“一週間／山田 充”

うだるような暑さが続く毎日ですが、風靡上下好きとしては、この季節を逃すものか！と思う存分に、この夏を風靡上下を満喫中です。

そんな風靡上下好きの一週間を、店舗開店前に捕まえた店舗スタッフと共にご紹介させていただきます。




初日は傾衣前にて、憧れのサラサラヘアーをバッサリ切っちゃった徳治ディレクターと共に。



2日目は在釜前で、これまたさっぱりとした髪型にイメチェンした茶係り・ハッシーこと髙橋と。





3日目は、伊勢木綿前にて傾衣女子、またある時は手ぬぐいターバン担当・古川（祥）と。





4日目のお休みの日は、お茶のお稽古でもブレずに風靡上下で。





5日目の休み明けには足袋前にて、実は同級生の足袋屋店長・オッカーこと中岡、ハッシー、山田の3人で。





6日目は再び傾衣前にて、元カリフォルニアのガイこと川勝と。





最後の7日目はショーケース前で足袋スタッフと、またも登場のハッシーとでみんな揃って。





一週間、毎日でも飽きのこない風靡上下。

高島縮の風靡上下だけでなく、伊勢木綿文風靡と伊勢木綿・麻の風靡下のセットアップもスタッフには愛用者が多数です。

特に「伊勢木綿20/20 麻混 風靡 下」は、高島縮とはまたひと味違った着心地で、麻特有のシャリ感が癖になること間違いなしです。




残暑厳しき折、風靡上下で傾き倒してください。

（山田）

“わらべぎスタッフ／瀬野 佳代子”

＜身長＞
162cm
＜着用商品＞
たばた絞り むささび／水玉大 江戸紫×つくも　※完売
高島縮 長方形衣 組 裾文様／白鼠×優
高島縮 抜衿ジバン／濡羽色
麻 こしき／濡羽色
伊勢木綿 小巾鞄／SO-SU-U 濡羽色　※完売
股付5枚足袋／秋深し

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

わらべぎ：おびもんぺ
4,212円(税込)
脱ぎ着の簡単なニットパンツです

わらべぎ：こども足袋下
432円(税込)
新柄が登場！

“大徳帽子”

ここは京都桂にある大徳帽子


手前の方が社長
現場でミシン踏んではります

パターン


帽子の型



こちらは2階の作業場



次期社長の池上さん

秋の新型を考え中です。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「大徳帽子（だいとくぼうし）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年3月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“股付5枚足袋ができるまで／山本 聖美”

お天気の良い八月某日
1919年岡山県倉敷市で創業した九十年以上の歴史を持つ、履物メーカー
株式会社 丸五さんへお邪魔いたしました。

⑤の旗が気持ちよさそうにたなびいています！

まず案内していただいたのは
古い蔵を改装されたその名も『足袋の蔵』
（その前に立っている二人は　株式会社丸五 社長の藤木様とプロデューサーの若林でございます）

丸五さんにて制作された数々の商品が展示されており、
年表や古い看板など歴史も学べる空間となっていました。

ずらりと並んでいる足袋は、労働履きの本格的なものからファンション性のあるものまで様々。
足先が割れている履物はどれもやっぱり可愛いです。



次に一行が向かった先は

足袋が制作されている工場内

まずは裁断場
股付5枚足袋／金襴緞子の裁断前はこのようなパーツに分かれています！

こちらの生地を裁断機に配置し、
型の上から圧力をかけて裁断
まるでクッキー型のようです。
作業をされていた丸五・山中さんは
「重ねたパーツをぴったり同じ位置でくり抜き裁断するのは大変！」
とおっしゃっていました。

次の工程は、パーツ同士を縫製し、本体部分を仕上げていきます。


この日は縫製部隊は稼働していませんでしたが
縫製が完了した本体パーツ達がサイズ毎にきちんと積みあげられていました。

続きまして、縫製された本体部分と底とを組み合わせていく作業に入ります。
『輪塗り』と呼ばれる次の工程に必要な箇所の糊付け作業。
するするーーと素早い手つきの佐々木さん。

佐々木さんは次の『吊込み』と呼ばれる工程でも素晴らしい職人技を見せてくださいました。



この道30年以上だそうです。

生地が重なった所をノミで “シュッ” と切り取られるところが最高に格好いいです！

吊込み完了後の美しい裏面

次に『糊塗り』
とても綺麗に糊が塗られていきます。

糊を約40度くらいまで温めます。
（使用している水性の糊は少し高い温度で接着可能になる性質がございます）

『底貼り』

圧力をかける機械に投入し、本体と底を圧着。

このあと
隅々まで接着できているかチェックしながら、人の手で仕上げていきます。


最終工程『仕立て』
中敷きを入れたり、タグをつけたりしながら検品されています。

こうして箱詰めされた足袋達は
SOU・SOU へ出荷。
お客様の元へ。。。


と、駆け足でお伝えしましたが、素早く細やかな職人さんの手捌きに終始感動しっぱなしの私。
やはり、現場を見ると、地下足袋に対する愛着もひとしお。

最後にみんなで記念撮影！


丸五様、今後共どうぞよろしくお願いいたします！！

（山本 聖）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2350:店舗限定型抜きTシャツ”

