気持ちも盛り上がったのか
楽しそうに写真や絵を描きこんでいる娘。





こういう経験が、娘にとっていつかの何かの閃きになるといいなあ。
そんなことも感じつつ、初めての自由研究は楽しいものになりました。

（増本）

“【SOU・SOU着衣より】2348：赤でキメる真夏の装い！”

今日のお客様は、樋口 恵美様です。

■身長：157.5cm

■高島縮 薙ジバン／野ばら　女Mサイズ　7,074円（税込）

■麻 広形もんぺ／臙脂色　女Fサイズ　※完売御礼


既にお持ちの広形もんぺに合わせるものを探しに
お越しくださった樋口様。

迷われた末、お選びくださったのがこちらの
薙ジバンでございました！

赤を基調として、華やかな印象と共に
「野ばら」のエレガントさも漂う、素敵な装いです。

「高島縮 薙ジバン」は、真夏でも一枚で着て涼しく、
重ね着することで春、秋、そして冬と
オールシーズンお使い頂ける便利アイテムでございます！

樋口様、この度は撮影にご協力頂きまして、誠に有難う御座いました！
またのお越しを心よりお待ち致しております。

（福田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

着衣：ねね
10,692円(税込)
“角隠し”からイメージされた帽子

伊勢木綿：手ぬぐい
1,155円(税込)
新柄が入荷しました

伊勢木綿：手ぬぐい（ひめ丈）
702円(税込)
新柄が入荷しました

“天ぷら”

お茶の先生と天ぷらを食べに点邑へ

料理はこんな感じ

料理長の小林さん
天ぷらのセンス同様ギャグセンスも良い感じ





アップで

〆のデザート

８月はお稽古がありません。
暑いからとのことらしいですが。。
京都はそういうとこ多いそう。

また９月からがんばろう。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「点邑（てんゆう）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年8月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“夏花火　平成20年”

小さいころ、夏に海へ行ったこと、
スイカをおなかいっぱい食べたこと。
花火も楽しみだった。
ドーンという音とともに、大輪の花を咲かせるのを
我を忘れて見とれていた。
あの夏がなつかしく思い出される。
（脇阪　克二）


"Natsu hanabi / Summer fireworks"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Something about summer memories:
Going to the beach,
Eating watermelon heartily,
Watching fireworks.
Fireworks could have been
The most brilliant sparkling flowers,
Boom, boom, BOOM into the night,
Always evoke my memories of summer.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Natsu hanabi / Un été rempli de souvenirs"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Aller à la mer, Manger de la pastèque, Regarder les feux d'artifice. Avec un bruit retentissant, Les feux en forme de fleurs éclairent la nuit Et nous rappellent avec nostalgie nos étés passés.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"夏日煙火"(2008, 胁阪 克二)
夏日是，
兒時去過的海邊，
是大快朵頤的西瓜，
是碩然綻放的煙火。
砰！
夏夜空裏盛開的漫天華彩，
我懷念那仰望過的美麗和彼時胸中的砰然。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“習い事／本間 陽子”

昨年末頃からはじめた和裁。

自分用の浴衣や長襦袢を作れたらなぁ　と思い続けて十数年、

ようやく重い腰をあげました。

洋裁の知識はあるものの、和裁の知識は全く無く、なんとなく同じような感じで出来るかなぁと、

勝手に想像しておりましたが、最初の運針で挫けそうになり、根本が全然違うことに驚きました。

しかしそこは裁縫好きの私、集中して針と糸と布に向き合うと時間を忘れてしまうくらい楽しいです。

お休みの都合もあり、なかなか通えていない和裁教室ですが、

長襦袢の袖部分がようやく完成致しました。（片方はしつけがまだですが、、、）





先生に言われるがままに縫い進めていたため、どのようにこの形が出来上がったのか、ミラクルでした。

もっと理解したいです。

形になっていく様がわくわくして、ものづくりの醍醐味だなぁと感じます。

なんとか今年中に完成を目指して、頑張ります！

※こちらの長襦袢反物は着衣店にてお取扱い致しております。

（本間）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2347:羽織りを脱いでもスゴイんです！”

