“クミコソープ”

新しく取扱いが始まったクミコソープ
パッケージデザインをさせていただきました。

取扱うにあたり講習会



動画は試験的に撮ったものですが良かったら参考にして頂ければ幸いです。









SOU・SOU足袋にてお取扱いしております。
1個　2,000円（税別）でございます。

如何ですか。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「クミコソープ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年10月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“立秋　平成26年”

暦の上では秋だが実際には
残暑が厳しく一年で一番暑い季節。
早く秋が来ないかなぁと思うころ。
しかし風のそよぎや雲の形に何とはなしに
秋の気配がただよいはじめるころでもある。
（脇阪　克二）


"Risshū / First day of autumn"（2014,by Katsuji Wakisaka）
According to the Japanese calendar,
Autumn starts from this day.
However, it seems to be hottest period all year around.
Like the end of summer meets the beginning of autumn.
People look forward to the coming season,
While the clouds drift and the winds sigh around them.
Like the beginning of autumn meets the end of summer.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Risshū / Début de l'automne"(2014, par Katsuji Wakisaka)
D'après le calendrier, nous sommes en automne
En réalité, la saison la plus chaude de l'année ne fait que débuter.
À quand la venue de l'automne…?
Toutefois, il y a d'une certaine manière dans la brise matinale et la forme des nuages un air de début d’automne.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"立秋"(2014, 脇阪 克二)
二十四節氣來到了立秋，
實則卻是一年中暑氣蒸騰的時節，
讓人期盼秋天真正的降臨。
仔細感受，會發現秋意已來
藏在風的來信中，雲的形狀裡。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“BENTO BOX magazine jul.2016”

“サイズ検証してみました。《広形もんぺ はぎ丈＆広形もんぺ編》／福田 麻由子”

時が経つこと早半年余り。

再びやって参りました！

着衣サイズ検証シリーズでございます。

※前回の《モスリン 手柄寛衣下編》はこちら。
前々回の《モスリン 富士編》はこちら。

さて、今回取り上げますのは

「広形もんぺ はぎ丈」そして「広形もんぺ」！！

厳密に申しますと、これらのアイテムはフリーサイズですので
今までの「サイズ検証」とは少しニュアンスが異なるのかもしれませんが、、

今回は単純に、この2アイテムの長さ比べをしたいと存じます。

此度も各々どのようなシルエットになるか、
皆様お付き合い頂ければ幸いでございます。

【条件】- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
い：使用するのは「麻 広形もんぺ はぎ丈／鳶」女Fサイズ、

　　「麻 広形もんぺ／間あい 桂」女Fサイズ。

ろ：3パターンの身長に分けて、それぞれがはぎ丈、広形もんぺを着用。

は：ウエストのゴム部分が、だいたいおへそのラインに来るように穿きます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -
※体型、素材の違いによって、見え方は多少異なるかと存じます。
悪しからずご了承くださいませ。


■154cmの場合

まずは、一般的に少し低めな150cm前半の身長の場合。
新商品「ねね」を被って背を伸ばした気になっている、わたくし福田は154cmです。

（左）はぎ丈　（右）広形もんぺ
以前に日記の題材にもした通り、わたしは依然はぎ丈が大好き。動きやすいのでよく穿いています。
店頭でも、わたしくらいの身長の方でしたら、やはりはぎ丈を選ばれる方が多い印象です。

広形もんぺも、日常使いで穿いておりますが、段差などでは裾を踏んづけないよう要注意です！
（コケた経験あり・・）

【上に合わせたもの】--------------------------
・ねね／濡羽色（近日net shop掲載予定）
・薙ジバン 半袖／濡羽色
・たばた絞り むささび 短丈（店頭のみ取り扱い）
------------------------------------------


■158cmの場合

お次は真ん中、160㎝前後の身長の場合。
中国語を喋りだすと声量が大きくなる李 瀟瀟先生。
そんなところもご愛嬌な彼女は、身長158cm。

（左）はぎ丈　（右）広形もんぺ
はぎ丈は若干短めに見えるくらいで、154㎝とあまり変わらない丈感ですね。
（足の細さは断然違いますが。。）

広形もんぺは、ちょうど裾が足首ラインくらいまででしょうか？
154㎝よりも少しすっきりめに見えます。

【上に合わせたもの】---------------------
・高島縮 抜衿ジバン／菊づくし
・麻混 小袖莢 短丈／芥子色
-------------------------------------


■165cmの場合

最後は日本人女性としては高めの、160㎝後半の身長の場合。
「もうこのコーナーは君なしではやっていけないよ」と言うと
「そんなことないですよ、ホホ」と謙虚な姿勢の西牧。
店舗女子一の高身長165㎝！

（左）はぎ丈　（右）広形もんぺ
はぎ丈は、もはやハーフパンツとも言える膝下の長さ！スカートのようにも見えて可愛い。

広形もんぺは、裾ラインが足首より上に来る丈感。だいぶスッキリです。

【上に合わせたもの】----------------
・小袖ジバン（綿）／濃紺
--------------------------------


ちなみに、それぞれ三人横並びにしてみると、こんなかんじです～

《はぎ丈》
154cm→158cm→165cm

《広形もんぺ》
154cm→158cm→165cm



さて、いかがでしたでしょうか？


少しでもアイテム選びのご参考になっていますように・・

是非、皆様それぞれの「ぴったり」なサイズ感を、見つけてみてくださいませ。

（福田）

“【SOU・SOUわらべぎより】2344：ゆかたびらで盆おどり”

今日のお客様はあかりちゃんです。
盆おどりに着ていく衣装を見に来てくれました。

ゆかたびらを気に入ってくれたあかりちゃんに試してもらったのがこの2点。 ■身長　約97㎝（3歳）
■いせもめん ゆかたびら／てんじくぼたん　Lサイズ　￥9,720（税込）
■こどもみかも下駄 よしちょう

盆おどりポーズがきまっています！

もう1点がこちら。
■いせもめん ゆかたびら／たいしょ  Lサイズ　￥9,720（税込）

こっちもカワイイ！

どちらもお似合いでしたが、ご家族みな様で協議の結果
満場一致でてんじくぼたんに決定です。

とっても可愛い盆おどりを見せてくれたあかりちゃん、
本番でも素敵な笑顔で楽しんできてね。

（瀬野）