今日のお客様はけいちゃん様です。
■身長：１７０cm
■【店舗限定】型抜き Tシャツ　Lサイズ　￥4,968（税込）
（＊販売はSOU・SOU le coq sportif店のみでございます。）
■【30%オフ】ボーダーBIKEショーツ女Fサイズ　￥4,460（税込）
■布草履　SOU・SOU le coq sportif　logo　Lサイズ（完売御礼）

店舗限定の型抜きTシャツとBIKEショーツ、お持ちの布草履でキメて下さいました！

SOU・SOU le coq sportif店限定商品は型抜きTシャツ以外に、
たばた絞り半袖Tシャツや絞りポロシャツもございます。
数に限りがございますので、
是非お早めに店頭でお気に入りの一枚をお探し下さいませ！

けいちゃん様、この度は撮影にご協力頂きありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ち致しております。

（岸上）

“お盆限定大文字お干菓子”

お盆ですね。
お盆と言えばこの期間だけの限定和三盆セット
京の夜空に浮かぶ五山の送り火（お菓子は三山しかありませんが）をお干菓子にしました。
よく見たらこれは大文字山から見た西の景色に見える。。
SOU・SOU足袋、 SOU・SOU在釜にて発売中！


8月のお干菓子セットも発売中。
こちらはSOU・SOU足袋、在釜の他に青山店、ネットショップでもお取り扱いしております。

共に京都長久堂謹製
合わせて宜しくお願い致します。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「五山送り火」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年10月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“送り火　平成20年”

八月十六日の夜、大文字から五山に点火されていく。
祖先の霊が帰っていかれるのを送る火。
火がひとつひとつと灯り、
やがて激しく燃え上がる
大の字が夜空を焦がす。
それが燃え尽きていくのを見ていると、
夏が去っていくのだと思う。
（脇阪　克二）


"Okuribi / Ceremonial bonfire in Kyoto"（2008,by Katsuji Wakisaka）
On the evening of August 16,
Ceremonial bonfire are lit on the five mountains side surrounding Kyoto city.
Okuribi is held to see off our ancestors' spirits on the final night of Obon week.
The five fires are lit off one after another, painting the night sky a bright red.
Bonfire of Gozan,
Burn out the darkness, burn out my summertime.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Okuribi / Les feux de Daimonji"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Le soir du 16 Août, des feux sont allumés
Sur les cinq monts entourant la ville de Kyoto.
Okuribi est organisé pour raccompagner les esprits de nos ancêtres vers l'autre monde.
Les cinq feux s'embrasent les uns après les autres Illuminant le ciel nocturne de flammes rouges.
En observant les feux de Daimonji se consumer,
J’ai l’impression de voir l'été se terminer peu à peu.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |

"五山送火"(2008, 胁阪 克二)
每年8月16日夜裏，環繞京都的五座山上依次點燃篝火，
爲盂蘭盆節期間歸來的先祖魂靈送行。
這就是京都的大文字五山送火。
明火依次被點燃，愈漸熾烈，灼燒八月的夜空。
我目送它的燃盡，仿佛也看到了夏的臨終。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“アンドガール　NO.47 2016.9”

“自ら活動して他を動かしむるは水なり／溝川 祐美”

茶道のお稽古で”名水点（めいすいだて）”を教わりました。
※名水点に使われる水指（釣瓶）

名水点とは名水を使った濃茶点前です。
他と大きく異なる所は、お抹茶を点てる前に用意した名水をお客様にお出しして皆様で飲んで頂きます。
お客様には名水であることを示すために、水指に上写真のようにシメ飾りをしておきます。

