“キエフ”

祇園南座の北側のビル6階にあるロシア料理キエフ。


企画室のメンバーでビアガーデンに行ってきました。


飲み放題コース。


屋上は涼しくていい感じでした。


ビアガーデンは22時で終わるので
ちょっと祇園のバーへ。


ヤテの行きつけザ・コモン・ワン・バー・キョウトへ。


ちょうど薄暗い和室やったので怖い話に花が咲きました。
楽しい夏の夜だった。
また伺う事としよう。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「キエフ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年10月7日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“朝日新聞　2016年　7月7日発刊”

“朝顔　平成19年”

朝、花を開き
夕方にはしぼんでいく朝顔。
ピンク、紫、青などが
鮮やかな白と出会いいのちの花を咲かせる。
暑い夏の朝に爽やかな一日を
プレゼントしてくれる。
（脇阪　克二）


"Morning glories"（2007,by Katsuji Wakisaka）
Morning glories,
Wake up in the morning, fade away at dusk.
Pink, purple, blue……
Each of them meet up their own white stars, make an excellent bloom,
Morning glories, refreshing and clear,
Giving us a bright summer day.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Volubilis, belle de jour"(2007, par Katsuji Wakisaka)
La belle de jour
Ouvre ses pétales au matin
Et les referme le soir venu.
Rose, violette ou bleue
Elle s'ouvre au monde en rencontrant la blancheur fraîche du matin.
Belle du jour, un chaud matin d'été,
Nous offre une belle journée éclatante.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"朝顔"(2007, 胁阪 克二)
朝顔(牽牛花)如其名，開在晨間，夜裏萎去。
粉的，紫的，藍的……
缤紛的朝顔綻出白色星蕊，
在暑夏的清晨盛放，
將一日清爽包成禮物送給我們。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“【SOU・SOU 傾衣 より】2327:傾いた景色に”

今日の傾き者は、松本 様です。

普段着を和服にしていきたいとのご要望、傾衣は風靡上下を

オススメ致しました！！


「いいねぇ、じゃぁ風靡上下2セット包んでもらおうか！」

なんとも傾いた選び方、そして風靡上下に着替えてそのまま洋装の街へ、

一人分の景色を変えに繰り出されたのでした。




■身長170cm

■高島縮 半衿風靡 霞(かすみ）　8,532円(税込)
■高島縮 風靡 下／霞（かすみ） 11,772円(税込)
■草履あさぶら 烏表／white jaguars　5,389円(税込)

（徳治）

傾衣：高島縮 袖なし半衿風靡
4,968円(税込)
浴衣などのインナーにも

着衣：高島縮 薙（なぎ）ジバン
7,074円(税込)
新柄が登場です

“開催中（2）”

ここは京都丸井正面入り口

京都造形芸術大学×SOU・SOUの展示即売会パート２


こちらは染色コースによる伊勢木綿手拭いと


四角衣


丸井さんにレジの使い方を教えてもらってます

歩いている人からも良く見えるのでとてもいい環境です

学生も頑張って販売しております！


16日（土）まで。
どうぞお出かけくださいませ！

６Fもわすれずに！！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京都丸井正面入り口」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1992年5月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“大人のおしゃれ手帖　AUG.2016”

“日光へ、小さな旅／小宮 和子”

このところ世界遺産にご縁のある小宮ですが、今回は日光に小旅行してきました。
浅草から東武線の特急に乗り換えて、いざ。
乗り換えて。
到着しました日光東照宮、「御鎮座、400年」とのこと。
圧巻です。
よいしょよいしょと階段を上がったその先は。
徳川家康公のお墓がありました。
華厳の滝にしばし見入り、霧がかかった中禅寺湖畔を散歩し、小さな日帰り旅行となりました。
着ている服がカラフルだと、迷子になる心配もありませんので安心です。

（小宮）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2326:たばた絞りTシャツ”

今日のお客様は香港からお越しSTELLA様です。


■身長：164cm

■たばた絞り 半袖Tシャツ／水玉大 高麗納戸×減紫（こうらいなんど×けしむらさき）　XSサイズ　￥5,184（税込）

■ストレッチデニム 大文字山（だいもんじやま）／SO-SU-U 大 濃紺×漆黒（のうこん×しっこく） Mサイズ　￥10,692（税込）

■クッションパイル足袋下／チャリンチャリン 濃灰（こいはい）　￥972（税込）

■運動足袋LOW／真紅（しんく）　￥10,368（税込）

Tシャツ×大文字のシンプルなコーディネートで決めて下さいました！
運動足袋LOWの真紅色が効いています。
京都で染められた たばた絞りTシャツは色展開も豊富に取り揃えており、どれも思わす夏のアウトドアに出かけたくなるポップな配色でございます！
どうぞ京都の夏を存分にお楽しみ下さいませ！