今日の傾き者は、たつみ様です。

麻の羽織りをバサッと羽織って傾いていただきました。

これだけでもインパクト十分の助なんですが、、、





でーーーん！！

脱いでも傾いてはります。エエ感じです。




たつみ様

■身長　180ｃｍ

■高島縮 風靡 上 片身替わり／濡羽色（ぬればいろ）×きくまる 燻銀（いぶしぎん）　XLサイズ

7,020円(税込)　（XLサイズ完売御礼）

■麻 風靡 下 博多（あさ ふうび した はかた）／濡羽色（ぬればいろ）　XLサイズ

15,984円(税込)　（XLサイズ完売御礼）

■麻 宮中袖 間 単（きゅうちゅうそで けん ひとえ）／flying elephants 濡羽色（ぬればいろ）　XLサイズ

19,224円(税込)




たつみ様、撮影にご協力いただきありがとうございました！

（川勝）

le coq sportif ：甘薄織デニム BIKEすててこ
8,532円(税込)
肌触り抜群の生地です

“甚兵衛羽織”

入荷が遅れてました甚平、ようやく発売です。



今年は素材にリネンシャンブレーを使いました。
（縦に白糸、橫に色糸で織られた生地をシャンブレーと呼びます）
独特のムラが御座います

先に向かって広がったラッパ袖。

重なりの無い羽織の様な前身ごろ。

今年は夏が長いそう。
麻１００パーセントの甚兵衛羽織
いかがですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「甚兵衛羽織（じんべえばおり）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1990年12月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“はじめての一語一絵。／堀内 友恵”

初めまして！ｎｅｔ ｓｈｏｐ新人スタッフの堀内と申します。

まだお台場にお店があった頃、一目惚れしたむささびを母と色違いで購入したのがSOU・SOUとの出会いです。

あれから数年。。。SOU・SOUに入社する日が来るとは思いませんでした笑

一生懸命頑張っていまいりますので、これからどうぞよろしくお願い致します！








京都に来て１ヶ月ちょっと。

生活にも慣れてきたので、そろそろお気に入りアイテムをお供に京都の社寺巡りに出かけようと計画中。


去年観光で訪れた実相院で見つけた実相院菊がデザインされたご朱印帳。




御朱印帳を持つ予定はなかったのですが、見つけた時は即購入してしまいました。

ちなみに使い終わっていないうちから２冊目も購入してしまいました。


私の大好きな鳥獣戯画がデザインされている雲間と鳥獣戯画の御朱印帳。

こちらを使い始めるときは最初の１ページ目は高山寺の御朱印をもらいに行こうと決めております。

今から使う日が待ち遠しいです。

（堀内）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2346:デニムBIKEすててこ”

今日のお客様はゆっぺ様です。


■身長：157cm

■SO-SU-U 半袖Tシャツ／つくも　ＸＳサイズ　￥2,916（税込）

■デニム BIKE すててこ／SO-SU-U大 杢墨×漆黒（もくずみ×しっこく）　Ｓサイズ　￥8,532（税込）

■BIKE ショルダー／MBP ルージュ　￥9,612（税込）

■股付5枚足袋／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）　￥8,640（税込）

シンプルなSO-SU-Uコーディネートで決めて頂きました！
大人気のBIKEすててこは伸縮性バツグンです。ゆるりとしたシルエットが履き心地よく、
SOU・SOU × le coq sportifの夏には欠かせない一着となりました！
モノトーンで揃えたSO-SU-Uに赤いMBPルージュのBIKEショルダーが効いています！

ゆっぺ様
いつも素敵な着こなしをありがとうございます!
またのご来店を楽しみにお待ち致しております。

（豆越）