熱いお茶の前に頂く少しのお水は、喫茶店で出されるお冷のように暑さも落ち着く気がいたしました。

名水と言いますと、特に基準があるわけではないですが良好な水質と水位を古くから保ち続け、その土地の財産となってきた湧水や地下水、河川などを言うそうです。



そんなお稽古の中、名水といって思い出したのが　『貴船神社』の御神水。

貴船の湧き水は京都の中心を流れます鴨川の源流でまさに名水です。

と、いうことで暑い毎日に涼を求めてふらりと貴船へ。

貴船神社は心願成就のパワースポット。
夏休みとあってかこの日も沢山の方で賑わっていました。

こちらが本宮の社殿前の石垣から湧き出る御神水。

御神水用のボトルは一つ300円で販売されています。

ついでに水占いで下半期の運勢を。


名水は他にももちろん沢山ございますが
SOU・SOU京都店近くにも『錦天満宮』に湧き出る名水「錦の水」がございます。


ちなみにSOU・SOU在釜ではこちらの名水を使用しております。



お盆休みにお出かけや帰省の方も多いかと思いますが
適度な水分補給を忘れずに。

（溝川）

“【SOU・SOUわらべぎより】2349：日本の夏”

今日のお客様はかなちゃんです。


浴衣のように着られるものを、とのことだったので
わらべぎ流浴衣のみのごいを試してもらいました。


■身長 88㎝（2歳1ヶ月）
■いせもめん みのごい／けんらん（兵児帯付き）　Sサイズ　￥8,100（税込）
■こどもみかも下駄 うこん／はなかざり ￥4,050（税込）

ぱっと目をひくけんらんのテキスタイル、とても華やかでお似合いです！
初めての下駄も上手に履けています。





■いせもめん みのごい／たいしょ（兵児帯付き）　Mサイズ　￥8,100（税込）

こちらは先程より1サイズ大きめですが、
ウエスト部分を折って短めに着てくれています。
優しく、可愛らしい雰囲気でこちらもカワイイ！
迷われましたがこちらのたいしょを選んでいただきました。

普段はバンコクにお住まいのかなちゃん。
日本の夏も満喫できたでしょうか。
また元気なかなちゃんに会える日を楽しみにしています！

（瀬野）

“ハッシーイメチェン”

ハッシーと言えばちょんまげ
まー当たり前ですな

前回何を思ったか突然のイメチェン
僕にはイヤミに見えてました


ところが何を血迷ったのか...

ドン！
誰や？

右見て

左見て

も一度正面
貫禄ゼロや。。

この調子でいくと月末には
こんなんやろな。。
出家でもするんかな。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ハッシーイメチェン」

-------------------------------------------

（若林）

“コットンフレンド 2016 vol.59”

“本日は、2001年4月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“店舗でしか出会えない商品たち／豆越 夕夏”

京都各店にお越し頂きますと、ネットには掲載されていない商品に出会うことがあります。

たとえば、SOU・SOU le coq sportif　ではこちらの絞り染め商品。

夏になるとフェスに行きたいトークが炸裂する岸上お気に入りの一点、たばた絞り 京雪花 半袖Tシャツ。
そして手にしているのは 福島絞りBD半袖ポロシャツ 薄珊瑚色でございます。ポロシャツは全6色！
どちらの商品も一点ずつ染めの風合いが異なる一点物でございます！

SOU・SOU伊勢木綿でも発見致しました。

ご登場頂きましたのはダブル古川の祥（「しょう」ではなくて「さち」と読む）の方。
SO-SU-U×すいぎょく柄の手ぬぐいひめ丈です。日の丸を彷彿される色と涼し気な水の色。
京都のお土産にもお喜びいただけそうなかわいい一点でございます！

続きましてはSOU・SOU布袋！

布袋店長 クロサマにどどーんとご紹介いただきました！
福島絞り 小巾折／絞り友禅から二色。寒天・黄丹 とアメ玉・檸檬色。色も名前もかわいいです。
実はこれ、小学五年生のいとこにプレゼントしました（檸檬の方）。洗濯機で洗えますので汚れても安心です。お子様用にいかがでしょうか？

布袋店内階段を上がると、ここにもありました！

お針子女子の本間が腰掛けているのは キノシタ家具とのコラボレート商品でございます。
Calore × SOU・SOU クラフツール低と高。そう、何を隠そうSOU・SOU足袋でご試着の際のお座り頂いた、あの椅子でございます！
現時点ではネット未掲載商品です。ぜひ店頭でご覧くださいませ。

また、SOU・SOU夏のセールも始まりました！

店舗にはちょっとしたワケありセール品などもご用意しております。運命の出会いがあるかもしれません…！

皆様のご来店お待ち致しております！

（豆越）

“足袋スタッフ／石田 さよ子”

＜身長＞
154cm
＜着用商品＞
たばた絞り むささび 短丈／水玉大 江戸紫×鳥の子色　※店舗限定
高島縮 長方形衣／路地 女Fサイズ
高島縮 広形もんぺ はぎ丈／濡羽色 女Fサイズ
革穏 小／丁字茶　※完売
股付5枚足袋／芥子色×畑