ステラ様、この度は撮影にご協力頂きまして、ありがとうございます。
またのご来店を楽しみにお待ち致しております！

（豆越）

“SOU・SOUに入荷！”

先日お伝えしました ”大人のおしゃれ手帖”が入荷しております。


おまけのSOU・SOUトレー。

アマゾンでは売り切れのようです。。
よかったよかった。

買えなかったあなた

安心して下さい

SOU・SOUに有りますよ！
（SOU・SOU足袋、染めおり、青山店、ネットショップにて）

ぜひ御検討下さいませ。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「大人のおしゃれ手帖入荷中」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2000年5月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“どんだけ入れられんの？／新見 奈々”

カバンを購入する際に気になることの一つといえばコレ。
特に荷物をしっかり持ちたいという方には重要ポイントではないでしょうか。
（かく言う私も、そっち派でございます。あれやこれやと荷物多くなりがちです）

その思いは浴衣を着ている時も一緒。
浴衣を着てる時も荷物がしっかり持てるカバンが欲しい！
そんな方に、SOU・SOU布袋店ではピッタリのカバンをご用意しております。

今回は道行小筥と竹籠、
このふたつがどれだけ荷物を入れられるのか試してみたので
是非ご覧くださいませ！

では早速いってみましょ～


✴︎道行小筥︎✴︎

今年から販売開始のニューフェイスです。
先日より新たに、写真の4柄が加わりました。
程よく小ぶりなサイズ感が可愛らしく、浴衣女子との相性の良さは言うまでもありません！
全７柄をご用意しております。

＼こんだけ入ります／

かわいらしい見た目とは裏腹に容量はなかなか入ります。
そして内ポケットがついているので、小物がばらつくことはございません！
荷物持ちには有り難い機能です。

い:SOU・SOUの日本のおしゃれ
ろ:星桜雲斎 がま口 大／すいぎょく 濡羽色×つくも
は:伊勢木綿手ぬぐい 書衣／絵具皿
に:500mlペットボトル（手ぬぐい ひめ丈で包んでおります）
ほ:iPhone４S
へ:がま口 小（完売御礼）
と:伊勢木綿 手ぬぐい／立夏



✴︎風呂敷用竹籠︎ やたら編み✴︎

昨年にデビューし大好評いただいておりました竹籠、本年もご用意しております。
風呂敷小はもちろん、小巾折などに合わせて楽しんでいただけるので
その組み合わせは自由自在、無限大でございます。

＼こんだけ入ります／

こちらもマチがあるので、荷物をしっかりと入れていただけます。
竹のしっかりとした作りは安心感があります。

ち:SOU・SOUの名物裂
り:星桜雲斎 がま口横長／花がさね 菜種
ぬ:伊勢木綿 手ぬぐい 名刺入れ／菊づくし りょうふう
る:伊勢木綿 おむすび巾着／きのこ×日々 黄昏時(net shop掲載予定あり)
を:星桜雲斎 軟がま口 大／小さな花


手ぬぐい、がま口、名刺入れなどの小物類も
SOU・SOUでは豊富に取り揃えておりますので
是非かばんの中身もSOU・SOUでお楽しみ頂ければと思います。

ご紹介したカバンたちは浴衣を着る時だけしか使えない。。。なんてことは無く、
日常の普段使いももちろんオッケーです。


ちなみに私新見は竹籠・道行小筥どちらもゲットしました！
道行小筥と椰子を一緒に身につけると夏気分アップです☀︎☀︎

その他、発色がより綺麗になった知多木綿 小巾折穏や
ミニミニサイズがかわいいおむすび巾着もご用意しております。

ご紹介させていただきましたカバンたちは
実店舗では布袋店・青山店にて販売しておりますので
ぜひ足を運んで頂ければと思います。

皆様の浴衣の素敵な相棒が見つかりますように！ご来店お待ち致しております！

（新見）

“企画室スタッフ／山本 聖美”

＜身長＞
166cm
＜着用商品＞
伊勢木綿 文 大帷／南天竹　女Mサイズ
高島縮 抜衿ジバン／菊づくし 女Mサイズ
麻 こしき／濃紺　女性Fサイズ
有松鳴海絞　小巾折／張正雪花　3　※完売
みかも下駄／小町　影

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

着衣：麻 広形（ひろなり）もんぺ はぎ丈
11,340円(税込)
新柄が登場です

着衣：麻 広形（ひろなり）もんぺ
13,500円(税込)
新柄が登場です

“開催中”

先日から告知させて頂いてます京都造形芸術大学×SOU・SOUによる貫頭衣展がスタートしました！


場所は京都丸井

６Fスタバ前



日替わり当番の学生スタッフ

16日（土）まで。
ぜひお出仕掛け下さいませ。
宜しくお願い致します！





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「貫頭衣展」

-------------------------------------------

（若林）